×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя те двое и были отцом с дочерью, она теперь ясно понимала: Вэнь Вань и Вэнь Чжэньхуа — совершенно разные люди. Ей не следовало переносить обиды прошлого поколения на нынешнее, сковывая себя ненавистью и надевая кандалы на единственного родного человека.

Посидев немного у Нянь Цзинсюэ, служанка Хун пришла с термосом. Нянь Цзинчэн взглянул на часы — пора было ехать в компанию. Он велел служанке Хун хорошенько присматривать за Сяо Сюэ и вышел.

* * *

За ночь новость о том, что «Няньшэн» вновь поднял голову, широко разнеслась по городу. Утром журналисты уже поджидали у подъезда, требуя интервью.

Отдел по связям с общественностью срочно организовал пресс-конференцию прямо в холле первого этажа компании и почти на все вопросы репортёров дал исчерпывающие ответы.

Позитивная и уверенная позиция Нянь Цзинчэна быстро распространилась через уста журналистов. Однако на любые вопросы личного характера, как бы настойчиво их ни задавали, не последовало ни малейшего намёка.

Этот шаг стал и ответом на действия группы Вэнь. Впереди ожидалась ещё более ожесточённая борьба. Учитывая ситуацию в больнице, Нянь Цзинчэн приказал Юнь Цзиню усилить охрану, чтобы родные в палатах интенсивной терапии не пострадали от внешнего давления.

Вся компания сплотилась, а многие партнёры верили в характер, решимость, методы и капитал Нянь Цзинчэна. Через несколько дней обстановка стабилизировалась. В это же время в Хайчэне произошло крупное событие: в политических кругах началась тихая, но мощная чистка — несколько высокопоставленных чиновников внезапно исчезли.

Вэнь Чжэньхуа тоже был готов к подобному развитию событий и почти мгновенно получил информацию. Но всё произошло слишком стремительно. Он вдруг осознал, что его ввели в заблуждение: Нянь Цзинчэн сумел незаметно обойти его и нанёс удар, от которого тот оказался совершенно не готов.

Ситуация резко изменилась. За одну ночь в чиновничьих кругах Хайчэна воцарилась паника. Многие влиятельные и богатые люди города теперь не находили себе покоя ни днём, ни ночью.

Ведь обычно падение группы чиновников неизбежно влечёт за собой банкротство или тюремное заключение для целого ряда богачей. Ход Нянь Цзинчэна оказался настолько жёстким, что он словно бросил всё хайчэнское общество в пылающий костёр.

Оправившись от шока, Вэнь Чжэньхуа быстро пришёл в себя и решил срочно продать свои акции группы Вэнь по заниженной цене, чтобы с деньгами скрыться за границу.

Но он и представить себе не мог, что его уже поджидал ещё один громовой удар.

Когда Цзоу Сюэмэй с дочерью и адвокатом вошли в кабинет, Вэнь Чжэньхуа как раз в отчаянии звонил по всем номерам. Увидев женщину на пороге, он нахмурился и грубо бросил:

— Ты ещё сюда заявилась?! Разве ты не говорила, что хочешь развестись? Опять цепляешься, надеясь вытянуть из меня что-нибудь? Слушай сюда: даже если я сожгу все деньги, тебе и твоей дочери не достанется ни копейки!

После того скандала из-за Сунь Сысы, когда супруги публично устроили драку, их отношения окончательно охладели.

Позже Цзоу Сюэмэй потребовала развода, и однажды в доме дело дошло до ножа: Вэнь Чжэньхуа получил от неё ранение, а сам жестоко избил её в ответ. С тех пор он почти не возвращался домой и лишь бросал: «Хочешь развестись — иди и оформляй».

Но странно, что вдруг Цзоу Сюэмэй перестала упоминать о разводе.

Он понимал: эта женщина алчна и тщеславна, наверняка надеется вытянуть из него ещё что-нибудь. Но в разрушенных отношениях, особенно когда мужчина безответственен, редко кому из женщин удаётся одержать верх.

Цзоу Сюэмэй была одета в дорогую шубу из норки, выглядела роскошно и элегантно — совсем не похоже на женщину, которую бросил муж и которую ждёт развод. Вэнь Тин тоже была в модной одежде от известного бренда, с безупречным макияжем и с новейшей сумочкой лимитированной коллекции, только что поступившей в продажу.

Глядя на них, Вэнь Чжэньхуа вдруг почувствовал, будто эти две женщины — паразиты, присосавшиеся к нему и питающиеся его жизненной силой, чтобы жить в роскоши. Ему стало невыносимо горько и досадно.

По сравнению с ними мать и дочь Тан Биюнь казались ему настоящей отрадой.

Цзоу Сюэмэй уверенно вошла, её каблуки громко стучали по полу. Остановившись напротив его стола, она бросила на него холодный взгляд и махнула рукой, приглашая адвоката подойти:

— Я пришла… лишь затем, чтобы сообщить тебе: тебе пора уступить это место.

Палец Вэнь Чжэньхуа, набиравший номер, застыл. Он словно получил удар током и медленно перевёл злобный взгляд сначала на неё, потом на адвоката и, наконец, на документы в его руках.

— Что ты имеешь в виду?

— Папа, неужели ты совсем одурел? — Вэнь Тин села, положив сумочку на колени, и, поправив изящную причёску, изящно изогнула мизинец. — Неужели тебе непонятны такие простые слова? Ты должен уйти с поста президента группы Вэнь.

Вэнь Чжэньхуа с силой швырнул трубку на рычаг и, нахмурившись, воскликнул в ярости и изумлении:

— Что за чушь вы опять затеваете?! Кто дал вам право решать, останусь я президентом или нет?!

Он не договорил — адвокат уже протягивал ему какие-то бумаги. Вэнь Чжэньхуа резко спросил:

— Что это за чёртова ерунда?! Что вы вообще задумали?!

— Мистер Вэнь, вернее, господин Вэнь, — спокойно произнёс адвокат, слегка улыбаясь, — это соглашение о передаче акций. Согласно документам, госпожа Цзоу Сюэмэй теперь является крупнейшим акционером группы Вэнь, а значит, должность исполнительного президента должна перейти к ней.

Соглашение о передаче акций?!

Видя, как Вэнь Чжэньхуа застыл, словно окаменев, и как его лицо побледнело, адвокат, будто боясь, что тот не поймёт, пояснил ещё яснее:

— Говоря проще, имущество группы Вэнь с юридической точки зрения больше не принадлежит вам. Оно принадлежит… госпоже Цзоу Сюэмэй.

Тело Вэнь Чжэньхуа резко напряглось. Он побледнел, глаза налились кровью. Он поочерёдно уставился то на адвоката, то на Цзоу Сюэмэй, а затем вдруг схватил документы и лихорадочно начал их листать.

Невероятно! Совершенно невероятно!

Как такое возможно?!

Когда он подписывал это соглашение о передаче всех своих акций Цзоу Сюэмэй?!

Но подпись… подпись явно была его собственной!

Подделка! Это подделка!

Его пальцы, сжимавшие бумаги, дрожали всё сильнее. Выражение лица стало таким сложным и диким, что словами его не описать.

Внезапно он швырнул все документы прямо в лицо Цзоу Сюэмэй. Его рука дрожала, и лишь через некоторое время он хрипло, с красным от ярости лицом, выдавил:

— Это ты… Ты осмелилась провернуть такой подлый трюк за моей спиной! Это не моя подпись! Как бы точно ты ни подделала, этого недостаточно! Я подам в суд! Ты, змея подколодная!

Цзоу Сюэмэй засмеялась — в её смехе звучала победа и злорадство:

— У тебя сейчас есть время на суды? Может, следователи из отдела по борьбе с экономическими преступлениями и полиция уже едут сюда!

Вэнь Чжэньхуа внезапно взбесился и, перегнувшись через стол, попытался схватить её, но она быстро отскочила.

— Что ты хочешь?! Опять избить меня?! Давай, давай! Пусть полиция увидит всё своими глазами — тогда у тебя добавится ещё одно обвинение в домашнем насилии!

Наконец увидев его в панике и замешательстве, Цзоу Сюэмэй почувствовала, что вся обида и боль последних дней нашли выход. Она стала ещё более самодовольной:

— Вэнь Чжэньхуа, вини только себя! Ты сам вёл себя как чудовище! За дурные поступки всегда наступает расплата. Просто время пришло. Теперь тебе не спастись — ни на небеса, ни под землю. Закон всё равно настигнет тебя!

Вэнь Тин, разглядывая свои ногти, холодно добавила:

— Папа, ты не можешь винить нас. Ты чуть не изуродовал мне лицо из-за какой-то любовницы. Я это запомнила. Но раз уж ты мой отец, если тебя посадят, я буду навещать тебя каждый месяц.

— Неблагодарные! Обе неблагодарные! — Вэнь Чжэньхуа был так потрясён этим внезапным предательством, что у него заболело сердце, и он не смог вымолвить больше ни слова.

Цзоу Сюэмэй взяла у адвоката ещё один документ и, глядя на мужчину, скорчившегося в своём кресле в отчаянии, холодно и с усмешкой сказала:

— Развод уже оформлен. Посмотри, и с этого момента мы больше не связаны.

Вэнь Чжэньхуа одной рукой крепко прижимал грудь, его взгляд был рассеянным, но он всё же разглядел подпись на соглашении о разводе.

Его обманули. Жестоко обманули!

Если она смогла подделать соглашение о передаче акций, то, конечно, могла подделать и его подпись на разводе.

Он был слишком самоуверен и не подозревал, что эта женщина способна на такое. Подпись «Вэнь Чжэньхуа» была почти неотличима от оригинала! Если бы он не знал наверняка, что ничего подобного не подписывал, сам бы поверил в подлинность!

Он схватил бумагу и разорвал её в клочья, ревя, как гром:

— Цзоу Сюэмэй! Я не прощу тебя даже после смерти! Жди!

Цзоу Сюэмэй спокойно наблюдала, как клочки бумаги медленно опускаются на пол, и усмехнулась:

— Не знаю, умрёшь ты или нет, но моя жизнь точно будет становиться всё лучше и лучше. Тин, мы сказали всё, что хотели. Пойдём. Оставим отцу немного времени, чтобы переварить эту новость, и пусть заодно подготовит передачу дел. Завтра зайдём снова.

Вэнь Тин встала, взяла сумочку в одну руку, а другой — руку матери, и, выходя из кабинета, огляделась вокруг:

— Мама, когда ты займёшь пост президента, обязательно переделай этот кабинет. Мебель здесь ужасно старая и безвкусная…

— Конечно. Кто знает, чьи грязные руки всё это трогали и на чём сидели. Всё это нужно выбросить!

Мать и дочь продолжали оживлённо обсуждать планы, но Вэнь Чжэньхуа уже ничего не слышал. Он сидел в своём кресле, всё ещё парализованный шоком.

Теперь бежать за границу с деньгами было невозможно. Он остался ни с чем — полностью разорён.

Всё обрушилось на него стремительнее урагана. Когда он пришёл в себя, его поглотила волна раскаяния.

Когда-то он развелся с Тан Биюнь и женился на Цзоу Сюэмэй, думая, что эта женщина — пустышка без мозгов, красивая, но глупая, и с ней легко будет управляться, не нужно будет ничего от неё скрывать.

Но он и представить себе не мог, что ошибся!

Все эти дни он думал только о том, как обыграть Нянь Цзинчэна, надеясь воспользоваться его трудностями и захватить «Няньшэн». Успехи вскружили ему голову, и он совсем не ожидал, что пожар вспыхнет у него под задницей — и такой сильный, что поглотит его целиком…

Неужели ему правда придётся сесть в тюрьму?

Нет, этого не может быть!

Он всю жизнь был человеком с именем и положением в Хайчэне. Как он может оказаться за решёткой?!

Внезапно он вспомнил кое-что. Его тело, провалившееся в кресло, резко выпрямилось. Он поспешно вытащил телефон и набрал номер, но услышал сигнал, что абонент выключен. Тогда он вспомнил — его старшая дочь до сих пор лежит в палате интенсивной терапии, её жизнь висит на волоске.

И всё это — по его вине…

Он поспешил найти другой номер, но тот не набирался уже много лет, и он даже не помнил, не удалил ли его давно…

К тому же, учитывая их последнюю встречу в этом самом кабинете, её слова: «За всё платят по заслугам. Я буду ждать того дня, когда ты окажешься в позоре и сгниёшь в тюрьме!» — теперь звучали как роковое пророчество, предвещающее ему гибель.

Телефон безжизненно упал на пол с глухим стуком. Он обессиленно откинулся в кресле, и перед глазами возникла картина: он в тюремной камере, одинокий и несчастный в старости.

На столе зазвонил внутренний телефон. Он вздрогнул от страха и лишь через некоторое время дрожащей рукой нажал кнопку. Раздался голос секретаря Ляна, полный тревоги и нерешительности:

— Мистер Вэнь… на ресепшене полиция. Они просят вас пройти с ними для разбирательства по делу о взятках.

Бум!

В голове словно лопнула последняя нервная струна. Вэнь Чжэньхуа даже не ответил секретарю — он, словно сошедший с ума, оттолкнул кресло и, пошатываясь, но быстро, бросился из кабинета.

— Мистер Вэнь! Мистер Вэнь! — закричали сотрудники секретариата, заметив его неадекватное состояние, но он не реагировал и скрылся в пожарной лестнице.

http://bllate.org/book/1803/198809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода