× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо.

— Как-нибудь дай мне своё расписание.

Женщина подняла глаза и насторожённо уставилась на него:

— Зачем? Хочешь приходить на мои лекции?

— Хм, пожалуй, это и вправду неплохая идея.

— Ни в коем случае! — резко приказала Вэнь Вань. — Ты что, совсем забыл, что я тебе днём сказала?

Мужчина усмехнулся, будто с лёгким раздражением:

— Похоже, мои слова для тебя тоже проходят мимо ушей.

— В общем, лучше реже появляйся в моём университете.

Нянь Цзинчэн улыбнулся, не желая спорить на эту тему.

— Кстати… — Вэнь Вань вдруг вспомнила что-то, положила палочки, серьёзно посмотрела на Нянь Цзинчэна и нахмурилась. — Как тебе Си Шао?

Нянь Цзинчэн вздрогнул. Его брови мгновенно сдвинулись, голос стал резким:

— Ты спрашиваешь у собственного мужа, какой он, другой мужчина? Неужели задумала заполучить моего друга? — Он холодно хмыкнул. — Насколько мне известно, Си Цзяньцянь не интересуется беременными женщинами.

Вэнь Вань разозлилась ещё больше и пнула его под столом. К несчастью, её нога попала точно в то место, где у него была рана.

Услышав, как мужчина резко втянул воздух от боли, она вдруг вспомнила и испугалась:

— Прости! Я забыла, что твоя нога ранена. Тебе больно? Ничего серьёзного?

Нянь Цзинчэн окончательно вышел из себя, швырнул палочки на стол и бросил на неё ледяной взгляд:

— Даже если ты меня искалечишь, всё равно не мечтай о других мужчинах.

Вэнь Вань была в полном отчаянии. Она отвернулась, глубоко вдохнула и, сдерживая раздражение, пояснила:

— Ты вообще о чём думаешь целыми днями? Ты один уже доводишь меня до белого каления — мне ли ещё кого-то искать? Я просто хочу понять, искренен ли Си Шао по отношению к Сяо Я или просто играет роль.

Нянь Цзинчэн замер. В голове пронеслось ругательство.

Он совсем забыл об этом. Сейчас Си Цзяньцянь усердно ухаживает за дочерью мэра Чжэн — подругой его жены, Чжэн Чжуоя.

— Если он искренен или нет, пусть твоя подружка сама разбирается, — сказал он, снова взяв палочки и элегантно отправляя еду в рот. В уголках глаз играла дерзкая усмешка.

Вэнь Вань приподняла изящные брови и горько усмехнулась:

— А чему тут удивляться? Я сама не могу понять твоих истинных намерений, когда ты приблизился ко мне…

Мужчина опустил глаза на её лицо и, слегка усмехнувшись, произнёс:

— Истинные намерения? Разве я недостаточно ясно выразился? Я восхищаюсь твоей красотой, одержим твоей фигурой и преклоняюсь перед твоим талантом.

Разговор так и не привёл ни к чему.

Вэнь Вань и не надеялась вытянуть из него хоть какую-то полезную информацию.

Она положила палочки, встала и вытерла уголки рта салфеткой:

— Я устала после целого дня в дороге. Пойду отдохну. Когда поешь, скажи служанке Хун, пусть поднимется и уберёт.

Не дожидаясь ответа мужчины, она отодвинула стул и вышла.

Мужчина смотрел ей вслед. На лице всё ещё играла прежняя лёгкая улыбка, но в глубине глаз тень становилась всё гуще.

Аппетит пропал. Он отложил палочки, взял телефон и набрал номер.

— Господин Нянь, прикажете? — в трубке раздался привычно спокойный голос Юнь Цзиня.

Мужчина, широкоплечий и высокий, откинулся в массивное кожаное кресло. Его взгляд устремился на посуду, которой пользовалась Вэнь Вань. После паузы он медленно произнёс хрипловатым голосом:

— Передай в тюрьму: кроме условия, о котором он просил сегодня, всё остальное я выполню.

Юнь Цзинь удивился:

— Господин Нянь, вы…

— Делай, как я сказал.

— Есть!

*

Когда Нянь Цзинчэн вернулся в спальню, маленькая женщина на кровати ещё не спала.

Из-за двойни, хотя срок беременности был меньше трёх месяцев, её живот уже заметно округлился.

Чтобы предотвратить появление растяжек, Вэнь Вань начала вечерние процедуры по уходу за телом.

Когда дверь открылась, она как раз подняла край ночной рубашки, массируя живот. Увидев мужчину, она лишь мельком взглянула и, стараясь сохранить спокойствие, прекратила процедуру и опустила подол.

Но он оказался слишком быстр — схватил её за руку и не дал опустить.

Сердце её тревожно забилось. Она подняла глаза и увидела, как в его тёмных, бездонных глазах уже вспыхнул жаркий, плотный огонь желания.

Она невольно отвела взгляд, нахмурилась и тихо сказала:

— Я устала. Хочу спать.

Мощное тело мужчины приблизилось, и его насыщенный, резкий мужской аромат окутал её шею и уши:

— Разве ты не закончила массаж? Давай я помогу…

— Нет, не надо! — запинаясь, она пыталась остановить его. — Ты только что выписался из больницы. Врач сказал, что тебе нужно больше отдыхать… Я уже всё сделала. Ммм…

Казалось, он не хотел слушать её отказ. Мужчина наклонился и без предупреждения поцеловал её в губы.

Одновременно его большая ладонь, тёплая и мягкая, легла на её округлый живот.

— Разве не говорят, что беременные женщины теряют привлекательность? Почему мне кажется, что ты становишься всё прекраснее? Взглянув на тебя, я уже не могу сдержаться… — горячее дыхание у её шеи, сопровождаемое словами, щекотало чувствительную кожу. Вэнь Вань почувствовала, будто внутри вспыхнул огонь, и неловко зашевелилась.

На животе масло для тела, гладкое и нелипкое, медленно растиралось его тёплой ладонью. Грубоватые мозоли на его пальцах слегка царапали её нежную кожу. Вэнь Вань казалось, будто по телу ползают муравьи — ощущение было и мучительным, и одновременно приятным, отчего ей не хотелось отстранять его.

В растерянности она прижала его ладонь. Её прекрасные глаза уже затуманились слезами, и, прикусив губу, она почти умоляюще прошептала:

— Не надо так…

Мужчина прекратил целовать её и опустил взгляд:

— Не так? Говорят, беременность — тяжёлое время. Всё, что я могу сделать за тебя, я сделаю с радостью.

Например, помочь искупаться.

Или помассировать тело.

Но именно эти две вещи Вэнь Вань переносила с наибольшим трудом.

Ей казалось, что это не наслаждение, а настоящая пытка.

— Нет, правда, не надо, — она неловко отодвинулась к изголовью кровати. Благодаря силе воли рассудок постепенно возвращался, и она сняла его руку с живота. — Ты и так каждый день занят на работе. Не стоит беспокоиться обо мне.

Нянь Цзинчэн всё ещё улыбался, но после паузы поднёс её руку к губам и поцеловал:

— Заботиться о тебе — это тоже моя работа. И даже привилегия.

Его низкий, хриплый голос замолк на мгновение, затем продолжил:

— Уже и так мучаюсь, ведь во время беременности нельзя заниматься супружескими делами. А ты даже позволить приблизиться не хочешь? Хочешь, чтобы я совсем с ума сошёл?

Вэнь Вань промолчала.

Этот человек снова начал вести себя как хулиган!

— Фу, мерзавец! Ты всегда знаешь, как нажать на мою больную точку! — Он щёлкнул её по носу, а под одеялом его рука снова легла на её округлый живот и даже начала медленно двигаться вверх.

Тело Вэнь Вань напряглось, брови нахмурились, на лице отразилось мучение.

Заметив её тревогу и растерянность, Нянь Цзинчэн небрежно сменил тему:

— Раз тебе уже лучше, может, пора назначить свадьбу? Я думаю устроить её восьмого числа следующего месяца. Как тебе?

Вэнь Вань удивилась — она не ожидала, что он вдруг заговорит о свадьбе. Длинные ресницы поднялись:

— Восьмого числа? Значит, остался всего месяц.

— Да. К тому времени тебе будет четыре месяца — самый стабильный период беременности. Ты сможешь выдержать весь день.

Вэнь Вань окончательно проснулась и села на кровати, опершись на изголовье. Она пристально посмотрела на него:

— А нельзя обойтись без свадьбы?

— Я думал, мы уже пришли к согласию по этому вопросу.

Она молчала, но выражение лица выдавало упрямство и недовольство.

Нянь Цзинчэн погладил её по щеке и с любопытством спросил:

— Желание женщины — мечтать о сказочной свадьбе. Почему ты так сопротивляешься? Объясни.

— Обычно на четвёртом месяце живот ещё не так заметен. Но у меня двойня — к тому времени я буду выглядеть как на шестом месяце обычной беременности. Не хочу выходить замуж с таким большим животом, — тихо сказала Вэнь Вань, считая это вполне разумным доводом.

Но Нянь Цзинчэн с ней не согласился:

— То, что мы поженились из-за ребёнка, — не секрет. Лучше прямо показать всем, чем скрывать. Тебе не нужно стесняться. Напротив, все будут завидовать нам из-за двойни.

Вэнь Вань смотрела на него, не говоря ни слова.

Мужчина лёгкий поцеловал её и сказал:

— Значит, считаю, что ты согласна.

Похоже, он вовсе не собирался спрашивать её мнения, а просто уведомлял.

— Месяц — срок напряжённый. Нужно, чтобы моя нога полностью зажила к тому времени. Ещё надо срочно заняться платьем и обручальным кольцом, — продолжал он, глядя на неё. — Какое свадебное платье тебе нравится? Завтра схожу с тобой выберем, хорошо?

Женщина без энтузиазма ответила:

— Да как-нибудь… Подойдёт и так.

Только она договорила, как он ущипнул её за бедро.

— Ты чего? — возмутилась она.

Мужчина прищурился, и в его взгляде появилась тень раздражения:

— Для самого важного события в жизни твоё требование — «как-нибудь подойдёт»?

Вэнь Вань возразила:

— С таким животом хоть платье от феи небесной шей — всё равно не будет эффекта!

Мужчина улыбнулся, погладил её по подбородку и, словно жалея, поцеловал:

— Моя женщина, даже в лохмотьях, затмит всех своей красотой.

Вэнь Вань была в полном отчаянии.

Этот человек всё лучше и лучше стал говорить комплименты.

— Завтра днём зайди ко мне в компанию. Схожу с тобой выберем платье и наряды. Послезавтра улетаю в командировку в ЮАР.

— ЮАР? Зачем тебе так далеко ехать? — Вэнь Вань спросила просто из любопытства.

Нянь Цзинчэн загадочно ответил:

— Как думаешь?

Она не могла придумать и решила, что, наверное, просто дела компании.

Мужчина направился в ванную принимать душ, но у двери вдруг обернулся и неожиданно сказал:

— Насчёт Си Цзяньцяня… Думаю, он вполне подходит твоей подруге. Пусть Чжэн Сяоцзе хорошенько подумает.

Он дал ответ на вопрос, заданный за обедом, только сейчас. Вэнь Вань было неприятно слышать это, и она вызывающе подняла подбородок:

— Ни один из твоих друзей-распутников не достоин моей Сяо Я! Пусть она троекратно подумает, прежде чем связываться с ним!

На лице мужчины появилась соблазнительная улыбка. Он покачал головой и скрылся в ванной.

*

На следующий день.

Нянь Цзинчэн хотел отвезти её в университет, но Вэнь Вань сказала, что сегодня занятий нет — она лишь назначила встречу с научным руководителем на десять часов и не хочет приходить слишком рано. Мужчине ничего не оставалось, кроме как уехать на работу.

В полдень, как только она вышла из учебного корпуса после разговора с руководителем, ей позвонил Нянь Цзинчэн.

— Ещё в университете?

— Да.

— Пойдём вместе пообедаем?

Вэнь Вань взглянула на часы и с лёгким сожалением ответила:

— У меня встреча с Сяо Я. Она уже должна подъехать.

Нянь Цзинчэн тихо рассмеялся:

— Вы с ней слишком близки. Кажется, вам не хватает только спать в одной постели.

— Разве не ты сказал, что нужно устраивать свадьбу? Мне же нужна подружка невесты!

— Ладно, — он всё так же добродушно улыбался. — Только не забудь: сегодня днём заходи в компанию. Буду ждать.

Она ещё не успела положить трубку, как подъехала Чжэн Чжуоя. Опустив окно, она, в солнцезащитных очках, красиво улыбнулась:

— Не помешала вашему свиданию?

Вэнь Вань убрала телефон, обошла машину и села, равнодушно бросив:

— Не обращай на него внимания. Поехали.

— Не будь с ним такой, — недовольно сказала Чжэн Чжуоя, коснувшись её взглядом, и с завистью добавила: — Возможно, мы все ошибались насчёт Нянь Цзинчэна. Он, похоже, подошёл к тебе с чистым сердцем.

http://bllate.org/book/1803/198738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода