×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да.

Небольшое здание, спрятанное где-то во дворце, поначалу знали лишь Дуаньму Цанлань, она сама и те двое слуг. Позже Дуаньму Цанлань привёл туда Ши Яо — стало на одного человека больше. Со временем, когда Ши Яо всё дольше занималась там практикой, несколько доверенных слуг из дворца Ухуа тоже услышали о «небольшом здании», но не имели ни малейшего понятия, что это такое и где оно находится. Разумеется, они никогда не расспрашивали и тем более не болтали об этом.

Похоже, Дуаньму Ши Яо действительно усердствует. И неудивительно — ведь первые десять лет так важны для внутренней силы секты Тяньци.

И всякий раз, думая об этом, Байли Ань не могла по-настоящему возненавидеть Дуаньму Цанланя: он пожертвовал своей драгоценной внутренней силой, чтобы спасти ей жизнь. Он действительно заботился о ней. Просто он был слишком рассудителен… и слишком безжалостен.

Байли Ань велела Цинъюй разузнать, чем увлекается наложница Лань. Та вскоре вернулась. Оказалось, увлечения наложницы Лань весьма просты. Эта женщина из воинского рода, конечно же, не привыкла сидеть взаперти во дворе, поэтому часто гуляла по дворцу. Особенно зимой ей нравился сосновый лес.

— Сегодня ляжем спать пораньше. Завтра сходим прогуляться в сосновый лес.

Цинъюй кивнула, а затем взглянула на живот Байли Ань:

— Боюсь только, что вы слишком утомитесь.

Байли Ань слегка улыбнулась:

— Всё зависит от дела. А этим делом я готова утомиться.

С этими словами она нежно погладила свой живот:

— Мой малыш тоже поймёт маму, правда?

Увидев, что у государыни появился хоть какой-то огонёк в глазах, Цинъюй ничего больше не сказала. Лучше уж такая деятельная госпожа, чем та, что лежит в постели и плачет от горя.

Рано умывшись и приведя себя в порядок, Байли Ань надела двойной шёлковый ночной халат. Его подол мягко стелился по полу, прикрывая её стройные ноги и даря тепло и комфорт.

Она подошла к бронзовому зеркалу и смотрела на своё отражение. Взгляд медленно переместился с изящного лица на округлившийся живот.

Из-за беременности все её платья были сшиты на заказ. Верх напоминал современные «кукольные» наряды — свободный и мягкий, а юбка завязывалась на ленты, причём как пояс, так и подол были одинаково широкими, чтобы регулировать объём по мере роста живота.

Внезапно ей захотелось увидеть собственное тело во время беременности. Хотя после зачатия она часто бывала с Дуаньму Цанланем и слышала его комментарии о себе, сама она ни разу не видела своего отражения.

В комнате было тепло, как в мае: жаровни и подогреваемый пол создавали уют. Байли Ань без колебаний расстегнула халат, и перед зеркалом предстало тело, белое, как первый снег.

Фигура всё ещё была соблазнительно изогнутой, а грудь и бёдра из-за беременности стали ещё пышнее. Талия слегка округлилась, переходя в большой, выпирающий живот. С её ракурса уже не было видно интимных мест — их скрывал живот, — зато чётко просматривались длинные ноги, хотя икроножные мышцы немного отекли, нарушив идеальные пропорции.

Даже на седьмом месяце беременности она оставалась ослепительно прекрасной. Неудивительно, что Дуаньму Цанлань по-прежнему испытывал к ней страсть.

Как раз в этот момент у двери послышался голос:

— Ваша госпожа уже спит?

— Госпожа только что легла, но, наверное, ещё не уснула.

273. Перед зеркалом

Это был Дуаньму Цанлань. Байли Ань не спешила одеваться. Она продолжала смотреть в зеркало, положив ладони на живот.

«Малыш, а ты на кого похож?»

Дверь открылась и тут же закрылась. Раздался лишь один шагов — Дуаньму Цанлань отодвинул бусы и вошёл. Он увидел её спину, обнажённую, стоящую перед зеркалом.

Позади раздался его смех:

— Что ты делаешь?

Байли Ань тихо ответила:

— Смотрю, какая я во время беременности.

Дуаньму Цанлань подошёл и положил большие ладони ей на плечи, глядя на её отражение в зеркале.

— Беременность лишь добавила тебе ослепительной прелести.

Его руки обхватили её, сжимая особенно пышную грудь, и голос стал хриплым:

— Хочешь увидеть, как ты выглядишь в момент наслаждения?

Байли Ань наблюдала в зеркале, как её грудь беспомощно колыхается в его руках. Она вспомнила, что никогда не видела себя в такие моменты — ни саму, ни с ним.

Она повернулась, чтобы раздеть его, но огромный живот мешал им сблизиться. Он рассмеялся, крепко прижал её к себе, и теперь они снова были вместе.

— Только так ты можешь ко мне приблизиться сейчас.

Затем он велел ей встать на колени на ковре. Байли Ань повиновалась. Он добавил:

— Опирайся руками, выпрями бёдра.

Она всё ещё сидела на пятках и смотрела на него в зеркало:

— Нет, сначала ты должен раздеться.

Дуаньму Цанлань засмеялся и быстро снял одежду. В зеркале она чётко видела его крепкие мышцы и уже возбуждённое естество.

Его ладонь погладила её округлые ягодицы, и он, не отрывая взгляда от её отражения, приказал:

— Быстро. Делай, как я сказал.

Байли Ань оперлась на руки, широко расставив ноги. Большой живот почти касался ковра, а между бёдер всё было открыто взгляду Дуаньму Цанланя.

В зеркале она видела, как он неотрывно смотрит на неё. Наконец, хрипло произнёс:

— Смотри внимательно.

— Хорошо.

На самом деле, она не сводила глаз.

Дуаньму Цанлань опустил голову между её ног, и по телу пробежало электричество. Визуальный эффект зеркала лишь усилил ощущения.

«Вот оно — живое изображение из любовного свитка?»

Они планировали лечь спать рано, но в итоге занимались любовью перед зеркалом до глубокой ночи. После очередного освобождения он вышел из неё и убрал руки. Она без сил растянулась на ковре, глядя на своё отражение.

Волосы растрёпаны, белое тело покрыто лёгким блеском пота. Ноги чуть расставлены, большой живот скрывает то, что происходило ниже. Наверняка, всё выглядело совсем неопрятно.

Он сел за её спиной, отвёл пряди волос с её лица и, глядя на неё в зеркало, с хитрой улыбкой спросил:

— Довольна зрелищем?

— Если бы ты стал актёром для взрослых фильмов, это было бы благословением для всех актрис. Такие фильмы разошлись бы на ура.

— Актёром? Актрисами?

Она усмехнулась — странной, загадочной улыбкой. Дуаньму Цанлань не мог знать, что много позже появятся такие профессии. Для него, человека древности, подобные «фильмы» были немыслимы: даже намёк на публичное демонстрирование подобных сцен стоил бы жизни тому, кто осмелился бы на это.

Когда страсть улеглась, пот стал казаться холодным. Байли Ань инстинктивно обняла себя. Он заметил это, поднял её и уложил в постель, укрыв одеялом, а сам залез следом.

Его горячее тело будто печка. Байли Ань невольно прижалась к нему, и он с радостью принял её прикосновение.

Одной рукой он гладил её живот, другой — сжимал грудь. А то, что упиралось в её ягодицы, вновь начало твёрдеть.

Байли Ань не хотела продолжать. Любопытство было удовлетворено, теперь она чувствовала лишь усталость. И, честно говоря, ей совсем не хотелось его угождать.

— Больше не могу, — сказала она прямо.

Он ответил так же прямо:

— Хочешь пить?

— А?

Она обернулась и увидела его лицо, искажённое желанием. Всё сразу стало ясно. Она быстро отвернулась, закрыла глаза и притворилась спящей:

— Не хочу пить. Хочу спать.

О чём он думает? Наверняка раздосадован. Через мгновение он встал. Байли Ань открыла глаза и увидела, как он позвал Цинъюй, чтобы та помогла ему одеться. Затем он обернулся:

— Отдыхай. Мне нужно кое-что сделать.

Он ушёл. Байли Ань осталась лежать. «Кое-что сделать»? Скорее всего, не выдержал возбуждения и пошёл к какой-нибудь такой же голодной женщине.

Цинъюй проводила императора до дверей и, убедившись, что он с прислугой удалился, закрыла дверь и вернулась в спальню.

В комнате ещё витал их запах, а на ковре перед зеркалом осталось влажное пятно. Цинъюй подошла к постели и тихо спросила:

— Государыня, разрешите протереть вас?

— Хорошо.

Цинъюй велела дежурной служанке принести тёплой воды, сама взяла таз и вошла в спальню. Смочив полотенце, она аккуратно протёрла тело Байли Ань под одеялом.

Цинъюй служила Байли Ань ещё с тех пор, как та жила во Дворце принца Лунъюя, и знала её тело лучше самой государыни. После полного обтирания липкость наконец исчезла.

— Завтра тоже вставать рано?

Она положила полотенце в таз и обернулась к госпоже. Байли Ань, не открывая глаз, ответила:

— Рано. План остаётся прежним.

— Тогда поскорее отдыхайте, государыня.

Байли Ань кивнула и закрыла глаза. Она услышала, как Цинъюй вышла с тазом, и лишь тогда снова открыла их.

Бусы ещё колыхались, тихо позванивая. Байли Ань смотрела на них, но её взгляд был пуст.

Потом она перевернулась на бок, положила руку на живот и погладила его.

Теперь только мы вдвоём. Ты тоже не спишь, верно? Если бы я не прогнала его, нам бы так и не удалось отдохнуть.

Байли Ань тихо вздохнула, вспоминая всё, что происходило перед зеркалом: его ужасающе большое естество входило и выходило из неё, и она всё это видела. Как он занимал её разными способами.

Там, между ног, снова стало влажно. Она потёрлась, перевернулась ещё раз, сжала одеяло в кулаке и уставилась на то место, где они только что были вместе.

Дыхание стало тяжёлым, тело задрожало, и рука сама потянулась к интимным местам. Но в этот миг в ушах прозвучали его слова:

— Обещай мне: ничего не делай.

Мгновенно всё остыло. Она вынула руку и подняла её перед глазами.

Она любила его. И ненавидела. Жаждала его прикосновений, но отталкивала их. Как муж, он лавировал между множеством жён — многолюбивый и холодный. Как отец, он знал, что его сына убили, но делал вид, будто ничего не произошло — жестокий и непостижимый.

Как же прекратить эту боль, где любовь и ненависть переплелись в один узел?

274. Наложница Лань, не волнуйтесь

Утром тело всё ещё было вялым. Голова кружилась — наверное, из-за того, что легли спать слишком поздно. Цинъюй расчёсывала ей волосы и укладывала причёску. Байли Ань смотрела в маленькое зеркальце на туалетном столике.

Невольно вспомнились вчерашние сцены перед большим зеркалом. Она закрыла глаза и покачала головой.

— Что случилось, государыня?

Цинъюй как раз надевала ей украшение — золотое с красным рубином, которое ярко сверкало на чёрных волосах. Байли Ань хотела что-то сказать, но, увидев своё отражение, сменила тему:

— Ты так ярко меня украсила. Не боишься, что наложница Лань позавидует и станет хуже поддаваться манипуляциям?

Цинъюй улыбнулась:

— Я давно служу во дворце. Знаю, какие женщины здесь водятся. Чем ярче выглядишь, тем охотнее к тебе тянутся. Сегодня вам и нужно быть особенно заметной.

Байли Ань слегка улыбнулась. Цинъюй порой бывает небрежной, но нельзя отрицать — она умна. Байли Ань надела наряд: шелковое платье цвета молодой кукурузы с алыми цветами, поверх — чисто белый лисий плащ. Застёгнув пуговицы, она подняла воротник, который плотно обхватил её белоснежную шею. На губы нанесла каплю алой помады — на фоне бледной кожи она выглядела особенно соблазнительно.

На улице не было ветра. Под солнцем даже чувствовалось тепло. Дыхание в воздухе превращалось в белый пар, переливаясь в лучах света вместе с мехом плаща.

Она пришла в сосновый лес и смотрела на снег, укрывший вершины сосен. Белое скрывало изумрудную зелень, но деревья стояли гордо и непоколебимо.

«Высокие ветви касаются небесных высот, густая хвоя скрывает небо. В бурю проявляется ваша стойкость, под снегом — ваша верность».

http://bllate.org/book/1802/198505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода