× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её глазах плясал свет, делая её необычайно нежной. Дуаньму Жожэ слегка нахмурился: он не понимал, почему Байли Ань вдруг заговорила о том, о чём они оба предпочитали молчать.

— Разве мы не договорились забыть всё и начать сначала? Ань, лишь бы твоё сердце принадлежало мне — ты и есть моя единственная жена. Я, Дуаньму Жожэ, буду беречь тебя всей своей любовью и хранить, как самое драгоценное. Я уже простил прошлое, и тебе не стоит мучиться им. Отбрось всё — давай смотреть только на нашу нынешнюю жизнь. Ань, моё сердце навсегда твоё и не изменится до конца дней.

Свет в её глазах превратился в слёзы, медленно скатившиеся по щекам. Дуаньму Жожэ протянул руку, чтобы вытереть их, и лишь тогда она улыбнулась, вытерла лицо и села.

— Да ты даже сапоги не снял! Как ты вообще собрался спать в таком виде?

Сказав это, Байли Ань сняла с него обувь, расстегнула придворный наряд и сняла головной убор. Оставшись лишь в нижнем белье, он лёг, а она аккуратно сложила одежду и положила у изголовья. Повернувшись, чтобы что-то сказать, она почувствовала, как его большая ладонь обхватила её затылок и притянула к себе.

Их губы встретились.

Он лежал на подушке, а она стояла на коленях рядом, наклонившись, и держалась руками по обе стороны от него, чтобы сохранить равновесие. Его поцелуй был невероятно нежным, будто он боялся причинить боль женщине, которую целовал. Но именно такая нежность растопила её сердце сильнее всего.

Тело Байли Ань задрожало, а её чёрные, как шёлковый бархат, волосы рассыпались по его груди.

Дуаньму Жожэ приподнялся, взял её за плечи и осторожно уложил на подушку, после чего навис над ней и продолжил целовать её алые губы.

Его рука перестала быть спокойной — она зажигала на её теле искры, одна за другой. Поцелуи покинули её уста и начали блуждать по белоснежной шее.

Чувствуя её дрожь, он разгорячился ещё сильнее. Его ладонь стянула её лиф и жадно сжала грудь, а затем скользнула вниз, остановившись на самом уязвимом месте, терев сквозь юбку её самую чувствительную плоть.

Дыхание Байли Ань стало прерывистым. От его ласк её тело будто ожило, и то место, которое он тер, уже промокло. Неужели после стольких раз, когда её насиловал Дуаньму Цанлань, она стала такой развратной?!

Осознав собственную «непристойность», Байли Ань расплакалась. Пока в голове ещё оставалась ясность, она изо всех сил оттолкнула Дуаньму Жожэ. Съёжившись у края кровати, она прижала руки к груди, и тело её всё ещё время от времени вздрагивало.

Дуаньму Жожэ тоже сел, нахмурившись, и долго смотрел на неё, пока не услышал её прерывистый шёпот:

— Ваше высочество… простите меня…

Она не могла принять его — не потому что презирала его, а потому что презирала саму себя. В её утробе рос ребёнок другого мужчины, и как она могла позволить любимому мужу прикасаться к себе?

Дуаньму Жожэ мягко обнял её и прошептал ей на ухо:

— Не говори «прости». Это я виноват. Обещал просто обнять тебя, а сам не удержался. Ань, я буду ждать. Сколько потребуется — до тех пор, пока ты сама не скажешь «да».

Байли Ань повернулась к нему, глядя сквозь слёзы. Дуаньму Жожэ легко коснулся её губ и уложил обратно на постель.

На этот раз она прижалась к его груди и слышала, как бьётся его сердце — гораздо быстрее обычного. Он, без сомнения, жаждал её. Сильно, глубоко жаждал.

Байли Ань закрыла глаза. Слёзы пропитали его одежду. Она не знала, когда именно уснула.

Во сне она перевернулась и машинально потянулась рукой, чтобы найти его ладонь и прижать к себе, как подушку.

Вдруг ледяной поток, словно нож, пронзил её тело, заставив содрогнуться. Байли Ань медленно открыла глаза.

Мягкий свет освещал каждый уголок её спальни. Всё было как обычно, но в комнате появился ещё один человек.

Мужчина в чёрном костюме ночного убийцы, с длинными волосами, небрежно собранными сзади. Он стоял у окна, крутя в руках глиняную игрушку, купленную ею днём, и смотрел прямо на неё.

Как только она узнала его лицо, сердце Байли Ань будто остановилось, и кровь застыла в жилах. Только её чёрные глаза широко распахнулись, и она не отрывала взгляда от этого человека — того самого, кто осквернил её и заставил носить его ребёнка.

А сейчас она лежала в объятиях его родного брата, своего законного мужа.

Этот безумец снова явился. Почему он всегда появлялся именно тогда, когда она меньше всего хотела его видеть? Он что, собирался мучить её до самой смерти?!

***

Увидев, что Байли Ань проснулась, Дуаньму Цанлань слегка приподнял уголки губ и неспешно подошёл к кровати, спокойно усевшись на край. Байли Ань не смела пошевелиться, лишь широко раскрытыми глазами предостерегающе смотрела на него.

Дуаньму Цанлань положил глиняную игрушку рядом с ней, и его взгляд медленно опустился ниже. На ней была лишь тонкая шёлковая рубашка, а лиф сорвал Дуаньму Жожэ, так что почти вся её грудь оказалась на виду.

— Ты… как ты…

— Сегодня я посылал за тобой людей, но ты отказалась идти. Пришлось прийти самому.

Его большая рука скользнула под ткань и сжала её грудь, а сам он наклонился и прошептал ей на ухо, почти касаясь ночным костюмом руки Дуаньму Жожэ, обнимавшей её за талию:

— Он трогал тебя? А?

Его голос был тише шёпота, но звук её скрежета зубами прозвучал громче:

— Какое тебе до этого дело? Он мой муж — почему бы ему не трогать меня?

— Ему запрещено прикасаться к тебе. Я уже предупреждал тебя об этом.

Байли Ань так и хотелось дать ему пощёчину, но она не смела даже пошевелиться:

— Дуаньму Цанлань, ты просто ужасный мужчина. Тебе это забавно? А если Его Высочество проснётся и увидит тебя? Тебе правда всё равно?

— А разве я должен его бояться?

— Ты его не боишься, но точно не хочешь, чтобы это произошло. Уходи. Я зайду во дворец завтра — тогда и поговорим.

Он выпрямился, но правая рука всё ещё грубо теребила её грудь, а левой он аккуратно убрал прядь волос за её ухо и тихо сказал:

— Завтра у меня нет времени. Скоро первый в моём правлении раунд государственных экзаменов — я к нему очень серьёзно отношусь.

— Тогда после экзаменов! Обещаю, обязательно приду к тебе.

— Ждать так долго — у меня нет терпения.

С этими словами он вынул правую руку и проскользнул ею между её ног, нежно массируя самую чувствительную точку, отчего тело Байли Ань снова задрожало.

Что он собирается делать? Совокупиться с ней прямо здесь, пока Дуаньму Жожэ обнимает её во сне?

Байли Ань стиснула зубы, сжала кулаки и с униженным видом прошептала:

— Перестань… Позволь мне встать — пойдём в другое место.

Он усмехнулся и действительно убрал руку, встав и прищурившись на неё. Байли Ань прикусила губу и осторожно освободилась от руки Дуаньму Жожэ, медленно спускаясь с кровати.

В этот момент Дуаньму Жожэ перевернулся. Байли Ань чуть не лишилась чувств от страха, но, увидев, что он снова крепко заснул, облегчённо выдохнула.

Тело её вдруг оказалось в объятиях Дуаньму Цанланя. Он потащил её в гостиную и прижал к восьмигранному столу, одной рукой продолжая мять грудь, а другой — тереть её самое уязвимое место.

— Здесь чисто. Он не тронул тебя? У Дуаньму Жожэ, видимо, железная воля — спать рядом с такой небесной красавицей и не прикоснуться. Или он тебя презирает?

Его хриплый, соблазнительный голос звучал почти ласково, но слова были полны насмешки. Байли Ань уже привыкла к этому — ей оставалось лишь надеяться, что он побыстрее закончит.

От его опытных ласк она быстро возбудилась. Дуаньму Цанлань без труда проник в неё и начал свои движения прямо на восьмигранном столе.

Байли Ань закрыла глаза. Слёзы текли по щекам, оставляя на гладкой поверхности стола два мокрых следа, которые вскоре слились в одно пятно от трения.

В том небольшом здании она без выбора стала его настоящей игрушкой. Тогда она ещё упрямо верила, что может выбирать — мол, если не захочет, он не посмеет тронуть её. Теперь она поняла, насколько была наивна. Этот мужчина никогда не давал ей выбора. Он — император, зверь. Всё, что он решит, она обязана принять.

Наконец, он излил всё внутрь неё. Байли Ань почувствовала горячую струю, наполнившую её тело, и внезапно её охватила тошнота. Прикрыв рот ладонью, она соскользнула с края стола на ковёр и судорожно начала рвать.

Дуаньму Цанлань приподнял бровь, глядя на неё. Она задыхалась, будто не могла вдохнуть. Тогда он налил ей чай и, сев рядом, наблюдал, как она сделала глоток, но тут же снова прижала ладонь ко рту, пытаясь сдержать рвотные позывы.

Его тёмные глаза прищурились. Он схватил её за запястье и прижал пальцы к пульсу.

Байли Ань вздрогнула — он проверял пульс! Он умеет диагностировать?! Нельзя, чтобы он узнал! Ни в коем случае!

Она рванулась изо всех сил, почти безумно, и ударилась бедром о ножку стола. От боли она свернулась калачиком у стола и тихо заплакала.

Потому что поняла: он уже знает. Иначе она бы не смогла вырваться — ведь он сам её отпустил.

Долгое молчание повисло в комнате. Она знала, что Дуаньму Цанлань смотрит на неё, но делала вид, будто не замечает.

— У тебя мой ребёнок.

— Невозможно. Врачи не нашли ничего — сказали лишь, что я ослаблена.

— Ты сказала «все врачи»? Значит, ты давно знала, верно?

Тело Байли Ань замерло. Он тихо рассмеялся, явно довольный собой:

— Два пульса — не ошибёшься. В первые месяцы твоё тело будет слабым, но после пятого месяца ты станешь крепче, энергичнее и даже эмоциональнее…

— Я не стану его рожать.

Он поднял её, положив руки на плечи. Байли Ань отвела взгляд — лицо её было залито слезами.

— Это не твоё решение.

Она посмотрела на него. Её глаза уже покраснели и опухли. Ей не хотелось знать, почему после пятого месяца она станет сильнее — она чётко понимала: этого ребёнка быть не должно.

— Я — тёща принца. Мой ребёнок может звать отцом только Его Высочество. А тебя — лишь «дядей». Ты этого и хочешь? Чтобы я родила ребёнка ради такой сцены?

Дуаньму Цанлань усмехнулся и даже вытер её слёзы собственным рукавом:

— Твой ревнивый супруг всё равно не допустит такого.

— Значит, ребёнок не родится. К тому же ты просто играешь со мной. Если хочешь детей — у тебя полно женщин, готовых родить.

Он улыбнулся и нежно погладил её по щеке:

— Не трать зря слова. Этот ребёнок обязательно родится. Как именно — я позабочусь, чтобы всё прошло незаметно. Тебе не о чем беспокоиться.

— Я сказала: не стану его рожать.

Дуаньму Цанлань будто не слышал её. Он лишь нежно коснулся губами её рта:

— Я знаю всё, что происходит в твоём дворце. Так что не пытайся навредить ребёнку и не позволяй тому мужчине прикасаться к тебе. Иначе я приму меры. Ты ведь понимаешь — я не шучу.

Байли Ань вздрогнула и широко раскрыла глаза:

— В моём дворце есть твои шпионы?

Он посмотрел на неё с жалостью и покачал головой:

— Ты даже этого не догадалась? Женщины с амбициями, но без ума, всегда встречают жалкую кончину.

Байли Ань сжала губы. Да, конечно. Как же иначе? Не только во Дворце принца Лунъюя — в домах всех чиновников, которых он считает угрозой, наверняка есть его глаза и уши.

А в резиденции Цюй?

Он встал, поправил одежду и бросил взгляд на Байли Ань, всё ещё сидевшую на полу в оцепенении:

— Запомни мои слова. В следующий раз, когда я приду за тобой, будь послушной.

Мгновение — и он исчез. Байли Ань тяжело вздохнула и осторожно вернулась в спальню.

Дуаньму Жожэ всё ещё спал — он ведь говорил, что устал. Байли Ань, плача, нашла белый шёлковый пояс, сложила его в плотный квадрат и, подняв юбку, яростно вытерла себя там, где только что был он…

***

Семейство Господина У

http://bllate.org/book/1802/198374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода