× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Право на просмотр видеотрансляции предоставлялось всего дважды. Это последняя попытка — и ты её уже исчерпала! Желаешь прервать соединение с трансляцией?

Услышав отрицание, Цзян Лоянь с облегчением выдохнула и выбрала «нет».

Раз соединение не прерывается, значит, она в безопасности.

Немного придя в себя, Цзян Лоянь успокоилась и снова уставилась в экран.

В её зрачках отразилась сцена, как несколько горожан требовали у Цзюйинь денег и имущества. Уголки губ медленно изогнулись в холодной усмешке, а голос прозвучал с явным торжеством:

— На этот раз я посмотрю, спасёшь ты их или нет.

— Кровавая Красавица… Интересно, сможешь ли ты сохранить свою высокомерную маску, когда твоя собственная жизнь окажется под угрозой?

— Если спасёшь — твоя надменная, бесчувственная оболочка будет содрана.

В глазах Цзян Лоянь бурлили расчёты, а улыбка становилась всё ярче и соблазнительнее.

Если Цзюйинь протянет этим горожанам руку помощи, у неё больше не будет ни минуты покоя. Эти жадные люди навсегда прилипнут к ней, как репей.

Чем больше Цзян Лоянь думала об этом, тем радостнее ей становилось.

Она злобно уставилась на Цзюйинь, и в её глазах вспыхнула ярость:

— Если бы не ты, я бы не потерпела неудачу в покорении Мо Бая и не погибла бы от его руки. Не ожидала я, Цзян Лоянь, что проиграю не мужчине, а женщине.

— Ах, Наньюэ Чэнь… Да, похоже, все достойные мужчины просто обожают кружить вокруг тебя.

— Когда с тебя сдернут эту особенную оболочку, посмотрим, что в тебе найдёт Наньюэ Чэнь.

Мысль о том, что оба её объекта покорения теперь крутятся вокруг Цзюйинь, разжигала в ней всё большую ярость. Чем сильнее она злилась, тем шире становилась её холодная улыбка:

— Судя по твоему характеру, ты скорее умрёшь, чем спасёшь этих горожан. А значит, та сила веры, что ты впитала… испортится.

— Почитание превратится в ненависть, и вскоре эта злоба проникнет в твои меридианы, заставит тебя сойти с ума от культивации, и умрёшь ты без даже места для захоронения!

Последние слова Цзян Лоянь произнесла с железной решимостью.

Ей уже мерещилась гибель Цзюйинь прямо на месте — и на лице Цзян Лоянь расцвела улыбка мстительного наслаждения.

Как бы ни поступила Цзюйинь, её ждёт самый ужасный конец.

Цзян Лоянь с нетерпением ждала: что выберет Цзюйинь — жадность этих людей или собственную жизнь?

Цзян Лоянь с нетерпением ждала: что выберет Цзюйинь — жадность этих людей или собственную жизнь?

Спасётся ли она, согласившись на требования горожан, или убьёт их, превратив накопленную силу веры в яд, что вскоре погубит её?

Пока Цзян Лоянь рисовала в воображении мучения Цзюйинь, из экрана донёсся всё более яростный гул толпы. Каждое слово звучало отвратительно:

— Ты же сама обещала: если возникнут трудности — обращайтесь! Так вот ты нас обманывала?

— Да! Мой муж сейчас при смерти, без этих денег он умрёт! Ты же чётко пообещала помочь! Если не дашь денег на лечение — что с ним будет!

— В любом случае, раз уж обещала — должна выполнить! Эти деньги ты нам обязана отдать!

Но стоявшая у входа в павильон девушка оставалась совершенно безразличной. Её взгляд на толпу был лишь ледяным и пустым.

Будто наблюдала за глупой комедией, полностью утратив ту доброту, что проявляла два дня назад.

Горожане почувствовали себя жестоко обманутыми. Их дружелюбные тона мгновенно обернулись яростью.

Увидев в их глазах ненасытный жар и осознав, что ситуация выходит из-под контроля, Цзян Лоянь, наблюдавшая за всем из дворца, тихо рассмеялась. Подняв голову, она озарила экран сияющей улыбкой.

Её глаза, устремлённые на Цзюйинь, становились всё мрачнее и злее — будто всё шло именно так, как она и предвидела.

— Тот, кто помогал вам, — не я.

Эти слова ударили, словно гром среди ясного неба, прозвучав из виртуального экрана и заставив улыбку Цзян Лоянь застыть. Её охватило паническое ощущение, будто кто-то раскрыл её тайну.

В душе Цзян Лоянь взметнулась буря: «Не может быть!»

Кровавая Красавица никак не могла знать! Как она вообще могла догадаться, что Цзян Лоянь находится в этом мире, если та ни разу не появлялась рядом с ней…

— Она точно не знает, — прошептала Цзян Лоянь, опустив голову. Её пальцы медленно сжались, и она на мгновение не осмелилась взглянуть в экран.

Скорее всего, Кровавая Красавица лишь догадалась, что кто-то выдавал себя за неё.

Но уж точно не может знать, кто именно!

Успокоив себя такими мыслями, Цзян Лоянь подавила нахлынувшую панику, глубоко вздохнула и вновь пристально уставилась на Цзюйинь, не скрывая убийственного холода в глазах.

Она хотела увидеть, как Цзюйинь будет выбирать между жадностью толпы и собственным достоинством.

— Девушка! Если не хочешь выполнять обещанное — так и скажи прямо!

— Да! Зачем выдумывать такие отговорки?

— Два дня назад та, кто просил нас о помощи, была именно ты! Неужели на свете могут найтись две одинаковые женщины? Мы думали, у тебя какие-то трудности, но не ожидали, что ты станешь обманывать нас!

Толпа смотрела на Цзюйинь с разочарованием и ненавистью, будто она была величайшей преступницей.

Сотни глаз уставились на неё.

Но выражение лица девушки не изменилось ни на йоту. Цзюйинь левой рукой оперлась на правую, зажав между пальцами белоснежную, как нефрит, шахматную фигуру.

Спустя мгновение она подняла глаза на толпу.

Её голос прозвучал привычно спокойно, с лёгкой небрежностью, размеренно и холодно — и вместе с изгибом её губ вызывал одержимость:

— Хорошо. Раз уж вы требуете — скажу прямо: не хочу вам помогать!

— Хорошо. Раз уж вы требуете — скажу прямо: не хочу вам помогать!

Услышав столь откровенный ответ, лица горожан мгновенно побледнели. Некоторые даже застыли в изумлении — такого они точно не ожидали.

Они думали, Цзюйинь станет оправдываться или искать отговорки.

А она просто призналась, что не хочет давать!

Гнев и унижение вспыхнули в груди толпы. Даже те, кто ещё колебался между благодарностью и алчностью, мгновенно переменились в лице и начали сыпать оскорблениями.

Они злились и на то, что деньги ускользнули из рук, и на то, что Цзюйинь нарушила обещание:

— Не думали, что ты такая!

— Да! Мы ошиблись в тебе.

— Всего-то несколько десятков лянов серебра! Ты же можешь себе это позволить! Регент Наньяна предложил тебе полцарства в качестве свадебного дара! У тебя столько сокровищ — продай хоть что-нибудь, и денег будет больше, чем нужно! Почему бы не помочь простым людям?

— Именно! Ты же так богата — разве не должна помочь нам?

— Мне всё равно! Мой муж умирает, и если ты не дашь денег на лечение — я не уйду отсюда!

Люди, ещё два дня назад восхвалявшие Цзюйинь, теперь превратились в свирепых зверей.

В их глазах больше не было ни восхищения, ни благодарности — только ненависть. Они уже забыли, кто именно два дня назад вытащил их из бедствия.

В конце концов,

не имело значения, была ли Цзюйинь той, кто помогал им. Сегодня они не уйдут, пока не добьются своего. Ведь они уже давно превратили Цзюйинь в бездушную машину по раздаче денег, способную бесконечно удовлетворять их нужды.

В первый раз люди благодарны до слёз и помнят доброту всю жизнь.

Но если помощь становится привычной, они начинают считать её должной, без стыда пользуются ею и даже «спасибо» не говорят.

Цзян Лоянь, наблюдавшая за всем через экран, прищурилась.

Затем презрительно цокнула языком. Видя, как всё идёт по её плану, она уверенно скрестила руки на груди, наслаждаясь предвкушением мести — ей уже мерещилась беспомощность Цзюйинь.

Ведь…

прямо у неё на глазах над головами горожан начали подниматься нити зловещей злобы. Эта смертоносная ненависть, искусно подправленная системой, начала окружать Цзюйинь со всех сторон.

Одна за другой, нити приближались.

Как только они проникнут в тело Цзюйинь, та скоро погибнет…

Скоро.

Они уже в нескольких шагах от неё — вот-вот втянутся внутрь!

— Кровавая Красавица, я не ошиблась в тебе.

— Перед лицом смерти и гордости ты всё же выбрала гордость, — с презрением произнесла Цзян Лоянь, холодно усмехнулась и отхлебнула глоток чая. Затем снова подняла глаза на экран.

Однако!

В следующее мгновение Цзян Лоянь широко раскрыла глаза. Её уверенность мгновенно сменилась оцепенением.

Даже чашка в её руке с грохотом упала на стол, разбрызгав чай по всему полу.

— Как такое возможно? Этого не может быть!

Цзян Лоянь пристально, пристально уставилась на фигуру Цзюйинь, почти свалившись со стула от изумления и недоверия.

Цзян Лоянь пристально, пристально уставилась на фигуру Цзюйинь, почти свалившись со стула от изумления и недоверия.

Её шок был столь глубок, будто она увидела нечто невероятное и унизительное.

На экране!

Нити злобы, летевшие к Цзюйинь, внезапно остановились в полушаге от неё — и прямо на глазах Цзян Лоянь без малейшего предупреждения рассеялись.

Исчезли бесследно, будто их никогда и не существовало.

— Так не должно быть… Почему они просто исчезли? Этого не должно происходить!

Внезапно!

Как будто осенившаяся, Цзян Лоянь резко подняла голову. В её глазах вспыхнула ярость, но если присмотреться — в них мелькнул страх.

— Ты… Ты ведь вообще не впитывала силу веры этих горожан?

— Ты отказалась от того, что могло восстановить твою силу! — единственный возможный ответ вспыхнул в её сознании, и грудь Цзян Лоянь сдавила волна бессильной злобы.

Её руки, лежавшие на краю стола, резко сжались — и она с такой силой вцепилась в дерево, что отломила целый кусок.

Всё, над чем она так тщательно трудилась, превратилось в насмешку!

Цзюйинь с самого начала не принимала силу веры от этих людей. Она отказалась даже от бесплатного ресурса для культивации! Кто в этом мире способен быть настолько бескорыстным, чтобы не испытывать ни малейшей жадности?

— Кровавая Красавица! Я снова недооценила тебя!

Цзян Лоянь сжала пальцы до побелевших костяшек, от неё исходил леденящий холод, а на руках вздулись жилы — её настроение было ужаснейшим.

Любой на её месте пришёл бы в ярость.

Она не только не смогла содрать с Цзюйинь кожу, но и потратила кучу усилий впустую.

— Сяо Цзюй.

http://bllate.org/book/1799/197556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода