× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пристально и пронзительно смотрел на девушку перед собой — каждое слово, сорвавшееся с его губ, было пропитано угрозой убийства.

На лице Цзян Лоянь, подвергшейся допросу, не дрогнул ни один мускул. Она лишь робко опустила голову и дрожащим голосом произнесла:

— Чэнь-гэгэ, это же я… Кто я такая? Что с тобой?

Наньюэ Чэнь низко рассмеялся — явно не веря её словам.

Его глаза, устремлённые на неё, вдруг сузились. В глубине взгляда плясали ледяные отсветы, будто в бездне, где не осталось ни капли света.

Не говоря ни слова, он резко схватил её за горло. В этот миг его собственные раны — уже подсохшие, покрытые коркой — вновь разорвались, и тонкие струйки крови потекли по одежде, окрашивая шёлк в тёмно-алый.

Боль, казалось, не касалась его. Он не отводил взгляда от Цзян Лоянь.

— Правда? — голос его проник до самых костей ледяным холодом. — Не смей утверждать, будто ты принцесса Дунхуа. Ты ведь уже умерла… А потом внезапно воскресла. Говори: кто ты на самом деле?

Моя сестра никогда бы не подняла руку на другого человека. И уж точно не была бы столь коварной.

Даже Цзян Лоянь, пережившая немало неожиданностей, на мгновение растерялась от такого поворота событий.

Она была уверена: не оставила ни малейшего следа. Так как же он узнал?

Ах! Наверняка из-за Кровавой Красавицы — ведь та уже однажды возвращалась из мёртвых!

— Откуда ты узнала, где я нахожусь? Каковы твои истинные замыслы? — не дожидаясь ответа, Наньюэ Чэнь резко усилил хватку. От него исходила ледяная аура убийцы.

Цзян Лоянь почувствовала, будто её горло вот-вот переломится.

Ещё хуже был механический голос системы, прозвучавший в голове:

[Внимание! Уровень симпатии Наньюэ Чэня к вам упал до нуля!]

До нуля?

Чтобы задание завершилось успешно, нужно было поднять его симпатию до ста — только тогда он влюбится в неё.

А теперь… всё сведено на нет!

— Чэнь-гэгэ, может, ты думаешь, почему я вдруг вернулась во дворец? Почему решила отравить её? Почему знала, что ты получишь ранение? — подавив обиду, Цзян Лоянь подняла глаза и с грустью посмотрела на него. Почувствовав, как хватка на шее ослабевает, она с трудом выдавила слова:

И действительно — едва эти слова прозвучали, пальцы Наньюэ Чэня немного расслабились.

— Я с удовольствием послушаю твои объяснения, — холодно произнёс он, насмешливо фыркнув, и с силой швырнул её на пол.

Цзян Лоянь вскрикнула от боли, ударившись о каменные плиты.

Прищурившись, она впилась ногтями в ладони и мысленно поклялась: когда Наньюэ Чэнь влюбится в неё, она заставит его испытать всю горечь неразделённой любви.

— Чэнь-гэгэ, знаешь, почему я вернулась? Почему решила отравить её?

Увидев, что он готов слушать, Цзян Лоянь слегка перевела дух.

Опустив голову, она скрыла расчёт в глазах. С его точки зрения она выглядела хрупкой и беззащитной:

— Мне приснился сон… В нём какая-то женщина держала в пальцах лепесток и вонзала его тебе прямо в сердце.

С этими словами она подняла глаза. Взгляд её не выражал ни капли влюблённости — только искреннюю тревогу и лёгкую отстранённость.

Она знала: чтобы завоевать такого человека, как Наньюэ Чэнь, нельзя проявлять к нему интерес.

За всю свою жизнь он привык к обожанию женщин. Только недоступность могла пробудить в нём любопытство. Чем меньше она будет показывать, что он ей небезразличен, тем сильнее он захочет её понять — и только так можно заставить его влюбиться.

— Я сама не знаю, почему мне приснилось это… Но мне стало так страшно. Ведь только ты заботился обо мне с самого детства.

Поэтому я немедленно вернулась. По пути встретила её… Боялась ошибиться, поэтому привезла во дворец.

Цзян Лоянь горько улыбнулась и повернулась к нему вполоборота — этот ракурс идеально вызывал желание защитить её:

— Лишь увидев её, ты сразу понял, что она — та самая убийца из моего сна.

И я вовсе не отравляла её. То был лишь эликсир ложной смерти.

Я знала, как сильно ты к ней привязан, и хотела лишь создать видимость её гибели, чтобы вывезти из дворца. Если бы она не встретила тебя, то не смогла бы причинить вреда. Я думала, что сон — всего лишь сон… Но он сбылся.

Закончив речь, Цзян Лоянь встала. На её лице не было и следа чувств к Наньюэ Чэню — лишь выражение долга перед человеком, некогда ей помогшим. Казалось, будто она вовсе не считает его значимым для себя.

И в тот самый миг, когда она сделала шаг к выходу, в её сознании прозвучало:

[Динь-дон! Уровень симпатии Наньюэ Чэня к вам повысился на пять пунктов! Текущий уровень: пять!]

Услышав, что прибавка всего пять, Цзян Лоянь презрительно скривила губы.

Но хотя бы не ноль.

— Чэнь-гэгэ, раз ты уже в порядке, через несколько дней я вернусь к своему учителю.

Когда мне приснился тот сон, я вся вспотела от страха… Думала, больше не смогу отблагодарить тебя за доброту.

Каждое её слово подчёркивало: она действует исключительно из чувства благодарности за прошлое. Если бы не защита Наньюэ Чэня в детстве, она бы никогда не вернулась и не пошла бы на такие жертвы ради него.

Не оборачиваясь, Цзян Лоянь вышла из комнаты.

[Динь-дон! Уровень симпатии Наньюэ Чэня к вам повысился на два пункта! Текущий уровень: семь!]

Услышав это, она едва заметно улыбнулась — всё шло по плану.

Наньюэ Чэнь долго смотрел ей вслед.

Ему казалось, что сестра изменилась. Он чётко помнил: в первый момент их встречи в её глазах читалось обожание и влюблённость.

А сейчас… Принцесса осталась той же — с теми же привычками и жестами.

Единственное отличие — в её взгляде больше не было восхищения.

Наньюэ Чэнь провёл костяшками пальцев по виску. Головная боль пронзила его, заставив нахмуриться.

— Войди.

Он низко произнёс, обращаясь к тайному стражнику, внезапно появившемуся в комнате:

— Она… Она вернулась во дворец? Привела ли с собой мужчину?

Голос его дрожал, а пальцы внутри рукавов сжались в кулаки.

Тайный стражник, не заметивший перемены в настроении господина, склонил голову и с почтением ответил:

— Господин, девушка не вернулась во дворец.

Не вернулась…

Она даже не пришла обратно в императорский дворец Наньян!

Неужели между ними теперь вражда?

Эта мысль заставила дыхание Наньюэ Чэня сбиться, а лицо на миг исказилось. Его будто окатило ледяной водой, и он едва удержался на ногах.

— Было ли что-то странное в поведении принцессы после её возвращения?

И… Есть ли новости об У Хэне? Он пропал так надолго… — спросил Наньюэ Чэнь, стараясь скрыть волнение за холодным тоном.

Стражник ещё ниже опустил голову:

— Господин, с принцессой всё в порядке. Что до У Хэня… С тех пор как он отправился в Тяньван Гэ, его никто не видел. Мы обыскали павильон — его там не было.

Наньюэ Чэнь молчал, не меняя выражения лица.

Наконец он махнул рукой, отпуская стражника. Лишь после этого занялся перевязкой вновь раскрытых ран и собрался уходить.

Но в этот момент в комнате возникла леденящая душу аура.

Наньюэ Чэнь насторожился и резко поднял голову. Перед ним стоял Ши Цзыхуа с ледяным выражением лица и яростью в глазах.

В ту же секунду, когда появился Ши Цзыхуа, Цзян Лоянь, наблюдавшая из укрытия, чуть не лишилась чувств от ужаса.

Она широко раскрыла глаза, не веря своим глазам. В её взгляде читался ужас и недоверие — будто она увидела призрака.

Если бы не опыт, накопленный за столько неожиданностей, она бы наверняка выдала своё присутствие.

Это он!

Ши Цзыхуа? Как он здесь оказался?

Воспоминания о Лесе Отшельников вызвали в ней острую тревогу.

Раньше, когда она покоряла Мо Бая, всё это происходило за спиной Ши Цзыхуа. Более того, она даже использовала его в своих интересах. Цзян Лоянь думала, что появление Цзюйинь здесь — уже невероятная случайность.

Но теперь… Ши Цзыхуа тоже здесь!

«Нет! Пока я не покорила Наньюэ Чэня, он ни в коем случае не должен узнать, что я здесь», — мысленно твёрдо решила она и ещё глубже спряталась в тени.

В это время в комнате раздался резкий голос Наньюэ Чэня:

— Ши Цзыхуа! Как ты сюда попал?

Услышав вопрос, Ши Цзыхуа перевёл взгляд на источник звука и сразу заметил израненного Наньюэ Чэня. В воздухе ещё витал запах крови.

Наньюэ Чэнь ранен!

— Неужели Мо Бай выжил? Его спасла Кровавая Красавица? — лицо Ши Цзыхуа исказилось, и в голове мелькнула тревожная догадка.

Голос его прозвучал так, будто он только что вырвался из ада — ледяной, зловещий, заставляющий кровь стынуть в жилах.

Не дождавшись ответа, Ши Цзыхуа окончательно убедился в своей догадке.

Он вложил столько сил, чтобы убить Мо Бая и отомстить за свою невесту… А теперь? Кровавая Красавица вовремя пришла на помощь и спасла его!

Как злить! Просто бесит!

— Разве ты не обещал остановить Кровавую Красавицу? Она уже всё знает?

Эти раны нанесла она? Кто тебя спас? — Ши Цзыхуа источал ледяную ярость. Мысль о том, что Мо Бай жив, приводила его в панику.

Ему казалось, будто рядом постоянно находится бомба замедленного действия, готовая в любой момент лишить его жизни.

Мо Бай жив… Тот безумец точно не простит ему!

— Ха! — в этот момент раздался зловещий смех Наньюэ Чэня.

http://bllate.org/book/1799/197550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода