× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему женщина обязана зависеть от мужчины? Почему, если наша Госпожа откажется выходить замуж, её жизнь тут же станет неполноценной?

Почему жизнь без любви считается одинокой?

Если однажды Госпожа всё же согласится выйти замуж за регента, нападение наших учеников на солдат Наньяна вызовет недовольство в Наньяне и рассердит её.

Неужели мы и дальше будем трястись от страха, терпя унижения, и не посмеем возразить Наньяну?!

Нет никакого «почему». Просто в костях у людей сидит убеждение в превосходстве мужчин над женщинами — и даже близкие вынуждены кланяться, унижаясь до земли.

— Госпожа, простите нас.

— Мы не хотели сопротивляться… Просто они зашли слишком далеко.

— Господин Император строго запретил посторонним входить в павильон, но солдаты Наньяна всё равно вломились туда, требуя выдать им наше имущество. Они даже начали крушить вещи внутри! — Ученики опустили головы как можно ниже, стиснув губы, чтобы сдержать нахлынувшие эмоции.

Атмосфера в комнате стала невыносимо тяжёлой.

Ученики даже не осмеливались взглянуть в глаза Цзюйинь. Их пугало —

страх, что они увидят в её взгляде разочарование; страх, что она станет защищать солдат Наньяна; и ещё больше — страх, что, выйдя замуж за Наньян, она полностью отвернётся от них и от Лимина, поставив интересы Наньяна превыше всего.

Чем больше они об этом думали, тем тяжелее становилось на душе.

Беспомощность сжимала грудь всё сильнее, и голоса их дрожали от ужаса:

— Госпожа, это мы ранили солдат Наньяна, мы первыми подняли на них руку… Не бросайте нас, пожалуйста… Мы готовы извиниться перед ними.

— Госпожа, не сердитесь. Мы сами пойдём и извинимся.

— Мы не хотим доставлять вам хлопот. Мы уже не можем найти Господина Императора… Мы не можем остаться без вас…

Цзюйинь замерла, перестав перебирать белой шахматной фигурой. Её изящная рука опустилась.

Чёрные, как ночь, глаза скользнули к двери. За ней раздавались всё более громкие и настойчивые шаги — солдаты Наньяна уже почти ворвались в комнату…

— Это они сказали такие слова?

Цзюйинь слегка наклонилась в сторону учеников. В уголках её губ появилась ледяная усмешка — холодная, величественная и одновременно ослепительно прекрасная.

Значит, именно эти солдаты Наньяна распускают слухи, будто она притворяется гордой лишь для того, чтобы укрепить своё положение в Наньяне?

Но кто дал им на это право?

Её голос, однажды услышанный — и навсегда врезавшийся в память, заставил кровь учеников застыть в жилах. Они заговорили с отчаянной дрожью:

— Госпожа, до вашего прихода эти солдаты уже наведывались в павильон.

— Они заявили, что вы рано или поздно станете женщиной Наньяна, и если мы осмелимся поднять на них руку, значит, мы идём против вас.

— Госпожа, мы не удержались и ответили ударом… Безымянный Первый, умоляй Госпожу не гневаться на нас… — голоса учеников дрожали от страха.

Они слишком дорожили Цзюйинь, чтобы не бояться — боялись, что любое их действие причинит ей вред.

Поэтому, когда солдаты Наньяна разместились на границе и начали провоцировать их, они дали отпор.

Но как только до них дошёл слух, что Цзюйинь непременно выйдет замуж за Наньюэ Чэня, они отступили.

Они боялись доставить ей неприятности, боялись, что их сопротивление обернётся для неё бедой.

Все взгляды в комнате тревожно следили за выражением лица Цзюйинь. Казалось, достаточно одного её слова — и их мир рухнет.

— За что извиняться?! Вы ведь не виноваты! Всё это вина этого жалкого регента… — прорычал Безымянный Первый, не осмеливаясь взглянуть в глаза Цзюйинь.

Он боялся увидеть в её лице неодобрение.

Ведь Цзюйинь сама однажды сказала с полной уверенностью:

— Мне не нужна эта жалкая любовь. Любовь — удел слабых, которым необходимо прислоняться друг к другу. По-настоящему сильный правитель обладает поклонением и любовью всего мира — зачем ему цепляться за чувства одного человека?

Но Безымянный Первый всё равно не верил. Не верил, что Цзюйинь действительно не станет женой регента.

«Жена должна подчиняться мужу» — это убеждение глубоко укоренилось в сознании людей.

Каждая женщина… обязательно слабее мужчины, обязательно нуждается в любви, чтобы опереться на неё. Жизнь без мужчины — неполноценна, обречена на одиночество.

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Цзюйинь подняла голову, её чёрные, как уголь, глаза устремились к двери, за которой шаги уже звучали совсем близко.

— Бум!

— Ага! Значит, вы все трусы прячетесь здесь! Отлично! Не осмелились показаться при всех — зато решили устроить засаду у себя за спиной? — раздался пронзительный крик солдат Наньяна за дверью. Сразу же последовал громкий удар — дверь пробили насквозь.

— Кто из вас осмелился напасть на нас? Вылезай!

Солдаты Наньяна ругались, поднимая мечи. Их взгляды упали на сцену: ученики преклонили колени перед белой фигурой.

Цзюйинь стояла спиной к ним, и солдаты не могли разглядеть её лица — лишь смутно узнавали очертания силуэта.

— Ха-ха-ха! Вот почему вы не показывались!

— Вы настолько опустились, что бросились за помощью к женщине? Да вы, наверное, ещё скажете, что это та самая Кровавая Красавица, на которую положил глаз ваш правитель? Да посмотрите на это место! Оно и вовсе не достойно её присутствия!

— Да вы вообще понимаете, кто она такая?

— Она — будущая супруга нашего правителя! Сейчас притворяется гордой, но в итоге всё равно станет его наложницей! — солдаты Наньяна презрительно хохотали, их глаза сверкали злобой.

Они и представить не могли,

что женщина перед ними — та самая Кровавая Красавица, чьё одно слово способно уничтожить целые армии.

Ученики сдерживали ярость, их глаза пылали гневом. Им хотелось немедленно убить этих солдат.

— Что молчите? Боитесь?

— Думаете, мы поверим в ваши сказки? Сегодня я научу вас, как надо себя вести! — солдат выхватил меч и занёс его над головами учеников.

Но в этот момент

Цзюйинь, до сих пор молчавшая, наконец заговорила.

Её голос, ледяной до костей, заставил сердца солдат сжаться. Они невольно остановились.

— Эти слова — ваши собственные, или их вам велел сказать Наньюэ Чэнь?

Спереди, где её лица не было видно, уголки губ Цзюйинь изогнулись в улыбке — глубокой, необъятной, как бездна. Алая родинка на лбу горела, словно свежая кровь.

У солдат Наньяна вдруг возникло ощущение, будто перед ними явилась сама смерть.

Они прикусили язык, пытаясь прийти в себя, и вдруг уловили одно слово.

— Кто ты такая?! Как ты смеешь называть нашего правителя по имени?

— Да разве не ясно? Женщины рождены лишь для того, чтобы продолжать род! Зачем вам ещё нужны женщины? — солдат с отвращением оглядел стройную фигуру Цзюйинь. — Ваша помощь — ничто!

— Ха! Да посмотрите на эту хрупкую фигурку! Думаете, мы поверим, будто это и есть та самая Кровавая Красавица из Восточной Хуа?

— Ха-ха-ха-ха!

— Даже если бы это была она — всё равно рано или поздно станет женой нашего правителя! Обязанность женщины — сидеть во дворце! Как бы ты ни была сильна, ты всё равно всего лишь женщина! В итоге всё равно будешь подчиняться нашему правителю! — каждое слово солдата было пропитано презрением.

Именно поэтому в мире, где царит мужское превосходство, женщина может существовать лишь в зависимости от мужчины. Неважно, насколько она сильна и талантлива — она всегда ниже мужчины.

И жизнь без любви считается неудачной, неполной.

Если однажды её бросят, она должна последовать за своим возлюбленным в могилу?!

Точно так же, как однажды сказал Мо Бай:

«Неважно, кто прав, а кто виноват — мораль всегда осудит женщину. Без причины. Просто потому, что в сознании каждого живёт мысль о превосходстве мужчин».

«В глазах мира жизнь без любви — провал!»

«Женщина, не вышедшая замуж, будет осуждена всем светом. Люди не терпят инаковости и смотрят на неё особым взглядом. Это неписанное правило, которое никто не смеет нарушить».

«Если мужчина изменит, общество скажет, что женщина была недостаточно хороша, раз не смогла удержать его сердце».

«А потом, якобы заботясь о ней, будут говорить: „Просто потерпи, всё наладится“. Ведь в глазах общества женщина не способна прокормить себя сама — она всего лишь домохозяйка, прикованная к дому. Без мужчины, её опоры, она не выживет!»

«Люди легко поддаются общественному мнению, теряя собственные желания, и становятся частью толпы».

Именно поэтому Наньюэ Чэнь и осмелился использовать эти слухи, чтобы принудить Цзюйинь подчиниться.

Потому что народ Восточной Хуа, услышав такие слова, возненавидит Цзюйинь и сочтёт её женщиной Наньюэ Чэня.

Глаза Цзюйинь, спокойные, как озеро, медленно поднялись. Температура в комнате резко упала.

— Значит, Наньюэ Чэнь одобряет такие слова?

Её голос звучал ровно, как застывшая вода, но в нём едва уловимо сквозила жажда крови.

— Одобряет? Одобряет что?

Солдат Наньяна презрительно фыркнул:

— Разве наш правитель не сделал для неё столько всего? Разве она посмеет отказать? Ха-ха-ха… Вы верите в это? Все вы, женщины из задних покоев, разве не стремитесь выторговать как можно больше выгоды, прежде чем выйти замуж?

— Она сейчас притворяется такой гордой, лишь чтобы…

— А-а-а! — крик оборвался на полуслове, сменившись хриплым стоном.

— Бум!

Ученики, ещё мгновение назад сдерживавшие гнев, в изумлении обернулись к источнику звука.

Перед ними лежал солдат Наньяна с перерезанным горлом. Его глаза были широко раскрыты от ужаса и недоверия, он смотрел на спину Цзюйинь. Кровь хлестала из раны, капля за каплей падая на пол.

Картина была ужасающей.

Он… мёртв?!

http://bllate.org/book/1799/197517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода