× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она, оказывается, просто пугала нас! — воскликнул генерал Наньян, увидев, что Цзюйинь остаётся совершенно безучастной. Вся тревога, терзавшая его душу, мгновенно испарилась, и он с яростью бросился вперёд.

И в этот самый миг!

Когда армия Наньяна достигла центра перед городскими воротами, а Наньюэ Чэнь с непоколебимой уверенностью смотрел на Цзюйинь…

Сверху городской стены раздался ледяной, чистый, словно капля воды, голос. В его спокойных интонациях сквозила дерзкая, почти вызывающая надменность:

— Взорваться посреди лагеря за воротами!

— Взорваться под северным знаменем!

— Взорваться в южном резерве!

Девушка чуть приподняла свои чёрные, как смоль, глаза, в глубине которых мерцал таинственный тёмный свет. Краешек её губ изогнулся в холодной усмешке, и каждое слово, срывавшееся с её уст, звучало одновременно жестоко, дерзко и невероятно величественно.

И действительно!

За городскими стенами раздался оглушительный грохот:

— Бум-бум-бум!

— Бум-бум-бум!

Три взрыва подряд потрясли небеса. Именно в тех трёх местах, которые назвала Цзюйинь, земля разверзлась в адском пламени.

За воротами поднялись крики ужаса, повсюду валялись обезображенные тела, а земля превратилась в реку крови.

Перед лицом этой жуткой и загадочной картины сердца генералов Империи Дунхуа сжались от страха. Они инстинктивно отступали назад, и в их взглядах больше не было и тени сомнения или сопротивления — только благоговейный ужас и восхищение.

«Слишком страшно…»

Если раньше они ещё сомневались в силе Цзюйинь, то теперь это был настоящий удар по их гордости! Всего несколькими словами она уничтожила десятки тысяч солдат.

— Отступаем!

— Передайте приказ! Немедленно отступаем! — перед глазами Наньюэ Чэня простиралась земля, залитая кровью его собственных людей. Но его гнев вызывала не потеря жизней, а жестокость Цзюйинь. Ведь он напал на Империю Дунхуа ради неё!

А она… ради Дунхуа готова была выступить против него.

Едва прозвучал приказ Наньюэ Чэня, как в глазах каждого солдата Наньяна отразился чистый ужас. Они в панике бросились бежать, время от времени бросая испуганные взгляды на Цзюйинь, стоявшую на городской стене, словно на самого посланника смерти из ада.

— Хотя я и не знаю, как тебе это удалось…

— Но… этот город, Империя Дунхуа и ты сама! — всё это я обязательно заберу себе! — Наньюэ Чэнь, восседая на коне, продемонстрировал своё ослепительное лицо, на котором застыла ледяная улыбка. Его тон был властным и решительным, будто он давал клятву.

Цзюйинь невозмутимо подумала: «Всегда найдётся какой-нибудь глупец, который будет тайком любоваться моей несравненной красотой и мечтать запереть меня в своей клетке».

Увидев, как чёрная масса солдат Наньяна в панике скрывается вдали, генералы Дунхуа до сих пор не могли прийти в себя: «Восемьдесят тысяч элитных воинов… разгромлены всего лишь несколькими словами Цзюйинь?»

— Мы действительно победили армию Наньяна!

— Нет, не мы! Это девушка в одиночку разгромила их!

— Да! Всего лишь несколькими словами она уничтожила их, не дав возможности сопротивляться! Она — настоящая богиня войны Империи Дунхуа! Даже пальца не шевельнув, она обратила в бегство всю армию Наньяна! — генералы Дунхуа пришли в восторг, испытывая глубочайшее уважение и восхищение перед её силой.

Как же могущественна и страшна эта девушка!

В этот момент в сознании каждого генерала Дунхуа снова и снова всплывала картина: одно слово Цзюйинь — и десятки тысяч солдат Наньяна падают замертво.

В этот момент в сознании каждого генерала Дунхуа снова и снова всплывала картина: одно слово Цзюйинь — и десятки тысяч солдат Наньяна падают замертво.

Они совершенно забыли, что Фэн Цинъюнь была уведена генералом Наньяна.

— Благодарим вас, девушка, за то, что, несмотря на прошлые обиды, вы спасли Империю Дунхуа!

— Отныне вы — наша единственная богиня войны! — все солдаты на площади преклонили колени перед Цзюйинь. На их лицах больше не было гнева и презрения — только восторг и пылкое восхищение.

И ещё нечто большее — глубочайшее, идущее из самой души благоговение.

Эта девушка — та самая, кто всего лишь четырьмя фразами уничтожила десятки тысяч солдат Наньяна и в одиночку обратила в бегство всю их армию!

В воздухе начали собираться нити чистой силы веры, которые мягко вплелись в лоб Цзюйинь.

На её совершенном лице не отразилось ни малейшей эмоции — ни гордости, ни удовлетворения. Она оставалась спокойной и отстранённой, словно безэмоциональная правительница, созданная лишь для того, чтобы взирать свысока на весь мир.

И в этот момент её черты лица изменились до неузнаваемости.

Если раньше её можно было назвать просто красивой, то теперь она обрела истинную, ослепительную красоту, способную затмить всё сущее. Жаль, что все генералы Дунхуа склонили головы и не заметили этого преображения.

В тот же миг белая шахматная фигура преодолела преграду первого уровня и достигла средней стадии.

Затем — поздней стадии первого уровня.

Но после этого… прогресс остановился. Она застряла на поздней стадии первого уровня.

Цзюйинь подумала: «Видимо, вся моя удача закончилась ещё тогда, когда я произносила пароль в Тяньван Гэ».

— Вставайте, — сказала Цзюйинь, бросив равнодушный взгляд на преклонивших колени людей, и развернулась, чтобы уйти.

Её уходящая фигура будто обладала магической силой, заставлявшей всё вокруг меркнуть. Все присутствующие смотрели ей вслед с горячим восхищением и благоговейным трепетом.

— Император не ошибся с подкреплением… У неё действительно есть такая сила! Одними лишь словами она отбросила армию Наньяна!

— Кстати! Заместитель, генерал тяжело ранен и сейчас без сознания, а наследная принцесса попала в плен к Наньяну! Что делать?

В толпе солдат вдруг раздался встревоженный голос, и все взгляды устремились на заместителя генерала.

Заместитель холодно усмехнулся.

Он бросил взгляд в сторону, куда ушла Цзюйинь, вспомнил гордое и непреклонное выражение лица Фэн Цинъюнь и подумал: «Как же я был слеп! Как мог поверить, что Фэн Цинъюнь действительно заботится о благе Дунхуа?»

Она ведь сама не была уверена в победе, но всё равно отправила солдат на верную смерть, лишь бы использовать их как ступеньку для себя.

— Пленена? — с ледяным спокойствием произнёс заместитель. — Я ничего не видел.

— Девушка не заметила, как наследную принцессу уводили, значит, и мы тоже ничего не видели!

Как только эти слова прозвучали, генералы Дунхуа сразу поняли, что к чему, и молча сжали губы.

Да, ведь это та самая Фэн Цинъюнь, которая якобы отдала всё ради защиты Дунхуа.

Интересно, как бы она отреагировала, услышав такие слова, лежа без сознания? Наверное, сердце её разорвалось бы от ярости.

Люди сложны по своей природе — они склонны восхвалять сильных и унижать слабых.

Поэтому полагайся только на себя. На чувства нельзя положиться — они могут измениться. На покровительство тоже нельзя — оно может исчезнуть в любой момент. Не вини мир за то, что тебе не везёт, если сама готова унижать себя ради мужчины.

Сначала научись уважать и ценить себя — только тогда тебя будут уважать другие.

Несколько дней пролетели незаметно. За это время с Наньюэ Чэнем случилось нечто ужасающее.

Однажды глубокой ночью Цзюйинь отдыхала в своей комнате.

И вдруг в её покои бесшумно проникла фигура в чёрном.

Лунный свет, проникающий сквозь окно, осветил лицо Наньюэ Чэня — идеальное, будто выточенное из камня, и глаза, в которых боролись сомнения и боль…

Лунный свет, проникающий сквозь окно, осветил лицо Наньюэ Чэня — идеальное, будто выточенное из камня, и глаза, в которых боролись сомнения и боль…

Он долго стоял неподвижно.

Затем, стараясь не издать ни звука, Наньюэ Чэнь подошёл к её постели. Его высокая фигура заслонила весь лунный свет за спиной. Он опустился на корточки, не осмеливаясь сесть на край кровати, и пристально смотрел на лицо Цзюйинь, в его взгляде мелькнуло восхищение.

— Прости меня…

— Не вини меня… Прости… — прошептал он почти неслышно.

Его пальцы, сжатые в кулак, впились в ладонь, оставив глубокие следы. Он с виноватым видом смотрел на Цзюйинь, явно колеблясь и что-то решая для себя.

Перед ним спокойно спала девушка.

Её черты лица стали ещё совершеннее, чем несколько дней назад, когда он видел её в Дунхуа.

Теперь уголки её губ не изгибались в насмешливой улыбке, а родинка на лбу утратила прежнюю ярко-алую окраску.

Даже в глубоком сне она излучала такую красоту, что могла затмить весь мир.

— Я не причиню тебе вреда…

— Мне просто нужно проверить, правду ли он сказал. Я буду защищать тебя и не позволю тебе пострадать по-настоящему. Прости меня… — Наньюэ Чэнь нахмурился и беззвучно прошептал эти слова спящей Цзюйинь.

Он вспомнил того мрачного мужчину, который два дня назад пришёл к нему в лагерь Наньяна.

И слова, которые тот произнёс — тайну о Кровавой Красавице… и сделку, заключённую между ним и этим мужчиной по имени Ши Цзыхуа…

Казалось, он принял решение.

Глаза Наньюэ Чэня вспыхнули решимостью. Он протянул свою изящную, с чётко очерченными суставами руку и медленно потянулся к лицу Цзюйинь.

Его цель была проста — добыть один её волосок. Только получив его, Ши Цзыхуа раскроет ему ту самую тайну.

Дыхание Наньюэ Чэня стало прерывистым.

И в тот самый миг, когда его пальцы вот-вот коснулись её лица…

Внезапно!

Глаза Цзюйинь распахнулись — чёрные, как бездонный омут. В комнате мгновенно похолодало, воздух словно застыл.

Этот неожиданный поворот заставил Наньюэ Чэня замереть на полпути.

— Наньюэ Чэнь? Что ты здесь делаешь? — ледяной, пронизывающий до костей взгляд Цзюйинь устремился на него. Она легко, без усилий зажала пальцами его протянутую руку. Её голос прозвучал спокойно, без тени удивления или испуга, будто она просто здоровалась с ним днём.

Этот бесстрастный, лишённый всяких эмоций взгляд резанул Наньюэ Чэня прямо в сердце.

Он слегка приподнял уголки губ в саркастической улыбке.

В его глазах появилось тепло, которого раньше не было, и голос звучал мягко:

— Мне просто захотелось тебя увидеть.

— Я знаю, ты привередлива в еде, поэтому специально нашёл в Наньяне повара-бога.

— Если захочешь, в любой момент можешь вернуться со мной в Наньян. — Надо отдать должное силе духа Наньюэ Чэня: даже будучи застигнутым врасплох, он не выказал ни малейшего замешательства.

На его лице читалась лишь забота, а в глубине глаз — скрытая нежность.

Услышав это, Цзюйинь отпустила его руку и резко села.

Цзюйинь отпустила его руку и резко села.

Её движение было настолько стремительным и грациозным, что выражение лица Наньюэ Чэня на миг дрогнуло — он был слегка ошеломлён.

— О? Ты пришёл ко мне так поздно? — Цзюйинь подняла на него свои тёмные, спокойные глаза и слегка наклонила голову. Её волосы небрежно рассыпались по плечам, а на лице не было ни малейшего выражения — невозможно было понять, верит она ему или нет.

— Но… я не хочу тебя видеть, — спокойно сказала Цзюйинь, не отводя от него взгляда. Её глаза были холодны и глубоки, как бездна.

Она сказала, что не хочет его видеть!

Можешь ли ты понять эту боль в сердце?

Это была настоящая пытка — будто тысячи муравьёв точили его изнутри. Наньюэ Чэнь невольно растянул губы в ещё более широкой улыбке, а в глазах вспыхнула жестокая решимость.

http://bllate.org/book/1799/197509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода