× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё и уголки её губ, вероятно, изливают холодную, безразличную усмешку.

Он наконец разглядел фигуру Цзюйинь.

Лицо генерала Наньян претерпело стремительную смену выражений: от надежды — к изумлению, затем к разочарованию и презрению. Казалось, на его лице разыгрывалась целая пантомима чувств.

Размахивая длинным копьём и сражая врагов, он заорал на Тень-Первого:

— Тень-Первый! Не говори мне, что это и есть та самая, кто якобы способна исцелить Воеводу?!

— Ты, часом, не шутишь? Она… она в самом деле может спасти Воеводу?!

Эти слова, произнесённые с абсолютной уверенностью, на деле несли в себе полное отрицание и прокатились эхом по полю боя, оглашаемому гулом сражения.

В глазах всех офицеров армии Наньян читалось лишь презрение и пренебрежение.

Тень-Первый был в отчаянии.

Почему же они ему не верят? Если бы он не оказался в окружении, то уже бросился бы к Цзюйинь:

— Генерал, умоляю, просите её!

— Вы же рядом с ней! Только она может спасти нашего господина!

Едва эти слова прозвучали, глаза генерала Наньян наполнились глубоким недоверием и презрением. Сколько бы Тень-Первый ни утверждал обратное, генерал не мог заставить себя опуститься до того, чтобы молить какую-то слабую женщину.

Однако —

Среди сражающихся армий пара глаз пристально, неотрывно уставилась на фигуру Цзюйинь. Зубы генерала Цинь из Восточной Хуа скрежетали так громко, будто стирались друг о друга, а в глазах бурлила ненависть, готовая вырваться наружу.

— Это ты!

Он никогда не забудет.

Именно эта ведьма убила его дочь!

На пиру в честь дня рождения Императора его дочь всего лишь процитировала стихотворение, подаренное Воеводской супругой, но эта злодейка без малейшего сострадания жестоко убила его ребёнка прямо на глазах у всех.

Зная, на что способна Цзюйинь, генерал Цинь не осмеливался действовать опрометчиво и вынужден был спрятать ненависть глубоко в душе.

— А-а-а!

— Генерал! Мы не выдержим! Где же Воеводская супруга?!

Снова раздались крики боли. Наньюэ Чэнь уже прорвал окружение, и армия Наньян, воспользовавшись его натиском, начала контратаку. Восточная Хуа вот-вот должна была пасть.

Именно в этот критический момент!

Несколько офицеров Восточной Хуа внезапно окружили Цзюйинь, направив на неё острия своих копий, и закричали в сторону генерала Наньян:

— Отступайте!

— Если не хотите, чтобы она погибла и ваш Воевода остался без спасения, немедленно отступайте!

Безымянный Первый, до этого спокойно наблюдавший за происходящим, вдруг оказался в центре кольца и растерянно подумал: «Что происходит?»

— Я повторяю в последний раз! Иначе не вините меня! — офицер Восточной Хуа, угрожая Тень-Первому, прорычал с такой силой, что каждое слово пропиталось запахом крови и смерти, накопленным за годы сражений.

— Я повторяю в последний раз! Иначе не вините меня! — офицер Восточной Хуа, угрожая Тень-Первому, прорычал с такой силой, что каждое слово пропиталось запахом крови и смерти, накопленным за годы сражений.

— Наша Воеводская супруга вот-вот достигнет главного города.

— Если вы не хотите испытать на себе силу нашего божественного оружия, способного убивать на расстоянии нескольких шагов, советую вам немедленно отступить! Иначе ваш Воевода не доживёт до полуночи!

Тень-Первый остался совершенно безучастен:

— …

Он лишь смотрел на офицера Восточной Хуа с выражением, будто перед ним стоял умственно отсталый ребёнок.

Не зная почему, офицер почувствовал в этом взгляде жалость, злорадство и даже… восхищение.

«Что за чёрт?»

Прежде чем он успел разобраться, в ушах зазвучал леденящий душу голос:

— Вы уверены?

— Вы, всего лишь несколько человек, осмелились использовать меня в качестве заложницы?

Цзюйинь, окружённая копьями, выглядела невинной и кроткой. Уголки её губ приподнялись в улыбке, но глаза были холодны, как бездна. Медленно опустив руку и подняв голову, она пристально уставилась на офицера Восточной Хуа.

Именно эти глаза!

Такие спокойные, без волнений, но от их взгляда у офицера Восточной Хуа по спине пробежал ледяной страх, будто рядом внезапно возник сам бог смерти.

Ужасно… невыносимо страшно.

— Приказываю вам отступить!

— Немедленно отступайте! Они — подкрепление, присланное Императором! Они не лекари Наньяна!

— Быстро опустите оружие и проводите их в город! Быстро! — генерал Цинь изо всех сил орал, видя, как его подчинённые сами идут на верную гибель.

«Горе-то какое!»

Они не знали, на что способна Цзюйинь. Думали, что могут использовать её в качестве заложницы против армии Наньян. Но генерал Цинь, присутствовавший на пиру в честь дня рождения Императора, прекрасно понимал:

Это не угроза — это самоубийство.

Он не мог допустить, чтобы его люди погибли зря. Если уж суждено умереть — пусть будет на поле боя!

Однако —

Офицеры Восточной Хуа, услышав слова генерала Цинь, выглядели совершенно ошеломлёнными и снисходительными. Они бросили взгляд на Цзюйинь.

Перед ними стояла женщина, улыбающаяся им.

На её лице, прекрасном, будто сошедшем с небес, не было и тени страха. Глаза, чёрные, как ночь, едва заметно испускали кровожадный блеск, от которого офицерам Восточной Хуа стало ледяно.

Спустя мгновение они пришли в себя. Кровожадный блеск исчез, будто его и не было.

«Да, наверняка мне показалось. Какая женщина может обладать таким страшным взглядом?»

— Простите за грубость, госпожа, — сказал офицер, хотя в душе всё ещё сомневался, но вынужден был подчиниться приказу генерала Цинь. — Не думал, что вы способны поддержать нашу армию. Прошу, следуйте за мной в город.

— Что ты сказал, недоумок?! «Не думал»?! — взорвался Безымянный Первый, услышав эту фальшиво-вежливую фразу.

Офицер Восточной Хуа мысленно ответил: «Перед лицом великой битвы я не стану с тобой спорить».

— Госпожа, Воеводская супруга вот-вот подоспеет. Мы еле держимся! Времени в обрез! — офицер, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, добавил, ни за что не признавшись, что на самом деле испугался напора Безымянного Первого.

— Прошу вас, поторопитесь! Мы обязаны продержаться до прибытия супруги!

Однако!

Цзюйинь не двинулась с места.

Её взгляд был устремлён за спину офицера — в глубине её зрачков отражался холодный блеск клинков.

Её взгляд был устремлён за спину офицера — в глубине её зрачков отражался холодный блеск клинков.

Отражение копий?

У офицера Восточной Хуа вдруг возникло дурное предчувствие.

— Плохо!

— Прикрывайте её! Быстро! Солдаты Наньяна идут прямо на нас! Быстрее защищайте госпожу! — как раз в тот момент, когда генерал Цинь объявил, что Цзюйинь — подкрепление Восточной Хуа, солдаты Наньяна хлынули в их сторону.

— Что делать, заместитель? Они уже близко!

Глядя, как солдаты Наньяна приближаются к Цзюйинь, офицер Восточной Хуа был в отчаянии.

«Лучше бы я не совершал такой глупости!»

Он ведь думал, что захватил лекаря Наньяна, и надеялся использовать её в качестве заложницы, чтобы отбить атаку или хотя бы выиграть время до прибытия Воеводской супруги.

А оказалось — она из их же армии!

Как же не повезло!

— Госпожа, спрячьтесь за нами! Братья, за мной! Прорываемся! — крикнул офицер, и его голос, такой громкий, что заложило уши.

Ближе!

Воздух стал тяжёлым, напряжённым. Солдаты Наньяна приближались всё ближе.

Каждый из них источал ауру убийцы, держа в руках копья, от которых веяло ледяным холодом. Их было множество, и расстояние между ними и Цзюйинь стремительно сокращалось…

На лице офицера Восточной Хуа уже читалась готовность пожертвовать собой ради родины.

Именно в тот момент, когда они, сжав зубы, готовились к последнему рывку,

— Разве вы не хотели идти в город? Пойдёмте.

Цзюйинь произнесла это и направилась прямо навстречу солдатам Наньяна. Её стан был прям, как стрела, шаги — спокойны и уверены. Ни тени страха.

Под её ногами уже лежали горы трупов, реки крови текли повсюду, но ни капля не запачкала её белоснежного подола.

Офицер Восточной Хуа чуть не сошёл с ума!

«Император прислал такую слабую женщину? Да ещё и такую безрассудную обузу! Она — полная противоположность нашей Воеводской супруге!»

«И это подкрепление Восточной Хуа? Лучше бы она никого не погубила!»

— Что ты делаешь?! Я же сказал оставаться за нами!

— Если нет сил — иди сюда! Не понимаю, зачем Император послал тебя! Хочешь нас всех погубить? Возвращайся! — офицеры Восточной Хуа в панике кричали на Цзюйинь.

Видя, что она не останавливается,

офицерам захотелось убить её собственными руками. В их глазах пылала злоба и раздражение, голос стал резким:

— Что ты делаешь?!

— Воеводская супруга вот-вот придёт! Нам нужно продержаться ещё немного! Зачем ты лезешь без сил? Хочешь нас всех…

Однако —

В этот самый миг произошло нечто странное, жуткое и потрясающее.

На лицах офицеров Восточной Хуа гнев мгновенно сменился изумлением. Рты раскрылись, будто они увидели нечто ужасающее.

— Боже мой!

— Не может быть! Я, наверное, ошибаюсь…

— Это и есть подкрепление, присланное Императором? Заместитель, мы ведь только что брали её в заложники! — офицеры, затаив дыхание, не отрывали глаз от фигуры Цзюйинь.

Прямо у них на глазах

отражалась спина той, что затмевала весь мир своим великолепием.

С каждым её шагом вокруг, на несколько метров, разливалась кровь. Солдаты Наньяна, бросавшиеся на неё, будто невидимым лезвием перерезали себе горло и падали замертво.

— Пшш…

— А-а! Пшш…

— Бух! Бух!

Один за другим тела падали на землю, крики боли сливались в единый хор. Запах крови становился всё сильнее, окрашивая закатное небо в багряный цвет.

— А-а-а!

— Госпожа, госпожа! Как же вы великолепны! — Безымянный Первый, словно одержимый, восторженно махал пальцами в сторону спины Цзюйинь.

Затем он бросил презрительный взгляд на остолбеневших офицеров Восточной Хуа, будто говоря: «Вот, весь мир — её подножие».

— Невозможно!

— Она… человек ли? Как человек может обладать такой страшной силой? — сердца нескольких офицеров Восточной Хуа готовы были выскочить из груди, зрачки расширились от ужаса, и они инстинктивно отступили назад.

Это было не просто страшно — это было ужасающе!

Можно ли представить себе такую сцену?

Женщина в белоснежном платье, у подола которой колыхается лепесток алой крови. Под её ногами — горы костей и обрубки конечностей, но на лице — лишь безмятежное равнодушие.

Со всех сторон на неё с яростью нападали отборные воины Наньяна.

Но стоило ей сделать шаг вперёд — все они падали с перерезанными горлами, не достигнув цели. Кровь брызгала в воздухе, но ни капля не коснулась её белоснежного одеяния, прокладывая прямой путь к городским воротам.

Потрясающе! Просто великолепно!

http://bllate.org/book/1799/197497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода