× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние слова Фэн Цинъюнь прозвучали с невероятной силой.

Но только она сама знала, как бешено стучало её сердце.

Если она действительно уйдёт от Мо Линханя, Фэн Цинъюнь не могла представить, ради чего ещё стоило бы жить в этом мире.

Она подняла глаза и с болью уставилась на него. В этот момент она думала лишь об одном: стоит Мо Линханю признать вину и объяснить всё, что произошло с посланником из Наньяна — и она тут же простит его.

Но надежды не сбылись.

Вместо этого она услышала…

Слова, способные разорвать сердце на части: «Как ты смеешь говорить со мной о каких-то отношениях? Ты — коварная и злобная женщина!»

«Что ты делала на границе?!»

«Хотела подстроить брак Вэй Цзюйинь с регентом? Твоя ревность дошла до такого?! Фэн Цинъюнь! Ты слишком разочаровала меня!» — Мо Линхань смотрел на неё с глубоким разочарованием, а в его голосе, если прислушаться, сквозило даже отвращение.

И всё же эти лёгкие, будто брошенные вскользь слова ударили по Фэн Цинъюнь, словно острые клинки. Они изрезали её тело до крови, и ей показалось, будто небо вот-вот рухнет прямо на неё.

Он… испытывает к ней отвращение?

«Моя ревность?»

«В твоих глазах я такая злая?»

Слёзы хлынули из глаз Фэн Цинъюнь. Она запрокинула голову, пытаясь сдержать их, но в груди разлилась такая боль, будто сердце вот-вот разорвётся от удушья. Боль была невыносимой!

Цзюйинь, наблюдавшая за этой душераздирающей сценой, молчала.

Вот оно — цена, которую приходится платить, когда чувства портятся. Достаточно одного слова — и вся гордость и самоуважение человека разбиваются вдребезги.

Нет!

Я должна сохранять спокойствие. Нельзя радоваться чужому несчастью!

«Говори!»

«Что ещё ты сделала за моей спиной?»

Глаза Мо Линханя сдавливающе впились в Фэн Цинъюнь. Его взгляд, полный подозрений и разочарования, будто раскалённое клеймо, навсегда остался выжженным на её сердце.

Всё кончено!

В его глазах больше не было ни капли заботы и тревоги.

Она ушла из дома на целых семь дней, но в отличие от прошлых раз, когда её встречали извинениями и заботой, теперь он лишь допрашивал её — не предала ли она его?

Фэн Цинъюнь сделала два шага назад. Её глаза покраснели, и она с недоверием уставилась на Мо Линханя.

«Мо Линхань, ты…»

«Ты сомневаешься во мне?» — голос Фэн Цинъюнь дрожал, и каждое слово давалось ей с невероятным трудом, будто сердце разрывалось на части.

Её пальцы сжались так сильно, что кровь медленно стекала по ладоням.

Но Фэн Цинъюнь будто не чувствовала боли. Её взгляд был пуст, словно у разбитой фарфоровой куклы, готовой рухнуть в любой момент.

«Хватит!»

«Ты — моя супруга, а осмелилась покинуть Дом Воеводы без моего разрешения! Неужели я слишком потакал тебе?!»

В глазах Мо Линханя мелькнуло раздражение, но, подняв голову, он невольно бросил взгляд на ту фигуру, чья красота затмевала весь мир. Она могла просто стоять — и всё вокруг меркло перед ней.

Сравнивая их, Мо Линхань вдруг почувствовал, будто ослеп.

Какая же Фэн Цинъюнь капризная!

«Потакал мне?»

«Значит, вся твоя доброта ко мне — это лишь потакание?» — Фэн Цинъюнь смотрела на него с болью, а её ужасный шрам на подбородке делал улыбку ещё мучительнее, чем слёзы.

«Хорошо!»

«Если Дом Воеводы больше не вмещает меня, отдай разводное письмо! С этого дня я, Фэн Цинъюнь, больше не имею с тобой ничего общего!» — с каждым произнесённым словом её кровь становилась всё холоднее.

Раздражение в глазах Мо Линханя усилилось: «Фэн Цинъюнь! Хватит!»

«Воевода! И тебе хватит!»

Гневный окрик императора Дунхуа прозвучал внезапно. Увидев страдающую Фэн Цинъюнь, император так и хотел ударить Мо Линханя.

«Сейчас обсуждаются государственные дела! Не вносите домашние ссоры в зал совета! Разберитесь сами, когда останетесь наедине!»

После слов императора Дунхуа Мо Линхань резко взмахнул рукавом и невольно бросил взгляд на Цзюйинь, но промолчал.

В зале никто не осмеливался заговорить. Все тайком поглядывали то на Фэн Цинъюнь, чьё лицо выражало отчаяние, будто рухнул весь мир, то на невозмутимую Цзюйинь — и даже дышали тише обычного.

«Раз госпожа Ли и Воевода согласны выступить в поход, — сказал император Дунхуа, нарушая напряжённую тишину, — то я буду ждать добрых вестей о победе над Наньяном.»

«Армия Наньяна вот-вот прорвётся через границу. Трое из вас должны выступить немедленно.»

Внезапно, как только император Дунхуа договорил, белая шахматная фигура между пальцев Цзюйинь слегка задрожала, будто предвещая нечто.

Цзюйинь чуть сжала пальцы. Её чёрные, блестящие глаза прищурились, а алая родинка на лбу в мгновение ока стала ярко-красной.

«Когда отправляться — решу сама,» — произнесла она всё так же спокойно, но в её голосе звучало такое величие, будто она стояла выше всех смертных.

С этими словами Цзюйинь резко развернулась.

Не обращая внимания на почерневшее от злости лицо Мо Линханя, она ушла, оставив всем лишь великолепный и непоколебимый силуэт.

В тот самый миг, когда фигура Цзюйинь исчезла за дверью дворца, Фэн Цинъюнь взяла себя в руки. Она бросила взгляд на уже пустой вход, а затем снова посмотрела на Мо Линханя — и в его глазах увидела неприкрытую усталость и раздражение…

Вот он — тот самый человек, который клялся даровать ей спокойную и счастливую жизнь.

Как же она могла быть такой слепой? В прошлой жизни она погибла от руки любимого человека, а в этой — снова повторяет ту же ошибку?

Вспомнив того, кто когда-то бросился под удар меча ради неё, а теперь уже не любит её, Фэн Цинъюнь почувствовала такую боль, будто на неё обрушились тысячи стрел.

А в это время Цзюйинь, только что покинувшая дворец, направилась прямо к Дому Воеводы.

Мгновением ранее белая шахматная фигура между её пальцев дрогнула. Семь дней назад Цзюйинь начертала на ладони Безымянного Первого особый знак, предупреждающий об опасности. И сейчас дрожание фигуры означало, что Безымянный Первый попал в беду.

В этом мире лишь немногие обладали силой, способной одолеть Безымянного Первого.

Значит… он наконец появился.

И по-прежнему использует те же методы — нападает на тех, кто рядом с ней.

Отрезав прядь волос Безымянного, он, несомненно, использовал тайный ритуал, чтобы отследить его местонахождение, а затем, дождавшись её отсутствия, запер его где-то.

Всего за мгновение Цзюйинь достигла ворот Дома Воеводы.

Едва она собралась войти, как перед ней возникли несколько теней, преградив путь.

«Девушка!»

«Слуга Тень-Первый приветствует вас. Прошу простить за то, что осмелился преградить вам путь,» — вожак чёрных фигур внезапно опустился на колени, склонив голову с глубоким почтением.

Остальные стражи застыли в изумлении:

Старший Тень-страж государства Наньян преклонил колени перед женщиной?

Подавив шок, чёрные фигуры подняли глаза на Цзюйинь. В следующее мгновение их лица, ещё мгновение назад полные пренебрежения, наполнились восхищением и благоговением.

Перед ними стояла женщина, одна рука за спиной, край её платья украшала живая, будто нарисованная кровью, алая лепестковая волна. Её лицо было бесстрастным, будто даже гибель мира не вызовет в ней и тени волнения.

Белая вуаль скрывала большую часть лица, но можно было представить, насколько оно прекрасно.

Взгляд стражей поднялся выше — и они увидели ярко-алую родинку на её лбу и те пустые, безжизненные глаза…

Именно эти глаза!

Стражи в ужасе отвели взгляды, и в их сердцах без причины возник страх смерти. Все они, как один, опустились на колени вслед за Тень-Первым.

«Что случилось?»

Цзюйинь остановилась, слегка нахмурив изящные брови. Её голос, как всегда, был холоден и отстранён.

Тень-Первый тут же поднял голову. Взглянув на её лицо, он на миг замер.

Хотя большая часть лица скрыта вуалью, ему всё же показалось… что-то изменилось. Её глаза стали ярче и прозрачнее, чем он помнил.

«Простите за дерзость, но у меня к вам просьба. Прошу вас последовать за мной на границу и спасти моего господина,» — быстро отогнав мысли, Тень-Первый склонил голову, в его голосе слышалась тревога и отчаяние.

«Девушка… два дня назад господин… его болезнь сердца вновь обострилась! Сейчас он при смерти. Умоляю, спасите его!»

Тень-Первый робко взглянул на Цзюйинь. Хотя он знал, что она безжалостна, всё же надеялся, что она согласится помочь Наньюэ Чэню.

Стражи тоже подняли глаза на Цзюйинь, ожидая, что она непременно согласится… но в тот самый момент, когда их взгляды наполнились уверенностью, Цзюйинь заговорила.

Всего несколько слов — и уверенность стражей мгновенно сменилась неверием.

«Если Наньюэ Чэнь заболел, зачем он посылает за мной?»

Женщина слегка повернула лицо. Даже услышав, что Наньюэ Чэнь может умереть, она не выказала ни малейшего беспокойства. Её лицо оставалось таким же безразличным, будто всё происходящее её совершенно не касается.

В этот момент сердце Тень-Первого, ещё недавно полное надежды, начало медленно остывать…

«Разве болезнь не была излечена при нашей сделке? Почему она вернулась?»

Когда Тень-Первый уже почти потерял надежду, знакомый голос вновь прозвучал у него в ушах — спокойный, немного рассеянный, холодный, но приятный на слух.

Услышав вопрос, в сердце Тень-Первого вновь вспыхнула надежда. Он поспешил рассказать:

«Девушка… четырнадцать лет назад господин отправился в путь и попал в беду — упал с обрыва и впал в беспамятство. Тогда с ним был только старший У Шуан. Именно он всю ночь искал господина под обрывом и спас ему жизнь. Однако во время беспамятства господин потерял одну вещь.»

«Это была картина. Два дня назад я нашёл её, но она была уничтожена наполовину.»

«А господин… господин, увидев картину, вдруг… вдруг заболел!»

Говоря о приступе болезни, Тень-Первый дрожал от страха и тревоги.

Вспоминая сцену перед приступом…

http://bllate.org/book/1799/197479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода