× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что заговорила Цзюйинь, министры замерли, сердца их подскочили к самому горлу.

— Скорее соглашайся!

— Перестань мучить нашу Восточную Хуа! Согласись выйти замуж за регента государства Наньян, который готов отдать в приданое половину своей страны!

— Вам так хочется, чтобы я согласилась? — Цзюйинь чуть приподняла веки, и её взгляд скользнул по министрам, затаившим дыхание. В глазах каждого читались надежда и страх.

Министры дрожали молча.

— Это… это… регент готов отдать полцарства в приданое, значит, он вас искренне любит… Мы, конечно… конечно… — заикаясь и вытирая испарину со лба, пробормотали они, едва сдерживая дрожь в голосе.

— Конечно хотим, чтобы госпожа нашла свою истинную любовь…

Все присутствующие были уверены: Наньюэ Чэнь действительно намерен отдать полцарства в качестве помолвочного дара.

Но Цзюйинь прекрасно понимала: его истинная цель — покорить её, используя эти жалкие полцарства.

Под напряжёнными взглядами собравшихся

Цзюйинь медленно подняла голову. Её лицо, скрытое под лёгкой вуалью, мелькнуло, словно лунный свет сквозь облака. Затем она устремила взгляд за пределы дворца.

— Прибыл…

Прибыл?

Что именно прибыло?

Слова Цзюйинь озадачили всех. Инстинктивно все повернули головы туда, куда смотрела она.

Всего через мгновение

в дверях дворца раздался торопливый, прерывистый стук шагов. На пороге появился Мо Линхань — бледный, дышащий с трудом, пошатывающийся на ногах.

Не дав никому опомниться, он обрушил на зал громовую фразу:

— Хотите принять помолвочную грамоту? Сначала спросите моего согласия!

— Ха! Регент Наньяна хочет взять мою женщину в жёны? Никогда! Вэй Цзюйинь при жизни принадлежит мне, а умерев — станет лишь моим призраком!

— Ха! Регент Наньяна хочет взять мою женщину в жёны? Никогда! Вэй Цзюйинь при жизни принадлежит мне, а умерев — станет лишь моим призраком! — едва успели зазвучать эти слова, как последовала новая громовая фраза.

Бах!

Клятва Мо Линханя поразила Фэн Цинъюнь, словно молния.

«При жизни — его, умерев — его призрак»?

Фэн Цинъюнь невольно приоткрыла рот. В глазах заплясали слёзы, а в груди вдруг вспыхнула нестерпимая боль, будто сердце разрывалось на части. Она едва не задохнулась.

— Линхань… что ты… что ты сейчас сказал?.. — прошептала она, не веря своим ушам. Губы её дрожали.

Глядя на Фэн Цинъюнь — с её искалеченным подбородком и слезами на глазах, — Мо Линханю стало неприятно. Он шагнул к ней, чтобы взять её за руку, но она отстранилась.

В его глазах мелькнуло раздражение.

Сдерживая боль в груди, он повернулся к послу Наньяна:

— Передай своему регенту: Вэй Цзюйинь — моя. Пока я жив и не дал разводной грамоты, она навеки остаётся моей.

Фэн Цинъюнь подняла на него потрясённый взгляд.

Министры остолбенели.

Посол Наньяна опешил.

Но вскоре он подавил в себе презрение и недовольство и, склонив голову перед Цзюйинь, почтительно спросил:

— Скажите, госпожа, принимаете ли вы помолвочную грамоту? Станете ли вы супругой регента Наньяна?

Под сотнями ошеломлённых взглядов

— Шлёп! — раздался лёгкий звук.

Цзюйинь резко встала. Её глаза, яркие, как звёзды, скользнули по обескровевшему лицу Фэн Цинъюнь и остановились на после.

Она подняла белоснежный указательный палец и направила его в сторону Мо Линханя.

Затем из её уст прозвучал холодный, безразличный голос:

— Передай Наньюэ Чэню дословно то, что Воевода только что сказал вам.

Сердце посла дрогнуло от того, что она назвала регента по имени, без титула.

Он быстро пришёл в себя — и тут же снова оцепенел от шока.

Она… она отказывается?

Точно так же, как и предсказывал Тень-Первый! Она действительно откажет Его Величеству!

Если бы до прибытия он услышал такой ответ, он был бы в восторге. Но сейчас… они искренне желали, чтобы эта ослепительная женщина стала частью Наньяна.

— Но, госпожа… — начал было посол.

Однако Цзюйинь уже развернулась и неторопливо направилась к выходу из дворца.

Под его растерянным взглядом

внезапно —

Цзюйинь остановилась. Её глаза медленно скользнули к помолвочной грамоте в руках императора Дунхуа.

Сердце императора дрогнуло. Он натянуто улыбнулся, но прежде чем он успел что-то осмыслить,

Цзюйинь подняла белоснежную руку. Грамота вырвалась из пальцев императора и зависла в воздухе, устремившись к ней.

Министры одновременно почувствовали страх перед её силой — и ликование.

Они знали! Кровавая Красавица передумала! Она примет грамоту!

Но их надежды рухнули.

Прямо перед их сияющими глазами Цзюйинь, холодная и безразличная, сжала пальцы. Грамота в воздухе разорвалась на части, будто её разорвало невидимой силой.

Посол остолбенел:

— Госпожа… вы…

— Передай Наньюэ Чэню, — сказала Цзюйинь, опуская руку, — что он слишком переоценивает ценность этих полцарства.

Затем она чуть склонила голову.

Её глаза, холодные, как бездна, скользнули по каждому в зале.

Её взгляд, ледяной, как пропасть, остановился на каждом присутствующем. Губы тронула лёгкая улыбка, но в голосе звучала неоспоримая власть:

— И ещё…

— Мне не нравится титул «боковая супруга Воеводы». Впредь пусть это слово не долетает до моих ушей.

— Понятно?

Бах!

Эта фраза, произнесённая так спокойно, ударила по всем, словно гром.

Она действительно больше не испытывает к Воеводе ни капли чувств?

Она хочет избавиться от этого титула?

— Вэй Цзюйинь! Что ты несёшь?! Хочешь сбросить титул, чтобы выйти замуж за регента?

— Ты, алчная женщина! Мечтай не мечтай — без моей разводной грамоты ты навеки останешься моей! — лицо Мо Линханя потемнело, как будто из него сочился яд. Он чувствовал себя преданным и яростно скрипел зубами.

Рядом Фэн Цинъюнь застыла, как камень, и отступила на несколько шагов.

Сердце её кровоточило. Разум помутился, сознание угасло.

— Да? — её голос прозвучал, как журчание ручья.

Фигура в центре зала слегка опустила голову. Взгляд упал на свои тонкие, белоснежные пальцы. В уголках губ играла почти демоническая улыбка.

— Ты думаешь, что достоин указывать Мне, кто Я есть?

Эти рассеянные слова и демоническая улыбка вызвали у Мо Линханя тревожное предчувствие… но он не успел ответить.

Цзюйинь резко подняла тёмные, пустые глаза и пронзила ими Мо Линханя.

Затем её пять пальцев сжались.

Воздух замер.

Невидимая сила сдавила горло Мо Линханя. Он, всё ещё сохранявший высокомерную осанку, внезапно почувствовал, как дыхание перехватило. Его зрачки сузились.

— Ты… как ты посмела… на Меня… — бормотал он, краснея от гнева и унижения.

Министры и посол с ужасом раскрыли глаза.

Им казалось, что души их уже вылетели из тел.

А Безымянный Первый в восторге подпрыгивал на месте, весь дрожа от возбуждения:

— Госпожа! Госпожа! Ах!

Его Госпожа просто великолепна!

Цзюйинь слегка склонила голову, и её голос прозвучал спокойно, почти безразлично:

— Раз так, Воевода, умри. Всего лишь титул… ты думаешь, он может связать Меня?

— Даже если Я разрушу всю вашу Империю Дунхуа, что ты сможешь сделать?

Она была права. Даже если бы она уничтожила Империю Дунхуа, никто не смог бы ей помешать!

С этими словами

её глаза, способные пленить душу, прищурились.

Пальцы в воздухе резко сжались. Невидимая сила вдавила горло Мо Линханя так сильно, что его глаза вылезли из орбит, а ноги оторвались от пола.

— Подожди! — закричал император Дунхуа, вскакивая с трона. — Раз госпоже Ли не нравится этот титул, с этого момента его больше не существует!

Как только эти слова прозвучали,

фигура в центре зала замерла. Под сотнями ошеломлённых взглядов Цзюйинь щёлкнула пальцем — и Мо Линханя отбросило в сторону.

На самом деле

Цзюйинь и не собиралась убивать Мо Линханя прямо сейчас. Его существование могло разжечь войну между Дунхуа и Наньяном. А поклонение воинов — самая чистая форма силы веры.

— В следующий раз, если захочешь умереть, просто повесься. Не шуми у Меня под ногами. Мне не нравится поднимать руку…

— В следующий раз, если захочешь умереть, просто повесься. Не шуми у Меня под ногами. Мне не нравится поднимать руку… — Цзюйинь бросила взгляд на собравшихся. В её глазах читалась лёгкая холодность.

Министры дрожали: «Ты велика, всё, что ты скажешь — истина».

Атмосфера в зале была невыносимо напряжённой.

Все с трепетом и страхом смотрели на фигуру в центре. Каждое её движение заставляло их замирать, не смея дышать.

— Запомнили то, что Я сказала? — холодный, безразличный голос достиг ушей посла.

Спина посла напряглась. Он серьёзно кивнул.

Перед ним стояла женщина, чья фигура озарялась светом, проникающим сквозь двери. Под вуалью играла едва уловимая улыбка. Затем её взгляд скользнул по Фэн Цинъюнь — и она развернулась, уходя прочь.

Солнечный свет окутал её спину.

Её силуэт обладал какой-то магией, заставлявшей весь мир служить ей фоном. Она была непревзойдённо величественна.

Все смотрели, как фигура Цзюйинь удаляется всё дальше.

Мо Линхань тоже с болью смотрел ей вслед. Но в следующее мгновение злоба в его глазах сменилась восхищением. Даже сердце его на миг пропустило удар.

Увидев, что Цзюйинь уже вышла из дворца, Безымянный Первый показал Мо Линханю средний палец и бросился за ней.

— Госпожа!

— Регент отдал в приданое полцарства! Он клянётся вам вечную верность! Почему вы не соглашаетесь? — Безымянный Первый не мог сдержать вопроса.

Полцарства! В этом мире лишь Наньюэ Чэнь осмелился бы пойти на такой шаг ради женщины.

Услышав эти слова,

Цзюйинь, лицо которой Безымянный не видел, чуть приподняла безэмоциональные глаза. В них читалась ледяная холодность, но уголки губ изогнулись в почти безупречной улыбке.

— Искренние чувства…

— Всего лишь попытка запереть Мою жизнь в клетку из материальных благ. Если бы он действительно любил, он не стал бы использовать помолвочную грамоту как средство. Он до сих пор не понял: если бы Я согласилась, всё дворянство Наньяна возненавидело бы Меня.

— Его «доброта» преследует цель. Она не искренна.

http://bllate.org/book/1799/197471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода