× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть Тень-Первый так говорит — с ним ещё можно смириться!

Но теперь и сам господин то же самое твердит?

Чем же эта девушка так хороша, что заслужила от них обоих столь высокое мнение?

— Господин, — не сдержался У Хэнь, дрожа от потрясения, — чем она лучше всех тех знатных девиц из государства Наньян? Почему ради неё вы готовы отдать десять городов в качестве сватовского дара?

Это было попросту невероятно.

У Хэнь горел непреодолимым желанием узнать, кто же та девушка, о которой упоминал Тень-Первый.

Он отчаянно хотел понять, какая она — та самая, что заставила расчётливого, мудрого и хладнокровного регента государства Наньян, проведшего в Империи Дунхуа менее десяти дней, потерять голову и рассудок.

— У Хэнь! — резко оборвал его Тень-Первый. — Советую тебе не сравнивать её с теми посредственными дочерьми чиновников. Им даже рядом с ней стоять не подобает!

В его голосе звучала такая ярость, будто он готов был броситься в драку при малейшем неуважении к ней.

У Хэнь остолбенел:

— ...

С ума сошли! Все с ума сошли!

Из-за какой-то простой девушки они потеряли всякое благоразумие!

— Тень-Первый, — произнёс Наньюэ Чэнь, от которого исходил леденящий воздух холод, — передай приказ от моего имени: пусть половина земель государства Наньян станет сватовским даром. Немедленно отправьте сватовское послание в Империю Дунхуа — я беру её в жёны, как регентская супруга.

Он стоял с безмятежным лицом, пальцы за спиной были сжаты в кулак. Только он сам знал, как сильно бьётся его сердце.

Половина земель Наньяна...

С его умом и силой Наньюэ Чэнь легко вернёт их обратно из рук Дунхуа — так что терять их ему вовсе не страшно.

Однако!

От одних этих слов стражники у врат дворца побледнели, едва не выронив мечи из рук.

— Половина... земель? — глаза У Хэня чуть не вылезли из орбит.

Он поспешил окликнуть Тень-Первого, уже направлявшегося к выходу:

— Господин! Неужели вы правда готовы отдать половину государства Наньян ради одной девушки? Как же министры? Они никогда не согласятся!

По мнению У Хэня, поступок Наньюэ Чэня был просто безумием.

Услышав это, высокая фигура в чёрных одеждах медленно обернулась. Его резкие, словно выточенные из камня черты лица ожили, а в глазах вспыхнула бездонная жестокость и жажда крови. У Хэнь похолодело в груди.

— Кто посмеет ослушаться моего решения? — низким, хриплым голосом, полным ледяной угрозы, проговорил Наньюэ Чэнь. — Кто осмелится хоть слово сказать против — будет уничтожен. Без. По. Ща. Ды.

Каждое слово он произнёс отдельно, чётко и тяжко, как удар молота.

Эти слова ударили в У Хэня, словно гром среди ясного неба.

Он посмотрел на Наньюэ Чэня в его длинной чёрной мантии, затем на Тень-Первого, одобрительно кивающего, и почувствовал, как мысли в голове сплелись в узел, оставив лишь пустоту.

Тот самый жестокий и безжалостный регент Наньяна...

Сегодня ради девушки из Дунхуа готов отдать половину своего государства?

— Господин, — торопливо ответил Тень-Первый, на лице которого появилось несвойственное ему выражение серьёзности, — я немедленно отправлюсь. Назначу гонца с наивысшей внутренней силой — он доберётся до Империи Дунхуа уже завтра к ночи.

Наньюэ Чэнь едва заметно кивнул.

Тень-Первый поднялся и уже собирался выйти, когда за его спиной раздался решительный голос У Хэня:

— Господин! Позвольте мне лично доставить сватовское послание в Империю Дунхуа!

Он стоял на коленях посреди зала, выпрямив спину, и смотрел на Наньюэ Чэня с непоколебимой решимостью.

Едва прозвучали эти слова, как перед У Хэнем возникла высокая фигура. Наньюэ Чэнь склонился над ним, его глаза, тёмные, как бездна, смотрели пронзительно и холодно. На губах играла ледяная усмешка:

— Ты думаешь, я не знаю, о чём ты задумался?

— Если не хочешь разделить участь У Шуан, чьё тело так и не нашли, — немедленно выбрось эту мысль из головы. Если отправишься в Дунхуа, я не смогу тебя спасти.

От этих слов кровь У Хэня застыла в жилах...

Он опустил голову, рот открылся, но слов не последовало. В глазах бурлило неверие.

Да, он хотел отправиться в Дунхуа — увидеть ту девушку собственными глазами, понять, чем она заслужила половину государства, проверить, правда ли она так прекрасна, как утверждает Тень-Первый, и способна ли свести с ума самого регента.

Но что только что сказал господин?

У Шуан... одна из трёх великих стражниц регента... погибла без остатка?

Если та девушка нападёт на него, даже сам регент не сможет его защитить?

Тень-Первый, видя потрясение У Хэня, с довольной ухмылкой похлопал по рукояти меча и стремительно выскользнул из дворца. Вскоре он уже готовил сватовское послание, строго следуя приказу Наньюэ Чэня, и назначил гонца с высочайшей внутренней силой, чтобы тот мчался в Империю Дунхуа.

— Вы обязаны доставить это послание в Империю Дунхуа, — наставлял он. — Вручите его лично императору Дунхуа в присутствии самой девушки. И помните: ни в коем случае не оскорбляйте её и не болтайте лишнего. Иначе обратного пути вам не видать.

Гонцы, подавив изумление, преклонили колено.

Один из них, вспомнив наставления У Хэня, осторожно спросил:

— Тень-Первый, мы поняли. Но... как выглядит будущая регентская супруга?

Тень-Первый на мгновение задумался, вспомнив стихи, которые Наньюэ Чэнь написал в своей комнате. Он скрестил руки на груди, лицо оставалось бесстрастным, но всё же не стал цитировать стихи.

— Запомните одно, — произнёс он с величайшей серьёзностью и благоговением, — та, чей облик с первого взгляда потрясёт вашу душу до глубины, — и есть та самая, ради которой господин отдаёт половину государства.

Гонцы переглянулись, поражённые.

Они вспомнили слова У Хэня — обязательно увидеть ту, в кого влюблён регент. Сдержав любопытство, они поклонились Тень-Первому и устремились в путь к Империи Дунхуа.

При их скорости они должны были добраться до места назначения уже к завтрашнему вечеру.

— Скажи, начальник, — спросил один из гонцов по дороге, — какая же это должна быть девушка, чтобы Тень-Первый так её почитал, а регент... отдал ради неё половину Наньяна?

Все повернулись к начальнику стражи.

Тот, хоть и не верил в такие сказки, сохранял строгое выражение лица:

— И мне интересно. Кто же способен с первого взгляда потрясти душу? У Хэнь перед отъездом велел нам непременно увидеть её.

— За всю жизнь я повидал немало женщин, — добавил он, — но чтобы ради одной отдали половину государства... такого я ещё не встречал.

— Говорят, её вид с первого взгляда потрясает душу? — подхватил другой гонец с недоверием. — Теперь и я сгораю от нетерпения. Вот только не верится, что какая-то девчонка достойна половины государства.

После этих слов гонцы замолчали и ускорили шаг.

В их сердцах та девушка, о которой говорил Тень-Первый... сколь бы хороша она ни была, всё равно оставалась всего лишь женщиной — и никак не стоила половины государства.

А та самая девушка, о которой так страстно мечтали гонцы и У Хэнь, в это самое время находилась в главном зале Дома Воеводы.

Цзюйинь спокойно сидела на главном месте, изящно принимая пищу. Каждое её движение было полным благородства и величия. Безымянный Первый, стоя рядом, смотрел на пустые тарелки и сглатывал слюну.

— Госпожа, как вам блюда? — с надеждой спросил он, не отрывая взгляда от опустевших блюд.

Цзюйинь аккуратно вытерла уголок рта, выпрямилась и ответила спокойным, но отчётливо серьёзным тоном:

— Невкусно. Но съесть можно.

Безымянный Первый остолбенел:

— ...

Не ожидал от вас такого, Госпожа!

Разве невкусное можно доедать до конца?

Пока Безымянный Первый пребывал в замешательстве, Цзюйинь плавным движением повернула запястье — и в её ладони появилась чисто белая сфера, излучающая мягкий свет, словно драгоценность, сотканная из звёзд.

Это была Жемчужина Силы Веры, спасшая их ранее.

— Что это, Госпожа? — растерянно спросил Безымянный Первый.

— Отнеси её Фэн Цинъюнь, — спокойно сказала Цзюйинь.

Сердце Безымянного Первого чуть не выскочило из груди:

— Что?!

— Передай ей, что до завтрашнего дня она должна собрать всех больных у дворца. Запах этой жемчужины исцелит их. Если срок пройдёт — целебный аромат исчезнет.

Цзюйинь положила Жемчужину Силы Веры на стол, говоря это так, будто речь шла о чём-то обыденном.

Она сидела, подперев щёку изящным пальцем, с невозмутимым выражением лица, совершенно не осознавая, насколько потрясающе звучат её слова.

Безымянный Первый был ошеломлён. Он уставился на жемчужину, затем медленно повернул голову к Цзюйинь, не веря своим ушам:

— Госпожа... вы правда хотите отдать эту целебную жемчужину той... той мерзавке Фэн Цинъюнь ради какого-то там воеводы?

Цзюйинь не спешила отвечать. Её белые пальцы постукивали по столу — тихо, но отчётливо, каждый стук словно проникал в самую душу.

Затем она подняла глаза — чёрные, как бездна, с таинственным блеском в глубине.

— С каких пор я сказала, что дарю Жемчужину Силы Веры Фэн Цинъюнь? — на губах её появилась лёгкая, почти насмешливая улыбка.

— Но тогда... зачем отдавать её ей? — растерялся Безымянный Первый.

Он знал: именно эта жемчужина спасла их жизни.

И теперь Госпожа хочет передать её той уродливой Фэн Цинъюнь, чтобы та исцеляла целый город больных?

Цзюйинь плавно встала, слегка повернула лицо и взглянула на жемчужину. Её глаза стали ещё глубже, непостижимее.

— Вручите её лично Фэн Цинъюнь при множестве свидетелей во дворце.

— А завтра, когда соберутся люди, передайте им слова Воеводы и мои слова.

С этими словами она лёгким движением указательного пальца коснулась жемчужины.

Та сразу наполнила комнату чудесным, освежающим ароматом.

— Понял? — спросила Цзюйинь, глядя на ошеломлённого Безымянного Первого.

Затем она обернулась, белоснежные складки её платья, украшенные алыми лепестками, закружились в воздухе, и она вышла из главного зала.

Понял?

Что именно понять?

Безымянный Первый смотрел ей вслед, затем перевёл взгляд на жемчужину, от которой исходил целебный аромат, и вдруг всё осознал.

— Неужели...

http://bllate.org/book/1799/197464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода