× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так эта Жемчужина Силы Веры… как она оказалась у Госпожи? — с недоумением спросил Лимин.

Он опустил взор, будто размышляя о чём-то, и слегка нахмурил изящные брови, скрывая пронзительный блеск в глазах.

Услышав эти слова, Цзюйинь всё поняла.

Жемчужина Силы Веры была той самой, что Вэй Цзюйинь когда-то потеряла в Восточной Хуа. Неудивительно, что лицо Лимина изменилось, когда Цзюйинь достала её у ворот императорского дворца.

Изначально жемчужину принц Западного Ляна поставил в ставку против Восточной Хуа.

К тому же…

Оба стихотворения, сочинённые танцовщицей, были из Западного Ляна. Значит, тот, кто завладел потерянной вещью Госпожи в Восточной Хуа, почти наверняка — принц Западного Ляна!

Цзюйинь давно подозревала это.

Жемчужина Силы Веры — предмет, не принадлежащий этому миру. Как она могла появиться в Восточной Хуа? Оказывается, с самого начала она была утеряна именно ею.

А ещё на пиру в честь дня рождения императора Дунхуа…

Жемчужина изначально собиралась признать своей хозяйкой Фэн Цинъюнь, но в тот миг, когда она взглянула на Цзюйинь, внезапно испугалась и без малейшего колебания выбрала её. Не из-за этого ли?

— Жемчужина Силы Веры? — произнесла Цзюйинь, подперев подбородок ладонью. Её пальцы слегка дрогнули, а глаза стали глубокими, как бездна. — Её принц Западного Ляна поставил в ставку против Восточной Хуа.

Жемчужина у принца Западного Ляна?

Значит…

Потерянная Госпожой вещь наверняка была похищена им.

При этой мысли Лимин прищурил глаза, в которых мелькнула кроваво-красная искра. В его взгляде промелькнула жажда крови и жуткая улыбка. Неважно, умышленно или случайно поступил принц — его положение, похоже, вот-вот изменится.

Как он посмел использовать вещь Госпожи в своих играх!

Лимин поднял голову.

Поразмыслив мгновение, он всё же решил не мешать Цзюйинь в её цели посетить Дом Воеводы и приказал Безымянным:

— Быстрее ешьте. Как закончите — отправляемся в Западный Лян.

Господин Император что сказал?

В Западный Лян?

Для Безымянных эти слова стали ударом среди ясного неба.

Едва они начали наслаждаться рисом каждый день, как снова предстояло вернуться к каше?

— Господин Император, зачем ехать в Западный Лян? Может, подождём несколько дней? Я не хочу есть кашу…

— Госпожа, я тоже не хочу есть кашу, — жалобно пробормотал Безымянный, лихорадочно уплетая курицу и вытирая несуществующие слёзы, глядя на Цзюйинь с невыразимой печалью в голосе.

Лицо Лимина мгновенно похолодело.

— Чтобы избежать непредвиденных обстоятельств, мы немедленно отправляемся в Западный Лян и вернём вещь Госпожи.

Жёсткий тон, недопускающий возражений, заставил Безымянного ещё быстрее загребать рис. В груди у него будто ножом полоснули — так больно стало.

Едва успел снова увидеть Госпожу, и вот уже не хватает времени, чтобы заслужить её расположение — снова в путь с Господином Императором в Западный Лян.

— Эй, ты, стоящий там! — холодно крикнул Безымянный дрожащему тайному стражнику. — Быстрее подай ещё рису!

Нельзя было вымещать злость на Лимине, зато можно было на этих глупых и богатых тайных стражниках.

В душе у стражника пронеслось десять тысяч коней, но на лице он не посмел показать и тени недовольства. Дрожа всем телом, он мгновенно помчался на кухню.

Во всём зале слышалось только шуршание риса, которое Цзюйинь терпеливо выслушивала с совершенно бесстрастным лицом.

— Госпожа, Лимин отправится в Западный Лян и лично вернёт утраченную вещь. Прошу, берегите себя в Доме Воеводы, — сказал Лимин, резко вставая, как только Безымянный наелся до отвала. В его голосе звучало благоговение, смешанное с тревогой, и он преклонил колено перед той, чья фигура казалась непокоримой и величественной.

Лимин прекрасно понимал:

Та, кого он всегда почитал, никогда не нуждалась в чьей-либо защите.

Поэтому он приказал Безымянным следовать за собой — ведь его Госпожа никогда не пряталась под чужими крыльями.

Была ли она в прошлом или сейчас — она всегда оставалась самой благородной и могущественной во всём мире.

— Желаем Госпоже доброго здравия, — в один голос произнёс Безымянный, тоже преклоняя колени перед Цзюйинь.

Эта величественная сцена заставила весь Дом Воеводы задрожать.

Стоявший рядом тайный стражник чуть не изрыгнул кровью, прижимая руку к ране, и с ужасом смотрел на фигуру, спокойно восседавшую на месте. В его глазах постепенно нарастал страх и благоговение.

Кто же эта женщина, что заставляет стольких сильных воинов преклонять колени?

Та, которую раньше все в Доме Воеводы считали ничтожеством, теперь обладала силой, вызывающей настоящий ужас.

В сердце стражника не осталось и тени сопротивления. Цзюйинь внушала ему куда больший страх, чем Мо Линхань и Фэн Цинъюнь вместе взятые.

А та, что спокойно сидела на своём месте,

лёгким движением белоснежного пальца постукивала по столу. Её длинные ресницы скрывали пустоту и мёртвую тишину в глазах.

В тот самый миг, когда Лимин и остальные собирались встать и уйти,

она внезапно подняла голову. Алая родинка на её лбу вспыхнула кроваво-красным, став ослепительно яркой и зловеще прекрасной — словно она и вовсе не была смертной.

— Госпожа?

Из уст Лимина вырвался растерянный и недоумённый возглас. Хотя прошло менее дня, он уже понял: когда эта обычно бледно-розовая родинка вдруг становится алой, это означает нечто особенное.

Под взглядами ошеломлённых людей

фигура, до этого казавшаяся расслабленной и небрежной, вдруг выпрямилась. Её чёрные волосы рассыпались по талии, а каждое движение стало дерзким, вольным и безгранично гордым.

Затем

её пальцы, подобные нефритовым побегам, плавно повернулись — и перед изумлёнными глазами присутствующих в её ладони появился странный предмет размером с ладонь.

Лимин лишь слегка удивился, увидев, как Цзюйинь сотворила предмет из воздуха, и тут же успокоился.

Но стоявший в углу тайный стражник был ошеломлён.

Кто скажет ему, кто эта женщина? Как она может прямо на глазах создавать предметы из ниоткуда?

— Этого человека найдите любой ценой, — приказала Цзюйинь.

Странный предмет она подбросила в воздух, где он описал изящную дугу, затем ловко поймала и мягко положила на стол.

Весь этот жест был настолько великолепен, что слова не могли передать его совершенства.

Безымянные переглянулись, в их глазах читалось недоумение.

Увидев, что Лимин уже подошёл к столу, чтобы рассмотреть предмет, Безымянные тоже с любопытством подскочили ближе — и в следующее мгновение их лица исказились от изумления и восхищения.

— Госпожа, что это за штука? — воскликнул один из них.

— Почему она светится? И кто этот мужчина внутри? Это настоящее лицо? Я в жизни не видел никого красивее!

Эти возгласы подогрели интерес остальных Безымянных.

— Прочь с дороги! Безымянный Первый, дай взглянуть! — закричали они в один голос.

Все восемьдесят один человек толпились у стола, и каждый издал восхищённый вздох.

Их глаза не отрывались от предмета, не принадлежащего этому миру, — от мобильного телефона.

И от мужчины на экране.

Его выражение и осанка были не похожи на застывший портрет. Всё на экране казалось живым, будто перед ними стоял настоящий человек.

Лимин подавил растущее недоумение. Сколько бы вопросов ни возникало, он не стал их задавать.

Решения Госпожи не подлежат обсуждению. Всё, что она делает и приказывает, — непреложный закон.

— Госпожа, как зовут этого человека? — спросил Лимин, подняв голову. Узнав имя, их поиски пойдут быстрее.

Услышав вопрос,

та фигура внезапно поднялась. В её движениях невольно проступило величие Верховной Повелительницы. Она подняла глаза, полные звёздного сияния, и заговорила обычным, ровным тоном — но если прислушаться, в нём чувствовалась едва уловимая тёплая нотка.

Пусть эта тёплота была почти неощутима, но Лимин был потрясён.

— Его зовут… Мо Бай. Тьма — это «мо», чистота — это «бай».

Стоявшая рядом с Лимином женщина одной рукой держалась за пояс. Её высокая, холодная и благородная фигура, лёгкая улыбка на губах и надменный взгляд не имели себе равных в этом мире.

Мо Бай?

«Мо» — как тьма ночи, «Бай» — как чистое сияние. Значит ли это, что он — луч света во мраке?

— Запомните, как он смотрит на людей. Он умеет менять облик, — добавила Цзюйинь, когда Лимин погрузился в размышления.

Меняет облик?

Лимин нахмурился ещё сильнее, и его лицо стало серьёзным. Он внимательно посмотрел на изображение Мо Бая на экране.

В зрачках Лимина

отразился человек с экрана. Его губы изогнулись в дерзкой, вызывающей улыбке — улыбке, полной злой вольности и безудержной дерзости.

Издалека казалось, что он смеётся, но вблизи на лице не было и следа веселья.

Его черты были словно высечены богами — совершенны до предела. Даже Лимин был поражён его красотой.

А глаза…

Если описать их одним словом — чёрные.

Бездонная, вечная тьма. Всего один взгляд — и ты будто проваливаешься в ад. В них не было следа жестокости, но смерть казалась неизбежной.

Невозможно описать словами, насколько он был загадочен и страшен.

— Госпожа, я запомнил. Безымянные приложат все силы, чтобы найти Мо Бая, — быстро отвёл взгляд Лимин, и в его душе поднялась буря.

Этот Мо Бай!

Его глаза были подобны бездонной пропасти, обладавшей магнетической силой, способной незаметно втянуть любого.

Но… какова связь между Мо Баем и Госпожой?

Лишь по одному изображению Лимин уже чувствовал:

этот человек — второй после Госпожи по глубине и непостижимости.

Цзюйинь уже убрала странный предмет, и Безымянные, хоть и скрывали разочарование, всё ещё не сводили с неё глаз.

Тот светящийся предмет был слишком удивительным — он позволял увидеть человека так, будто тот стоял перед тобой живой.

Под восхищёнными взглядами Безымянных

Цзюйинь легко взмахнула рукой, и к Лимину полетели лист бумаги и золотистая пилюля.

Как только пилюля появилась в воздухе, вокруг разлился аромат, от которого всем стало легко и свежо на душе. Те, кто вдохнул запах, почувствовали, как усталость покинула их тела.

— Госпожа, что это за пилюля?! — воскликнул Лимин, глядя на золотистый шарик в своей ладони.

Цзюйинь

нежно отвела прядь волос за ухо, повернула голову и показала глаза, прекрасные до боли. Уголки её губ слегка приподнялись, а одна рука лежала на краю стола — вся её поза излучала непокорную, царственную гордость.

— Это то, что способно вернуть мёртвого к жизни, — сказала она.

http://bllate.org/book/1799/197457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода