× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но того, кто осмелится причинить хоть царапину Фэн Цинъюнь…

В прошлой жизни и в этой — она заставит его расплатиться кровью!

Под взглядами придворных, полными тревожного ожидания и страха, Цзюйинь, уже готовая переступить порог задней двери дворца, вдруг замерла.

Лица чиновников исказились от ужаса. Они втянули головы в плечи, и тела их задрожали.

Ощутив на себе пристальный, полный убийственного намерения взгляд, Цзюйинь медленно обернулась — и встретилась глазами с Фэн Цинъюнь, чей взор воплощал дерзкий вызов самой судьбе: «Моя жизнь — в моих руках, а не в руках Небес!»

«Нет!»

«Я должна сдержаться. Нельзя разрушать этот мир… Мо Бай ещё здесь…»

Цзюйинь холодно отвернулась, намереваясь уйти.

Но в уголке глаза мелькнул образ госпожи Цинь — сжимающей в себе злобу и несогласие.

«А? Она злится на Меня?»

Увидев, как белая фигура вдруг повернулась, сердце госпожи Цинь забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Перед ней стояли глаза, лишённые всяких эмоций, но от их взгляда перехватывало дыхание — настолько он был ужасающ.

Цзюйинь безразлично скользнула по ней взглядом и, развернувшись, величественно удалилась.

Только придворные начали слегка расслабляться…

Как вдруг подняли глаза — и в их зрачках отразилась картина, от которой кровь застыла в жилах.

Цзюйинь подняла руку — белоснежную, словно фарфор, — и, повиснув в воздухе, с неописуемой грацией взмахнула ею за спину.

— А-а-а!

Прежде чем кто-либо успел осознать смысл этого жеста, в ушах раздался пронзительный, но мгновенно оборвавшийся крик.

Сердца придворных дрогнули. Все разом обернулись к источнику звука.

И в следующее мгновение их души наполнились ужасом и леденящим страхом смерти.

Особенно генерал Цинь — он уставился на происходящее, глаза его вылезли из орбит, горло перехватило, и он, извергнув несколько глотков крови, рухнул без сознания.

Перед ними разворачивалась картина невероятного ужаса!

Госпожа Цинь в углу дворца словно была пронзена невидимым клинком — прямо между бровей, насквозь до затылка…

Посреди её лба зияла огромная кровавая дыра.

Из неё хлынула алой струёй кровь. Глаза госпожи Цинь были широко раскрыты, зрачки выступили из глазниц — будто в последние мгновения она увидела нечто поистине кошмарное.

Затем раздался глухой удар падающего тела — и больше не было в ней ни единого признака жизни.

«Боже! Демон!»

«Это ужасно! Просто ужасно!»

«Она не человек! Обычный смертный не способен на такую магию! Она — адский палач! Способна лишать жизни одним жестом и при этом так бездушна, так жестока!»

Никто и представить не мог.

Судьба принцессы Дунхуа и танцовщицы была ничем по сравнению с этой кровавой сценой, выжженной в их душах, словно раскалённым железом.

Даже Фэн Цинъюнь не могла скрыть изумления и ужаса.

Её веки дёргались, глядя на тело госпожи Цинь, лежащее в луже крови. Сердце её разрывалось от гнева и вины.

Она так хотела броситься вперёд и разорвать Цзюйинь на куски… но могла лишь беспомощно смотреть, как та, виновная в этом злодеянии, спокойно уходит прямо у неё из-под носа!

Каждое её движение — полное врождённого величия!

Такая надменная, ослепительная!

И всё же в зале нашлись те, кто, заворожённо глядя вслед уходящей Цзюйинь, думал:

«Нет! Не должно быть так!»

«Как Вэй Цзюйинь вдруг обрела такую силу? Как она превзошла меня?!»

В душе Фэн Цинъюнь вспыхнула яростная, почти болезненная зависть. Никогда ещё она не чувствовала такой острой потребности стать сильнее, вырваться из этого положения, где её просто раздавливают!

Она жаждала силы, чтобы сокрушить эту женщину, которая так унизила её!

А Цзюйинь в это время сохраняла полное безразличие. В её сердце не было и тени раскаяния.

Рядом Наньюэ Чэнь всё это время держал лицо ледяным, чтобы скрыть внутреннюю панику. Образы Цзюйинь неотступно преследовали его.

Он помнил…

Как она улыбается, когда недовольна — с лёгкой холодной кривой губ.

Как, проголодавшись, она хмурится с надменным, но трогательным выражением лица.

И особенно — как она смотрит на Мо Линханя!

Так спокойно! В её глазах нет ни капли восхищения или любви к нему. Такая безразличная, что от этого становится ледяно холодно.

Даже всегда уверенный в себе Наньюэ Чэнь впервые почувствовал горькое разочарование. Его сердце сбилось с ритма.

А её сердце… с самого начала не дрогнуло ни на миг!

Вскоре они прибыли в гостевой дворец.

Наньюэ Чэнь, сжав челюсти, бросил на Тень-Первого многозначительный взгляд и, не осмеливаясь встретиться глазами с Цзюйинь, поспешил уйти, будто спасаясь бегством.

Тень-Первый: «……»

«Хозяин точно сошёл с ума!»

Он повернулся и увидел перед собой Цзюйинь с ледяным лицом.

Проглотив комок в горле, Тень-Первый поставил на стол найденную еду:

— Девушка, попробуйте, каково на вкус.

Цзюйинь приподняла веки, взглянула на уверенного в себе Тень-Первого, потом на запечённый сладкий картофель на столе…

И, не сказав ни слова, взяла палочки и отведала.

Тень-Первый с затаённым дыханием смотрел на неё: он был абсолютно уверен, что Цзюйинь оценит блюдо по достоинству и расхвалит его. Ведь сам он, попробовав, подумал, что в жизни не ел ничего вкуснее!

Но реальность оказалась жестокой.

Цзюйинь с грохотом швырнула палочки в сторону, холодно уставилась на запечённый картофель, в глазах её читалось отвращение.

Даже без слов вокруг стало заметно холоднее.

Тень-Первый: «……»

«Как ты вообще дожила до такого возраста?»

Он служил своему хозяину много лет, но никогда ещё не сталкивался с такой непростой в угоде особой!

Цзюйинь молча достала пакетик лапши быстрого приготовления, бросила его Тень-Первому, чтобы тот приготовил, а сама с величественным видом принялась трапезничать, явно выражая презрение каждым своим жестом.

Глядя на эту аристократку и на исчезающую в её миске лапшу, Тень-Первый сжал губы, хотел что-то сказать, но удержался.

Цзюйинь положила палочки, достала белоснежный шёлковый платок и изящно вытерла уголки рта.

— Говори, — тихо произнесла она.

Вспомнив многозначительный взгляд Наньюэ Чэня, Тень-Первый собрался с духом и, наконец, вымолвил то, что давно вертелось у него на языке:

— Девушка, вы ведь знаете: пока Воеводская супруга жива, Воевода никогда не примет вас.

— Почему бы вам не избавиться от неё сразу…

Он не договорил, но Цзюйинь поняла: он спрашивал, почему она не убила Фэн Цинъюнь.

Убить?

Цзюйинь выпрямилась, лицо её оставалось невозмутимым:

— Дело не в том, что я не хочу или не смею убить Фэн Цинъюнь.

— А в том, что она — избранница этого мира, носительница счастливой кармы. Таких не убивают.

Если говорить прямо: Фэн Цинъюнь — главная героиня этой истории. Пока не настал её час, она не умрёт. Сколько бы ни происходило бедствий, всегда найдётся чудо, спасающее её жизнь.

Более того — стоит кому-то из сильных противников попытаться убить её, как вскоре она обязательно обретает силу, чтобы не только выжить, но и использовать этого врага как ступеньку для собственного роста!

Разве не так было в Доме Воеводы? Разве мои попытки устранить её не подтвердили это?

Даже Жемчужина Силы Веры, которой в этом мире быть не должно, вдруг оказалась у неё в руках — специально, чтобы она смогла усилиться, исцелить лицо и устроить грандиозный возврат!

Хм… Подожди.

Разве я не упустила чего-то важного?

Что значит «пока Воеводская супруга жива, Воевода не примет вас»?

Цзюйинь подняла голову. Её лицо стало холоднее, а глаза, яркие, как звёзды, пронзительно уставились на Тень-Первого, заставив того почувствовать, будто кровь в его жилах застыла от страха.

Не говоря ни слова, Цзюйинь встала, резко отодвинула стул и, с величием, достойным императрицы, прошла мимо окаменевшего Тень-Первого.

За её спиной звучали рассеянные, но полные презрения слова:

— Всего лишь место Воеводской супруги? С каких пор Меня это волновало?

Да!

Ведь место Воеводской супруги ничтожно перед её величием, которое достойно лишь восхищения.

Тень-Первый резко поднял голову, глядя, как белая фигура исчезает вдали.

Он невольно прижал ладонь к груди, где сердце колотилось, как бешеное, и в глазах его читалось восхищение и благоговение:

«Всё кончено… Хозяин глубоко отравлён, и я… тоже заражён этим ядом!»

За всю свою жизнь он не встречал никого столь надменного… но при этом обладающего полным правом на эту надменность.

«Что делать… Кровавая Красавица чертовски великолепна!»

Что происходило позади, Цзюйинь не знала.

И уж точно не знала, что после её ухода Тень-Первый, осторожно опустив палец в миску с бульоном, бережно убрал всю посуду, будто это была драгоценная реликвия.

Покинув зал, Цзюйинь вернулась в заранее подготовленные покои.

Она смотрела на Жемчужину Силы Веры, уже обретшую разум, и её лицо оставалось бесстрастным. Но пальцы сами собой сжались.

Жемчужина почувствовала давление и задрожала, поспешно начав ласково тереться о ладонь Цзюйинь, выражая преданность.

— Жалкое создание… — спокойно произнесла Цзюйинь, убирая Жемчужину, получившую десять тысяч единиц урона.

Она оперлась подбородком на ладонь и стала ждать, как время медленно течёт вперёд.

Тем временем раненые Фэн Цинъюнь и Мо Линхань по неизвестной причине остались ночевать во дворце императора Дунхуа.

Спустилась ночь.

Цзюйинь, давно замыслившая ограбить императорскую сокровищницу, вышла из гостевых покоев. Пройдя всего несколько шагов от входа… без сомнения, снова заблудилась. Бродя по дворцу, она осознала серьёзную проблему:

Дворец гораздо больше Дома Воеводы. Похоже, она совершила нечто непоправимое!

«Э-э-э… Я снова заблудилась!»

Цзюйинь с ледяным лицом смотрела на развилку дорог в ночи, совершенно не понимая, где север, а где юг.

— Госпожа Ли! — раздался за её спиной звонкий, приятный голос.

Это была прекрасная девушка в розовом платье.

На лице её играла вежливая, доброжелательная улыбка, скрывающая расчётливый блеск в глазах. Она направилась к Цзюйинь.

http://bllate.org/book/1799/197432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода