× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тоба Сун сразу уловил суть:

— Хунлянь, ты хочешь сказать, что приготовила подарок для госпожи Цао, но Байлин сама вызвалась передать его девушке?

Хунлянь кивнула, еле слышно прошептав:

— Да… В итоге я вернула эту вещь себе.

С трудом она вынула из-за пазухи небольшую шкатулку.

Тоба Сун не стал брать её, лишь кивнул старейшине рода Бай:

— Старейшина Бай, проверьте сами, нет ли на ней следов чего-либо. Чтобы потом не говорили, будто я что-то подстроил.

Старейшина Бай растерялся — брать или не брать. Проверять не нужно было: он и так знал, что на шкатулке наверняка осталась приманка для ядовитых насекомых. Хотя со временем она и испаряется, следы всё равно не скроешь от глаз опытного токсиколога.

Надо признать, Тоба Сун отлично подготовился.

Как только Байлин и другие девушки вошли в гостевой дворец, он получил донесение от своих людей. Хотя позже сообщили, что всё обошлось, он не стал пренебрегать предосторожностью. Услышав о происшествии с Байлин, он немедленно проверил состояние всех девушек.

Бай Биюэ всё ещё не сдавалась:

— Но даже если допустить, что Байлин подсыпала яд, эта вещь побывала в руках госпожи Цао. Почему же та не отравилась, а пострадали именно Байлин и другие девушки?

Тоба Сун лениво смахнул пылинку с рукава и холодно усмехнулся:

— Потому что Байлин не знала, что госпожа Цао обладает свойством «сто ядов не страшны». Госпожа Цао не пострадала, а сама Байлин, проявив небрежность, отравилась. Остальные девушки вообще не прикасались к яду, поэтому их симптомы гораздо слабее.

Объяснение было безупречным.

Но… госпожа Цао невосприимчива ко всем ядам?

Царь Северных Ди вздрогнул. Ах да! Пятая барышня Су принимала священный цветок — конечно, для неё любые яды не страшны!

Несколько приближённых министров подумали ещё проще: ведь девушка — почётная гостья шамана. Тот, зная, сколько в Северных Ди ядовитых насекомых, наверняка позаботился о ней. Немедленно несколько человек выступили в поддержку Тоба Суна, подтвердив, что Жо И действительно невосприимчива ко всем ядам.

Если бы не это качество, она, скорее всего, уже пала жертвой козней Байлин.

Царь Северных Ди разъярился!

***

Несколько министров тоже были возмущены. Все единодушно решили, что их дочери пришли устраивать скандал лишь потому, что Байлин их подстрекала — хотела скрыть свои преступные действия за спинами других. В итоге их девушки пострадали ни за что. Вся вина лежит на роде Бай. Взгляды чиновников на представителей рода Бай стали ледяными.

Теперь уже Бай растерялись. Как всё так перевернулось?

— Однако одного этого недостаточно, чтобы обвинить Байлин в отравлении! — упрямо возразила Бай Биюэ. — Если бы она действительно подсыпала яд, почему наш род не смог бы найти противоядие?

Она упорно цеплялась за последнюю надежду, не понимая главного: доказательства здесь ни к чему. Достаточно, чтобы царь поверил.

Тоба Сун решил нанести последний удар:

— Госпожа Бай, в вашем роду, пожалуй, найдётся немало ядов, против которых нет противоядия. Байлин, скорее всего, и не собиралась давать шанс на спасение. Ведь она обручена с А Яном. Если бы госпожа Цао выбрала его, Байлин пришлось бы стать наложницей. Как она могла с этим смириться? Она решила, что смерть госпожи Цао — единственный путь сохранить брак с шестым принцем. Но, увы, сама же и пострадала.

Это предположение звучало убедительно. Даже Бай Биюэ не нашлась, что ответить.

Старейшина Бай, однако, оказался проницательным. Он немедленно опустился на колени:

— Великий царь! Наш род плохо воспитал дочь. Прошу наказать нас!

Царь Северных Ди мысленно выругался: «Ну и лиса старая!» Но и ему не хотелось доводить дело до крайности. Он махнул рукой:

— Байлин сама виновата. Забирайте её домой.

Старейшина Бай понял: царь отказывается от Байлин. А значит, помолвка с шестым принцем аннулирована.

Тоба Сун решил не давить дальше. Ему нужно было лишь оправдаться, посеять раздор между братьями и их будущими родственниками по жене, а также разоблачить лицемерие Байлин. Что касается последствий для братьев или рода Бай — это его уже не касалось.

Ему пора было уходить: в гостевом дворце его ждала куда более важная задача… вернее, «та самая барышня» ждала, когда он принесёт подношения.

— Отец, — сказал он, — всё же стоит проявить осторожность. Позвольте мне съездить в гостевой дворец и проверить обстановку.

Царь Северных Ди серьёзно кивнул:

— Обязательно! Проинструктируй тамошнюю прислугу и поставь ещё двух токсикологов и заклинателей, которым ты доверяешь! Пусть даже пятая барышня невосприимчива ко всем ядам, лучше перестраховаться. К тому же она очень привязана к своим служанкам — не дай бог из-за них пострадает сама.

Тоба Ян тут же вскочил:

— Отец, я пойду вместе со вторым братом!

Царь обрадовался и тут же согласился.

Тоба Ян подал пример — остальные принцы тоже загалдели, что хотят пойти. В итоге все шестеро братьев отправились в гостевой дворец большой компанией.

Тоба Сун, конечно, был готов. Его слуги уже ждали у ворот гостевого дворца с корзинами северодийских фиников и других местных лакомств.

Третий принц и остальные с ненавистью смотрели на Тоба Суна, презирая его за подобострастие; даже Тоба Цзань слегка нахмурился.

Жо И как раз после обеда скучала, играя в «камешки» со Шилиу. Услышав, что пришёл Тоба Сун, она тут же велела впустить его.

Заметив за его спиной целую процессию, Жо И прищурилась:

— Ого, все обезьяны собрались!

Тоба Ян про себя повторял: «Терпи, терпи, терпи…»

Тоба Сун передал коробку Шилиу:

— Принёс вам немного местных вкусняшек. Попробуй.

Жо И открыла коробку и увидела связку янтарно-жёлтых фиников, отличавшихся от тех, что она видела раньше. Она сорвала один и бросила в рот — сладкий, но не приторный. Восхитительно!

Жо И принялась уплетать финики один за другим, не забывая поддеть Тоба Суна:

— Зачем явился? Пришёл защищать свою возлюбленную или предложить себя в наложники?

Тоба Сун уже привык к её манерам и лишь потёр лоб:

— Да брось! Только Цао Мо выдерживает тебя. Я хочу ещё пожить.

Цинъюй и Шилиу одновременно одарили его одобрительными взглядами.

Тоба Сун горько усмехнулся: «Наконец-то перестали считать меня вором!»

Сладости сделали Жо И гораздо разговорчивее:

— Садись.

Служанки гостевого дворца проворно подали чай.

Жо И недовольно поморщилась:

— Какой чай! Несите все сладости!

Служанки поставили перед каждым принцем блюдце с осенними пирожными.

Жо И радушно пригласила:

— Попробуйте! Это я сама научила их готовить. Гораздо вкуснее ваших!

Тоба Ян весело взял одно пирожное, откусил и одобрительно кивнул:

— В самом деле неплохо.

Жо И словно нашла единомышленника — глаза её засияли:

— Тогда ешь побольше! — Она повернулась к Цинъюй: — А утром на кухне не готовили других пирожных? Ну, всяких там «пирожных-пирожков»?

Цинъюй кивнула:

— Конечно! Были каштановые пирожные, рисовые с красной фасолью, клейкие рисовые пирожные, изумрудные бобовые, двойные бобовые и прохладные пирожные из водяного каштана… Надо признать, повара, присланные царём, молодцы: по описанию Шилиу сумели воссоздать все рецепты.

Жо И тут же приказала:

— Принесите всё! Пусть господа отведают.

Принцы, помня вчерашний пир, знали: эта девушка обожает еду. С ней легче всего найти общий язык через угощения. Поэтому никто не отказался.

Вскоре Шилиу с несколькими служанками вернулась, неся более десятка блюд. Перед каждым принцем на маленьком столике стояло по несколько больших тарелок.

Жо И всё ещё приглашала:

— Пробуйте всё! Скажите, что можно улучшить.

Тоба Сун почувствовал нечто странное и осторожно окликнул:

— Госпожа Цао…

Жо И бросила на него гневный взгляд:

— Не нравится? Тогда уходи.

Теперь Тоба Сун понял: есть придётся, иначе выгонят.

Придётся угождать!

Он взял каштановое пирожное и откусил.

Тоба Ян не выдержал:

— Э-э… Сегодня утром к вам приходили девушки…

Жо И великодушно указала на пирожное с лотосом:

— Попробуй это! Сначала скажи, вкусное ли оно, тогда отвечу на твой вопрос. Быстрее!

Служанка проворно подала Тоба Яну пирожное. Тот, вздохнув, положил его в рот под ожидательным взглядом Жо И.

— Неплохо, — сказал он, проглотив.

Жо И тут же взяла такое же пирожное, откусила и, проглотив, ответила:

— Ах да, они пришли делить вас между собой и велели мне не соваться. Я хорошенько их отругала и проучила.

Она не стала ничего скрывать.

Тоба Ян подумал, что «проучила» означает просто отругала или велела служанкам дать им по рукам. Он и в голову не брал, что речь может идти о яде или заклинаниях. Теперь он окончательно убедился: отравление Байлин и других — их собственное дело.

Тоба Сун с горькой улыбкой думал про себя: «Эта пятая барышня… Глупа ли она, хитра ли, безразлична ли — она никогда ничего не скрывает».

Если бы Жо И узнала его мысли, она бы расплакалась: «Да я не скрываю не потому, что умею, а потому, что не умею скрывать!»

***

— Прости, что тебе пришлось пройти через это, — сказал Тоба Сун с лёгким чувством вины. Если бы не защита священного цветка, пятая барышня давно бы пала жертвой козней тех женщин.

Жо И не поняла, откуда у него такие слова, да и не хотела вникать. Эти финики ей очень понравились — надо наесться вдоволь!

Шилиу незаметно толкнула её в локоть и многозначительно посмотрела на присутствующих чужаков.

Жо И окинула взглядом расчётливых третьего принца и других, потом обеспокоенных Тоба Суна и Тоба Яна — и в голове у неё мелькнула шаловливая мысль.

— Спасибо за финики! — сказала она, указывая на пирожные. — Чтобы ответить на доброту, попробуйте мои пирожные. Будем есть и разговаривать.

Третий принц Тоба Янь кивнул четвёртому принцу Тоба Бэну. Тот спросил:

— Мне очень интересно: кого именно ты послала наказать их? Надо найти того опасного токсиколога.

Жо И прищурилась и фыркнула:

— Ты что, моими пирожными брезгуешь? Не хочу с тобой разговаривать!

А?

Тоба Янь вспомнил вчерашнюю грубость и несдержанность Жо И и вдруг подумал: неужели эта госпожа Цао — та самая «глупая девочка» из рода Су? Неужели Тоба Сун и царь выдумали ей фальшивую личность, чтобы скрыть её истинное происхождение? Иначе как объяснить, что пятнадцатилетняя девушка ведёт себя, как пятилетний ребёнок?

Тоба Янь взял пирожное из рук служанки — и Жо И сразу улыбнулась.

«Ха! Да она и вправду простодушна — все мысли на лице!»

Он шепнул свою догадку Тоба Бэну и Тоба Юаню, велев им пока подыграть госпоже Цао.

— Быстрее пробуйте! — призывала Жо И.

Тоба Янь заметил, как нахмурился Тоба Сун, и тут же сунул пирожное в рот.

Тоба Сун тихо посоветовал Тоба Цзаню:

— Старший брат, попробуй. Она любит, когда с ней делятся едой. Говорит, это радость от совместной трапезы.

Тоба Цзань с сомнением смотрел на пирожное. Но увидев, что едят Тоба Сун, Тоба Ян и даже Тоба Янь с братьями, он решительно сунул его в рот.

Четвёртый принц Тоба Бэнь с трудом проглотил каштановое пирожное, запил водой и спросил:

— Ты — внучка Су Ци Мина, пятая барышня Су?

В зале воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/1792/196461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода