× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но если не разобраться с Чжао Шуханем, она просто не сможет сдержать злость. А вдруг Чжао Шухань раскроет её секрет? Будет ли старый генерал Су по-прежнему считать её родной внучкой? Как ей тогда жить дальше?

С того самого дня, как она очнулась в доме Су и стала Су Жу И, она мечтала спокойно идти по жизни прежней Су Жу И. Это казалось ей идеальным вариантом: благодаря репутации «отсталой девочки» никто не удивится, что она не знает древних обычаев, правил этикета или тонкостей светского общения. А под защитой старого генерала она может позволить себе капризы и вольности. Если бы она переродилась в другой семье, в теле другой девушки, то, скорее всего, уже сошла бы с ума от строгих порядков древнего мира или её давно бы заподозрили в одержимости духами — ведь она совсем не похожа на прежнюю хозяйку этого тела.

Такой спокойной жизни нельзя позволить исчезнуть.

Жо И приняла решение.

Впервые в жизни она всерьёз задумалась о том, как самой справиться с возникшей проблемой.

Она долго думала, но так и не смогла придумать ни одного способа.

И неудивительно: ни в прошлой, ни в этой жизни ей никогда не приходилось самостоятельно решать ни одной проблемы.

В прошлой жизни у неё было три волшебных заклинания, которые всегда помогали избавиться от всего, что ей не нравилось:

«Я скажу брату!» — это работало против слуг виллы и тех немногих посторонних, кто осмеливался с ней общаться.

«Я скажу папе!» — это мгновенно усмиряло её братьев, когда те выходили из себя.

«Я скажу маме!» — и отец, чей лёд мог растопить только жена, сразу становился мягким и добрым.

За неё всё всегда решали другие, и ей никогда не приходилось ломать голову над тем, как поступить.

После перерождения над ней был старый генерал, а вокруг — наставницы Лян и Чжу, да ещё и её собственный, хоть и слабенький, гипноз и невероятная удача позволяли ей вести себя так, как ей вздумается.

А теперь, когда ей нужно было самой найти выход из сложной ситуации, у неё в голове крутилась лишь одна мысль — устранить проблему раз и навсегда. Да, просто убрать её. Чисто, быстро и окончательно.

Но даос Сюйлин уже прибыл в дом и сидел напротив деда. Как она может убить его прямо на глазах у старого генерала?

Отравить?.. Но даже если Сяо Лань сумеет это сделать, делать это в доме Су — значит навлечь на деда большие неприятности.

Тогда как заставить даоса Сюйлина помолчать, пока он в доме Су? Эта мысль снова вызвала у неё головную боль.

Ах, её гипноз всё ещё слишком слаб! Если бы он был сильнее, она могла бы взять под контроль самого даоса Сюйлина…

Жо И вдруг замерла. Ей показалось, будто изо всех уголков тела хлынула мощная сила, стремительно устремившаяся в голову. Напор был настолько сильным, что она чуть не вскрикнула, но сдержалась, позволив этой силе закружиться в сознании, пока бурлящие волны не улеглись, сливаясь в спокойное море.

170. Даос Сюйлин в ужасе бежал

Когда Жо И открыла глаза, они сияли такой глубокой чёрнотой, будто могли засосать любого, кто посмотрит в них.

Она удовлетворённо улыбнулась. Значит, гипноз всё-таки можно усилить! Сейчас она обязательно проверит, насколько он стал мощным — прямо на даосе Сюйлине.

Даос Сюйлин, по сути, был авангардом Чжао Шуханя. Если его убрать, это станет предупреждением для Чжао Шуханя. Даже если не удастся убить его сразу, хотя бы напугать и прижать к стенке — уже неплохо.

Что до Су Жу Би — та даже не заслуживала её внимания.

В павильоне Цзиньгуй Су Жу Би уже получила записку от Чжао Шуханя с приказом обязательно показаться даосу Сюйлину.

Служанка, посланная Су Жу Би, вернулась с докладом, что даос уже вошёл в дом. Жу Би нервничала, но никто не приходил звать её к гостям.

Тогда она решилась. Отправив горничную разнести слухи о прибытии даоса по дворам Цинъсун, Цюйфу и Дунхуа, сама она ворвалась в малый храм главного двора.

Старая госпожа Лу, прерванная в молитве, была крайне недовольна:

— Шестая барышня, ты совсем потеряла всякую сдержанность!

Су Жу Би опустилась на колени и трижды поклонилась перед статуей Будды, после чего с тревогой сказала:

— Бабушка, даос Сюйлин прибыл. Может, попросим его дать вам благословение или прогнать злых духов, чтобы вы обрели покой?

Услышав, что даос Сюйлин уже в доме, старая госпожа Лу тут же вскочила с циновки:

— Что?! Даос Сюйлин здесь? Почему мне никто не сообщил?!

Су Жу Би тут же воспользовалась моментом:

— Сейчас ведь хозяйка дома третья тётушка…

— Она совсем обнаглела! — в гневе бросила старая госпожа Лу, швырнув чётки на пол. — Ци! Позови даоса сюда!

Няня Ци поспешила выполнить приказ, но Су Жу Би остановила её и, вернувшись к бабушке, сказала:

— Бабушка, даос пришёл к дедушке. Если вы пошлёте за ним няню Ци, дедушка точно рассердится. Лучше пусть пойду я. Увидев мою заботу, он, наверное, простит мне эту вольность…

Старая госпожа Лу вспомнила суровый взгляд Су Ци Мина и поняла, что посланная ею служанка вряд ли добьётся успеха. А вот Су Жу Би, возможно, сумеет уговорить старого генерала — перед гостем он не станет унижать внучку.

Ласково погладив Жу Би по голове, она сказала:

— Шестая барышня, ты так заботлива. Бабушка это запомнит.

Получив такое обещание, Су Жу Би с гордостью отправила Гуйсян к большой библиотеке во внешнем крыле — и упустила момент, когда служанка вернулась за ней в павильон Цзиньгуй.

Жо И прибыла в большую библиотеку последней. Она увидела, что Су Жу Би уже здесь, но не заходит внутрь, а стоит у двери и прислушивается. Жо И тоже тихо спряталась под галереей и, подражая Жу Би, затаила дыхание, чтобы подслушать.

Внутри даос Сюйлин внимательно осмотрел лица сестёр Су Жу Цзинь и, прикинув что-то на пальцах, указал на Су Жу Цзинь:

— Сердце выше неба, а судьба тоньше бумаги.

Су Жу Цзинь пошатнулась. Неужели он говорит о том, что она мечтает выйти замуж в знатный дом, но в итоге будет выдана за простолюдина? Неужели ей суждено стать женой этого грубого воина?

Этот удар оказался для неё слишком сильным. Если бы не госпожа Чжан, она бы упала на пол.

Госпожа У тут же подтолкнула вперёд Су Жу Кэ:

— А как насчёт седьмой барышни, даос?

Даос Сюйлин внимательно изучил черты Су Жу Кэ и сказал:

— Качается, как тростинка, и полна тревог.

Лицо Су Жу Кэ побледнело. Она впилась пальцами в руку матери так глубоко, что та вскрикнула от боли. Только тогда Жу Кэ пришла в себя, но глаза её остались пустыми.

Затем даос Сюйлин взглянул на Су Жу Ли — и расхохотался:

— У второй барышни высокий лоб, округлый подбородок и толстые мочки ушей — знак счастливой судьбы, которой не страшны никакие испытания!

Госпожа Цзоу обрадовалась и засыпала дочь благодарностями.

Су Жу Кэ с ненавистью смотрела на сестру. Почему ей суждено страдать, а второй сестре — жить в счастье?

Наконец даос Сюйлин уставился на Су Жуин. Та нервничала: она знала из прошлой жизни, насколько проницателен этот даос. Она не хотела идти на эту встречу, боясь, что он заметит в ней что-то необычное. Но дед прислал за ней людей, и ей пришлось явиться.

Даос Сюйлин долго смотрел на Су Жуин, а потом вздохнул:

— Благо и беда зависят от одного-единственного решения.

«Благо и беда зависят от одного решения?» — Су Жуин опустила голову и закусила губу, колеблясь.

Жо И заметила, как Су Жу Би нервно теребит край платья — та собиралась войти. Жо И незаметно подмигнула Цинъюй и бесшумно подкралась к Су Жу Би сзади. Не раздумывая, она толкнула её в спину. Гуйсян испугалась и потянулась, чтобы удержать хозяйку, но почувствовала онемение в руке и опоздала. Су Жу Би резко шагнула вперёд и влетела в комнату, растянувшись на полу.

Все в комнате обернулись на шум.

Су Жу Би лежала на полу, большие глаза её наполнились слезами. Она обернулась к Жо И:

— Пятая сестра…

Гуйсян поспешила поднять её:

— Барышня, вы не ушиблись?

Хозяйка и служанка сыграли свою роль безупречно — сразу было ясно, кто есть кто.

Жо И встала за спиной Су Жу Би, скрестив руки на груди, и раздражённо бросила:

— Ты стояла у двери, когда я входила во двор. Ты стояла у двери, когда я подошла ближе. Так заходи уже или убирайся с дороги!

— Пятая сестра… — слёзы наконец покатились по щекам Су Жу Би.

Даос Сюйлин сначала взглянул на Жо И. По её внешности — тёмные губы, яркие глаза, изящные брови и полный подбородок — она была той самой «девушкой с судьбой мира и богатства», о которой говорил Сюйлин. Больше он ничего особенного не заметил.

Затем он посмотрел на Су Жу Би, которая, дрожа, стояла у стены. Всё, что он собирался сказать ей, застряло в горле. Эта девушка — глаза с белками по всему кругу, чрезмерная жадность, опущенный кончик носа, выступающие скулы… Ясно же, что у неё завистливый, корыстный и жестокий характер. Как он может назвать такую «женщиной, приносящей удачу мужу»? Это будет прямой ложью! Кто же из бедняг навлёк на себя гнев Чжао Шуханя, раз тот хочет погубить его через эту шестую барышню?

— А, так это пятая и шестая барышни, — произнёс даос Сюйлин, поглаживая бороду. Он прочистил горло и продолжил: — Пятая барышня — от рождения обладает судьбой мира и богатства, так что мне нечего добавить. А шестая барышня…

Он не успел договорить — вдруг почувствовал, будто мощная невидимая рука сжала ему горло. Дышать стало невозможно, на груди будто лег огромный камень, а конечности ослабли.

Собрав последние силы, даос Сюйлин укусил себя за язык и выплюнул кровь — прямо в лицо Су Жу Би.

Сквозь кровавую пелену он увидел, что за Су Жу Би клубится чёрная тьма, а вокруг Жо И сияет мягкий белый свет.

В этот миг он всё понял.

— Даос? — старый генерал Су тоже заметил, что с гостем что-то не так, и поспешил к нему.

Как только кровь брызнула, давление на даоса Сюйлина исчезло. Он не стал дожидаться расспросов — вскочил и бросился бежать из дома, будто за ним гналась стая бешеных псов.

Старый генерал Су кричал ему вслед, но чем громче он звал, тем быстрее бежал даос — даже башмаки потерял, но не остановился, чтобы поднять их. Он вылетел из генеральского дома, как ураган.

171. Звезда удачи и призрачный дух (дополнительная глава)

Старый генерал Су тут же велел Су Пину отправиться вслед за даосом.

Жо И тоже растерялась. Неужели этот даос Сюйлин — шут гороховый?

Она даже не успела применить на нём свой гипноз! Неужели он почувствовал её мощную ауру и, устыдившись, не смог соврать?

Жо И не могла бежать за ним, но бросила взгляд на ветви дерева во дворе. Маленькие Сяомахуа и Сяокуэйхуа, уловив намёк в её взгляде, незаметно взмыли в небо и последовали за даосом.

Без даоса Сюйлина Жо И злорадно ухмыльнулась Су Жу Би:

— Почему даос так испугался, увидев тебя? Даже башмаки потерял, убегая!

Её слова подействовали мгновенно. Госпожа Чжан и госпожа У тут же оттащили своих дочерей подальше от Су Жу Би. Даже госпожа Цзоу потянула Жо И в сторону, подальше от «несчастной».

Су Жу Би была в отчаянии. Разве не земляк обещал, что даос Сюйлин придёт ей на помощь? Какая помощь! Он просто погубил её! Теперь все будут избегать её, как нечистого духа. О каком браке с принцем Жуй может идти речь?

Старый генерал Су вернулся в библиотеку, холодно взглянул на Су Жу Би и сказал госпожам:

— Все можете идти.

Госпожа Чжан и остальные поспешили уйти, стараясь держаться подальше от Су Жу Би.

Су Жу Би так крепко прикусила губу, что та кровоточила, но ничего не могла поделать.

Всё случилось слишком внезапно и странно — она просто не успела среагировать.

В главном дворе старая госпожа Лу всё ещё ждала, когда Су Жу Би приведёт даоса. Но вместо этого та ворвалась во двор в полном беспорядке. Старая госпожа Лу испугалась:

— Шестая барышня, что случилось?

Су Жу Би стояла, опустив голову:

— После того как даос осмотрел пятую сестру, он вдруг начал кашлять кровью… А я как раз стояла перед ним… Потом он закричал и выбежал из дома. Дедушка гнался за ним, но не догнал. Бабушка, это моя вина… Мне следовало сразу привести его к вам…

http://bllate.org/book/1792/196373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода