×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение Шэнь Лань Е ласково улыбнулся Ан Лимо, сжал её ладонь и тихо прошептал ей на ухо:

— Спасибо, что ты рядом, Лили. Ты спасла мне жизнь, и я не знаю, как отблагодарить… Может, отдамся тебе в жёны?

Отдамся тебе в жёны.

Услышав эти слова, Ан Лимо приподняла бровь и ответила:

— Хорошо, я принимаю.

Пока они разговаривали, Цянь Мин слегка прокашлялся и спросил:

— Молодой господин, как вам это бронзовое зеркало? Подлинное ли?

— Да, — кивнул Шэнь Лань Е и добавил: — Вещи, пропитанные кровью, всегда несут несчастье. Впредь лучше их не трогать.

— Вы правы, — согласился Цянь Мин. — На этот раз просто удачно вышло: кто-то продавал дёшево, и я купил. — Он указал на выставленные предметы. — Вот это тоже привезли из Мохэбэя. Не желаете взглянуть?

Шэнь Лань Е бросил взгляд на коллекцию и усмехнулся:

— Если ты, господин Мин, одобрил — значит, можно доверять твоему вкусу.

Затем он посмотрел на Ан Лимо:

— Есть что-нибудь, что тебе приглянулось?

Ан Лимо окинула взглядом собрание антиквариата, чувствуя, как по комнате кружат духи, демоны, божества и прочие потусторонние сущности, и вдруг её внимание зацепилось за изящную шкатулку.

Подойдя на пару шагов ближе, она взяла шкатулку и сразу открыла её, желая рассмотреть содержимое.

Шэнь Лань Е с нежностью наблюдал за ней:

— Если понравилось — забирай себе.

Ан Лимо достала из шкатулки белую нефритовую пластину с резьбой сосны и кипариса. В этот момент Цянь Мин пояснил:

— Это белый нефрит с горы Юйнюйшань. Его вырезал сам старец Уцзи. Говорят, он пролежал у подножия горы сотни лет — поистине благоприятный артефакт.

Услышав это, Ан Лимо внимательнее вгляделась в нефрит и вдруг подняла его к Шэнь Лань Е:

— Посмотри-ка на это.

Тот тут же подошёл и взял пластину в руки, тщательно её осматривая.

Резьба была безупречной, техника — великолепной, сам нефрит — высочайшего качества.

Но… не ощущалось ни капли древности!

Шэнь Лань Е провёл пальцами по поверхности, пытаясь уловить хоть след времени, но так и не почувствовал ничего отдалённо похожего на ауру подлинного антиквариата.

Заметив их насторожённые лица, Цянь Мин тоже подошёл ближе:

— Что случилось? Есть какие-то недочёты?

— Это обычная нефритовая резьба, — сказал Шэнь Лань Е. — Совсем не то, о чём ты говорил.

— Как так? — удивился Цянь Мин и взял пластину. — Я сам осматривал её и показывал нескольким мастерам по нефриту. Это точно подлинный древний артефакт!

Он начал внимательно изучать резьбу, но чем дольше смотрел, тем мрачнее становилось его лицо.

— Что? — спросил Шэнь Лань Е.

Цянь Мин поднял на него тяжёлый взгляд:

— Артефакт подменили.

Едва он произнёс эти слова, как из-за двери раздался поражённый голос управляющего:

— Не может быть!

Цянь Мин окинул взглядом присутствующих и сказал:

— Я лично осматривал эту резьбу. Она была совсем другой. От оригинала исходило глубокое, проникающее в кости тепло и ощущение вековой древности. А эта… подделка.

Все присутствующие были потрясены.

Ведь за всю историю «Хайлань Шуйе» подобного никогда не случалось!

Если товар подменили, значит, в компании завёлся предатель!

Управляющий вздрогнул и тут же обратился к двум старшим проверяющим:

— Быстро! Распакуйте всё и проверьте каждый предмет!

Люди немедленно начали перебирать груз, тщательно осматривая каждый антиквариат.

Вскоре выяснилось, что пять самых ценных предметов оказались подделками!

Ан Лимо и Шэнь Лань Е переглянулись и одновременно произнесли:

— В компании предатель.

Шэнь Лань Е лёгким движением погладил её по руке и спокойно сказал:

— Не волнуйся. Я его найду.

Он на мгновение закрыл глаза, сосредоточился, а затем спросил Цянь Мина:

— Этот груз перевозили напрямую или были промежуточные пункты?

— Были, — ответил тот.

Шэнь Лань Е задумался и приказал:

— Собери всех, кто сопровождал груз. Мне нужно с ними поговорить.

— Слушаюсь! — Цянь Мин тут же вышел.

Шэнь Лань Е посмотрел на управляющего и проверяющих:

— Пока идите во двор.

Те немедленно покинули помещение.

Во дворе «Гу Моксянь», у крыльца, стояли два стула. Шэнь Лань Е и Ан Лимо уселись на них, перед ними стояли чашки с горячим чаем.

Ан Лимо отпила глоток, но, почувствовав, что чай не такой вкусный, как дома, отставила чашку в сторону.

Шэнь Лань Е же так и не притронулся к своей чашке — он молча наблюдал за людьми, постепенно собиравшимися во дворе.

Неподалёку, всё так же невозмутимый и учтивый, стоял Цянь Мин, тоже внимательно изучая собравшихся.

Когда все заняли свои места, Цянь Мин доложил:

— Молодой господин, вот все, кто сопровождал груз.

Шэнь Лань Е окинул взглядом этих пятнадцать человек.

Лица у всех были удивлённые, даже немного радостные — они не понимали, зачем их собрали, и с любопытством разглядывали сидящих молодых людей и господина Мина.

Когда во дворе воцарилась тишина, Шэнь Лань Е мягко произнёс:

— Вы все сопровождали груз вместе с господином Мином. Спасибо за труд.

Большинство из них даже не знали, что перед ними сам хозяин «Хайлань Шуйе», но им нравился его благородный вид и приятный голос.

Его длинные пальцы слегка касались края чашки, пока он продолжал:

— Кто-нибудь из вас трогал груз? При проверке обнаружили пропажу одного предмета. Может, у кого-то есть информация?

Его глубокие, как бездна, глаза медленно скользили по лицам, будто проникая в самую суть каждого человека.

Те, на кого он смотрел, чувствовали, как по спине пробегает холодок — будто их раздевали донага.

Услышав его слова, люди зашептались, недоумённо переглядываясь и гадая, кто же совершил такое.

— Вы знаете правила «Хайлань Шуйе», — продолжил Шэнь Лань Е, слегка улыбнувшись. — Тот, кто добровольно признается, будет помилован. А если мы выясним сами… — Он сделал паузу. — Думайте.

С этими словами он кивнул Цянь Мину:

— Пусть хорошенько подумают.

— Слушаюсь! — Цянь Мин обратился к собравшимся: — Внимательно вспомните! Кто сообщит что-то полезное — получит щедрую награду!

Пока Цянь Мин говорил, Шэнь Лань Е уже поднялся и, взяв Ан Лимо за руку, направился к выходу.

На крыльце Ан Лимо спросила:

— Они сами признаются?

— Конечно, нет, — усмехнулся Шэнь Лань Е.

— Тогда зачем заставлять их размышлять? — удивилась она. — Это же пустая трата времени.

Шэнь Лань Е бросил взгляд на двор и тихо сказал:

— Потому что предателя среди них нет.

— Откуда ты знаешь? — спросила Ан Лимо.

Шэнь Лань Е улыбнулся и указал пальцем себе на грудь:

— Я умею читать мысли.

Ан Лимо на мгновение замерла, а потом вспомнила: печать на его способностях была снята.

И одной из них как раз было чтение мыслей!

Она посмотрела на то место, куда он указал, и спросила:

— Ты только что читал их мысли?

Шэнь Лань Е лишь загадочно улыбнулся.

— Ага, — сказала Ан Лимо, — отличная идея! Раз уж так, давай обойдём всё здание и проверим всех остальных.

— Разумно, — кивнул он и собрался идти, но вдруг заметил движение в складском помещении.

— Давай зайдём ещё раз в склад, — сказала Ан Лимо. — Я хочу найти для тебя нефритовую подвеску.

Услышав это, глаза Шэнь Лань Е засияли, и он радостно кивнул:

— Отлично! Пойдём!

Он взял её за руку, и они направились к складу.

Войдя внутрь, они увидели, что управляющий и двое проверяющих всё ещё перебирают груз.

Увидев их, управляющий сразу доложил:

— Молодой господин, мы перепроверили всё заново и обнаружили ещё три подделки…

Шэнь Лань Е кивнул, но его взгляд упал на двух проверяющих. Он спросил:

— Вы приехали вместе с господином Мином?

Те немедленно выстроились и ответили:

— Нет, мы работаем здесь.

Управляющий тут же пояснил:

— Это наши люди из «Гу Моксянь». Они встречали груз господина Мина.

Шэнь Лань Е продолжал пристально смотреть на них, и управляющий, чувствуя неладное, тоже перевёл взгляд на проверяющих:

— Что-то не так, молодой господин?

— Как тебя зовут? — спросил Шэнь Лань Е, указывая на худощавого парня.

Тот сначала растерялся, но быстро ответил:

— Фу Шэн, господин.

— Сколько лет ты работаешь в «Хайлань Шуйе»?

— Уже… давно. Пять с лишним лет.

— Ты знаешь правила компании? Особенно касательно предателей?

— Конечно, знаю!

— Отлично, — сказал Шэнь Лань Е и повернулся к управляющему: — Он жаловался тебе, что зарплата слишком мала?

Управляющий удивился:

— Нет, никогда.

Он повернулся к Фу Шэну:

— Ты недоволен оплатой?

— Нет! Зарплата в «Гу Моксянь» более чем щедрая! Я полностью доволен! — выпалил тот.

Шэнь Лань Е опустил глаза на него и спокойно произнёс:

— Если ты доволен, зачем тогда подменил подлинные артефакты на подделки, чтобы продать их?

Все присутствующие в ужасе замерли.

— Господин! Господин! Я невиновен! Я ничего не делал! — Фу Шэн упал на колени и начал кланяться, рыдая. — Прошу, разберитесь! Я не виноват!

Шэнь Лань Е молча смотрел на плачущего парня, весь в слезах и соплях, и приказал управляющему:

— Отведите его. Допросите как следует.

— Да… да! — управляющий всё ещё не мог прийти в себя от шока.

http://bllate.org/book/1791/195951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода