×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эту ночь, полную ужаса и отчаянных криков, из рухнувшего дома донёсся раненый, звериный рёв, от которого у всех, кто его услышал, кровь стыла в жилах.

— А-а-а-а-а!!! — пронзительный вопль разорвал кроваво-красное небо, словно стрела, вонзившаяся прямо в сердца собравшихся, и каждый почувствовал боль, будто бы по коже стекали капли крови.

Едва этот леденящий душу крик прокатился над землёй, как налетел шквальный ветер, засверкали молнии, загремел гром.

Кровавая молния ударила в дом — и тот мгновенно обратился в пепел, исчезнув без следа.

— Цзыюй! Цзыюй! — отчаянно звал Шэнь Цинцзюэ, но его сознание уже начинало угасать.

Ему чудилось, будто он держит в руках Ло Цзыюй — израненную, истекающую кровью, уже мёртвую.

Он собственноручно убил ту маленькую девочку!

Он собственноручно убил свою Цзыюй!

Он собственноручно убил… кого?

Постепенно Шэнь Цинцзюэ уже не мог вспомнить, кого именно он убил. Но в глубине души он знал: этот человек был для него невероятно дорог.

Он совершил поступок, который никогда не сможет себе простить!

Кровавые снежинки продолжали падать, покрывая весь Святой Город алым покрывалом. Пронзительные крики постепенно стихали под этим снегом, погружая город в мёртвую тишину, словно в ад.

Среди грозы и молний лицо Шэнь Цинцзюэ становилось всё более демонически прекрасным. На лбу, между бровей, проступил золотой знак — огненный дракон, сияющий таинственным светом.

Его глаза покраснели, как кровь, а длинные волосы, рассыпавшиеся до земли, развевались на ветру. Вся его фигура напоминала демона.

Шэнь Цинцзюэ полностью погрузился в свой внутренний мир и ничего не замечал вокруг. Поэтому он не видел мёртвого чёрного скорпиона у своих ног и не слышал отчаянных криков неподалёку.

— Учитель! — Ло Цзыюй, услышав шум, поспешила обратно и теперь стояла вдалеке от руин, глядя на этого безумного мужчину под вспышками молний.

Она смотрела на знакомую, но в то же время чужую фигуру. В её глазах тревога перевешивала страх.

Тысячелетняя женщина-призрак застыла на месте, парализованная ужасом.

— Учитель! Учитель! Что с тобой?! — кричала Ло Цзыюй, пытаясь броситься к нему, но её удерживали.

Белокурый мальчик крепко держал её за руку, его красные глаза полны ужаса при виде Шэнь Цинцзюэ:

— Цзыюй, нельзя! — воскликнул он.

Ло Цзыюй посмотрела на мальчика, и слёзы потекли по её щекам:

— Дайба, Учитель же в таком состоянии! Как я могу не пойти к нему!

— Ло-госпожа, с ним что-то случилось… — Мо Сы Му Чэн, подоспевший на шум, тоже с опаской смотрел на Шэнь Цинцзюэ, превратившегося в демона, и не смел приблизиться.

А рядом Шу Жунь с самого начала, как только вошла во двор, пыталась успокоить огромного белого волка, который, чувствуя опасность, рвался прочь изо всех сил.


Снег шёл всё сильнее, и даже слышался его шелест.

Весь мир погрузился в кроваво-белую пелену, будто стирая все живые звуки и дыхание.

Ло Цзыюй стояла, зажатая между Дайба и Мо Сы Му Чэном, со слезами тревоги и отчаяния на лице.

Всё вокруг превратилось в хаос, а атмосфера давила, будто задыхаясь.

Ло Цзыюй вытерла слёзы, смешавшиеся с кровавым снегом, превратившись в алую воду.

Она смотрела на ту фигуру — стройную и неповторимую.

На то лицо — прекрасное, как ни у кого другого.

На его чуждый, безумный облик — демонический и величественный.

Ло Цзыюй не отводила взгляда, наблюдая за этой кроваво-чёрной фигурой, одновременно безумной и непревзойдённой.

И вдруг она резко вырвалась из рук тех, кто её держал, и побежала к тому, кто обещал любить, баловать и жениться на ней.

— Учитель! — кричала она, бегая.

Когда она почти подбежала к Шэнь Цинцзюэ, тот внезапно мелькнул, и его длинные пальцы сжали её горло.

— Учитель! Учитель! Это я, Цзыюй! Посмотри на меня! Я — Цзыюй… А-а… — Ло Цзыюй смотрела на него, отчаянно выкрикивая.

Глаза Шэнь Цинцзюэ стали багрово-красными, а золотой знак дракона между бровями расцвёл, как мистический цветок, делая его облик ещё более демоническим и соблазнительным.

Ло Цзыюй судорожно вдохнула, но не двинулась с места. Она чувствовала, как рука на её горле слегка дрожит — не отпуская, но и не сжимая сильнее.

Его кроваво-красные глаза смотрели на неё, но, казалось, видели не её, а что-то далёкое и призрачное.

Слёзы катились по щекам Ло Цзыюй. Она глубоко вдохнула, подняла руку и осторожно сняла пальцы Учителя с горла, мягко прошептав:

— Учитель, это я. Я — Цзыюй. Посмотри на меня…

Она смотрела ему в глаза, сквозь слёзы улыбаясь:

— Разве ты не говорил, что мы скоро уедем? Разве ты не обещал жениться на мне? Разве ты не говорил, что устроишь мне самую великолепную свадьбу? Смотри, я пришла. Пойдём вместе, хорошо? Поженимся и никогда больше не расстанемся, хорошо?

Шэнь Цинцзюэ, казалось, услышал эти слова, а может, и нет.

Его взгляд опустился на Ло Цзыюй, и он молча смотрел на неё, постепенно успокаиваясь.

Когда все уже подумали, что ей удалось его усмирить, он вдруг вспомнил что-то и издал протяжный вой, снова протянув руку к Ло Цзыюй!

— Цзыюй! — закричали одновременно Дайба и Тысячелетняя женщина-призрак.

— Ло-госпожа! — воскликнули Мо Сы Му Чэн и Шу Жунь. Шу Жунь даже спрятала лицо в груди Мо Сы Му Чэна, не желая видеть ужасающей развязки.

Шэнь Цинцзюэ уже тянулся, чтобы сжать горло Ло Цзыюй…

Но в этот самый момент она бросилась ему навстречу!

И тут же обвила его шею руками, притянула к себе и, встав на цыпочки, поцеловала в губы.

Губы Шэнь Цинцзюэ были ледяными, и сердце Ло Цзыюй сжалось от боли.

К удивлению всех, Шэнь Цинцзюэ, который вот-вот должен был впасть в ярость, внезапно затих и позволил ей целовать себя.

Постепенно он обнял её.

Постепенно начал отвечать на поцелуй, шепча:

— Цзыюй… Цзыюй…

— Это я… это я… — сквозь слёзы отвечала Ло Цзыюй, отвечая на его всё более страстные поцелуи.

Весь мир замер. Даже кровавый снег начал понемногу утихать.

Когда все уже погрузились в эту тишину, вдруг появилась чёрная тень — бесшумно возникла неподалёку.

Ло Цзыюй не заметила этого человека, но Мо Сы Му Чэн, увидев его, широко раскрыл глаза от изумления, и даже его рука, сжимавшая руку Шу Жунь, задрожала.

— Брат Му Чэн? — удивлённо спросила Шу Жунь, поворачиваясь к нему, но он не отводил взгляда от той чёрной фигуры.

Проследовав за его взглядом, она увидела худощавого, но чрезвычайно подвижного человека в чёрном, чьи глаза были устремлены на Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй.

Когда незнакомец собрался подойти ближе, на груди Ло Цзыюй вдруг засветился предмет — сначала слабо, потом всё ярче.

Наконец вспышка ослепительного света вырвалась из-под её одежды и упала на землю.

Затем этот зеленоватый свет стал расширяться, расти, принимая форму человека.

Когда сияние рассеялось, фигура мелькнула и бросилась к Шэнь Цинцзюэ.

Тот мгновенно обмяк и рухнул прямо на Ло Цзыюй.

— Учитель! — в ужасе закричала она, принимая на себя его тяжесть и медленно опускаясь на колени.

В это же время чёрный незнакомец бросился вперёд, атакуя только что появившуюся фигуру.

Но к его удивлению, тот двигался не менее стремительно, да ещё и был полупрозрачным, почти неуловимым.

Ло Цзыюй, прижимая к себе бездыханного Учителя, отчаянно звала:

— Учитель! Учитель! Что с тобой?!

Но сколько бы она ни звала, Шэнь Цинцзюэ не подавал признаков жизни.

Он лежал спокойно, будто просто уснул.

Ло Цзыюй резко подняла глаза на сражающихся и закричала:

— Прекратите! Прекратите немедленно!

Они не слушали. Особенно чёрный незнакомец яростно продолжал атаковать.

Тогда Ло Цзыюй глубоко вдохнула и, вложив в голос всю свою боль и отчаяние, пронзительно закричала:

— Немедленно прекратите!!!

На удивление, на этот раз они действительно остановились.

Когда оба прекратили сражаться и подошли ближе, Ло Цзыюй наконец разглядела чёрного незнакомца — это был знакомый ей глава Девяти Палат, Цзюань.

А второй…

Ло Цзыюй свирепо смотрела на этого вдруг появившегося человека. Тот был высок и строен, одет в разноцветные одежды, отчего казался ещё более величественным и прекрасным.

Его выражение лица было холодным, чистым, будто он не касался мирской пыли, но в то же время излучало ледяную отстранённость.

Его глаза, казалось бы, чёрные, но при ближайшем рассмотрении переливались всеми цветами радуги — завораживающе и соблазнительно.

— Что ты сделал с моим Учителем? Что ты с ним сделал?! — Ло Цзыюй крепко прижимала голову Шэнь Цинцзюэ к себе и яростно смотрела на незнакомца. — Что ты с ним сделал? Почему он не просыпается?

Мужчина ответил:

— Его поразил «Пожиратель душ». Сейчас лучше, чтобы он спал.

Увидев её покрасневшие от слёз глаза и нос, он добавил:

— Я не могу вылечить это. Поэтому его нужно отвезти в Хуанфу-шань.

— Хуанфу-шань? — Ло Цзыюй подняла на него глаза. — Что это за место? Неважно, куда бы вы ни поехали — я поеду с вами!

http://bllate.org/book/1791/195942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода