×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впереди с фонарями шли служанки и евнухи, по бокам — стража. Вся свита величественно покидала павильон Цинсинь.

……

Ло Цзыюй стояла у входа в зал и долго смотрела вслед фигуре, растворившейся в ночи.

— Цзыюй, заходи в дом, на улице прохладно, — сказал Шэнь Цинцзюэ, подходя и обнимая её, чтобы проводить внутрь.

Но Ло Цзыюй вдруг обернулась и пристально взглянула на этого несравненного мужчину.

Затем она обвила руками его шею, слегка поднялась на цыпочки — и прильнула к нему своими нежными, сладкими губами.

Мягкие губы коснулись его прохладных уст, и в груди Шэнь Цинцзюэ мгновенно вспыхнула жаркая волна.

Его сияющие, словно фиолетовое стекло, глаза вспыхнули ярким, соблазнительным огнём. Он смотрел на эту маленькую дерзкую девушку, которая сама поцеловала его, крепче прижал её за тонкую талию, а второй рукой обхватил затылок и углубил поцелуй.

Сначала он нежно целовал эти губы, а затем, едва они приоткрылись, его язык скользнул внутрь — и началась страстная, бурная схватка.

Губы и языки переплелись в танце, в котором выразилось всё: тысячи невысказанных чувств, тревоги, переживания и облегчение от того, что всё наконец уладилось. Всё это растворилось в томительном поцелуе.

Немного игривости, немного нежности, немного борьбы и взаимного стремления — и в конце концов полное единение.

Они целовались так, будто не могли друг без друга, будто весь мир исчез, оставив только их двоих.

Будто это был их последний поцелуй, и потому они цеплялись друг за друга изо всех сил.

Будто это был первый поцелуй новой жизни, и потому они позволяли себе всё без оглядки…

Звуки ветра в ветвях за павильоном, шелест опавших листьев, звон стеклянных подвесок фонарей на ветру, редкие стрекоты сверчков — всё исчезло.

Когда страсть достигла пика, длинные пальцы Шэнь Цинцзюэ начали медленно скользить по её изящной талии. Ло Цзыюй дрогнула в его объятиях, но не отстранилась — напротив, прижалась ещё ближе.

В конце концов, она обессилела и растаяла в его крепких объятиях. Её губы стали яркими, сочными, соблазнительными.

На щеках залился румянец, ярче любого румянца.

Её звёздные глаза сияли томным, соблазнительным светом, от которого невозможно было отвести взгляд.

Глядя на эту обворожительную красавицу, Шэнь Цинцзюэ почувствовал, как сердце дрогнуло.

В его прекрасных, фиолетовых, словно драгоценное стекло, глазах вспыхнул жаркий, страстный огонь, от которого захватывало дух.

Он нежно поцеловал её в лоб, и его низкий, завораживающий голос прозвучал чуть хрипло:

— Цзыюй, Учитель не выдержит таких соблазнов…

Да, ведь самая любимая девушка в мире была прямо в его объятиях — как он мог устоять перед таким страстным, нежным поцелуем?

Только…

Шэнь Цинцзюэ с трудом подавил уже разгоревшееся желание и с нежностью прикоснулся губами к её бархатистой щёчке, дыша ей в ухо:

— Но я не могу съесть тебя прямо сейчас.

Я хочу дождаться, пока всё будет готово, и устроить тебе самую роскошную свадьбу в истории, чтобы ты стала самой завидной невестой под солнцем, а затем подарить тебе самую волшебную брачную ночь…

Утренние лучи солнца проникали сквозь окна и падали прямо на пол.

Небо оставалось безоблачным, и в ясную даль открывался весь мир.

Это спокойное утро нарушали лишь редкие птичьи щебетания и весёлое напевание человека.

Радость делает человека бодрым.

С тех пор как прошлой ночью Ло Цзыюй получила поддержку отца-государя и государыни-матушки в своих отношениях с Учителем, настроение у неё было превосходным.

Даже сны ей снились сладкие.

Проснулась она не слишком рано — ведь вчера заснула поздно от возбуждения…

Но это ничуть не мешало её радостному настроению распространяться повсюду.

Вскоре весь павильон Цинсинь знал: сегодня принцесса в прекрасном расположении духа.

Напевая, Ло Цзыюй закончила одеваться и, не успев выйти из комнаты, увидела входящего Шэнь Цинцзюэ. Её лицо тут же озарила широкая улыбка:

— Учитель, доброе утро!

Шэнь Цинцзюэ подошёл ближе и провёл пальцами по её глазам — они слегка покраснели.

— Не выспалась прошлой ночью?

— Выспалась! Прекрасно выспалась! — засмеялась Ло Цзыюй.

Шэнь Цинцзюэ, глядя на её глуповато-счастливую улыбку, тоже почувствовал прилив радости:

— Тогда, Ваше Величество, в прекрасном настроении, помните ли вы, что сегодня нужно сделать?

Ло Цзыюй моргнула:

— Что сделать?

— Сегодня Му Жун Чжао возвращается в Сяньбэй.

— Ах! — воскликнула она. — Я совсем забыла! Мне же нужно проводить его!

Она уже собралась выбежать, но её вдруг крепко обняли за талию и прижали к себе.

— Учитель? — удивлённо обернулась она к этому прекрасному лицу. — Ты же напомнил мне, чтобы я не нарушила приличий?

Шэнь Цинцзюэ усмехнулся:

— Я просто так сказал.

Видя её недоумение, он бросил взгляд на яркое утреннее солнце за окном:

— Му Жун Чжао выехал ещё до рассвета. Сейчас он уже в полдня пути от столицы.

— Так рано? — удивилась Ло Цзыюй. — Значит, в пограничных землях серьёзные проблемы. Он так спешит обратно.

Шэнь Цинцзюэ ничего не ответил, лишь аккуратно поправил её растрёпанные пряди и перевязал хвост шёлковой лентой. Затем он сказал:

— Забота заставляет терять голову.

Ло Цзыюй задумчиво моргнула и вдруг оживилась:

— Неужели там начались какие-то бои? Он так спешил, наверняка мой брат ему чем-то помог.

Ей захотелось узнать больше:

— Учитель, как думаешь, что случилось? Братская вражда, как в театральных пьесах? Или вторжение врагов?

Шэнь Цинцзюэ посмотрел на свою маленькую ученицу, достал из шкатулки с украшениями фиолетовую нефритовую шпильку с вкраплениями стекла и вставил её в причёску Ло Цзыюй. Затем спокойно произнёс:

— Если бы я узнал, что ты ранена, я тоже немедленно примчался бы к тебе.

— Ага! — глаза Ло Цзыюй вспыхнули от любопытства и азарта. — Учитель! Ты хочешь сказать, что Му Жун Чжао так спешил, потому что та, кого он любит, получила ранение?

Шэнь Цинцзюэ промолчал, лишь уголки его губ дрогнули в загадочной улыбке, отчего Ло Цзыюй стало ещё любопытнее.

Кто же она?

Ведь это же Му Жун Чжао!

Тот самый молчаливый, холодный и сдержанный Му Жун Чжао!

Неужели он способен ради кого-то сорваться с места и мчаться из столицы в пограничные земли?

И всё же он это сделал!

И сделал совершенно спокойно, без лишних слов!

Ло Цзыюй почувствовала к нему новое уважение.

Её звёздные глаза блестели, когда она снова посмотрела на Учителя:

— Учитель, а какая она — девушка, которую любит Му Жун Чжао?

Шэнь Цинцзюэ взглянул на свою ученицу и усмехнулся:

— Ты правда хочешь знать?

Ло Цзыюй, увидев его соблазнительную улыбку, насторожилась:

— Она… особенная?

Шэнь Цинцзюэ не ответил, лишь продолжал улыбаться так, что Ло Цзыюй стало невыносимо любопытно, но она колебалась: спрашивать или нет?

Учитель явно ждал, чтобы посмотреть, как она удивится.

А значит, ответ будет потрясающим!

— Неужели… — Ло Цзыюй пустила в ход воображение и пошла по самому неожиданному пути. — Неужели Му Жун Чжао влюблён в мужчину?!

Она с изумлением посмотрела на Учителя, но тот расхохотался:

— Ты думаешь, все мужчины на свете любят мужчин?

— Значит, нет, — быстро согласилась Ло Цзыюй и продолжила размышлять. — Очень необычный объект… не мужчина, значит, особенная девушка… Я её знаю?

Шэнь Цинцзюэ, не отводя взгляда от её напряжённого лица, чуть заметно кивнул.

Ло Цзыюй была ошеломлена:

— Я её знаю?! Я действительно знаю ту, кого любит Му Жун Чжао!

Она ведь спрашивала просто так, не ожидая ответа, а тут такое открытие!

Кого же она знает…

Кто сейчас в пограничных землях…

А, точно! И должна быть девушкой…

И примерно её возраста…

Ло Цзыюй задумчиво моргнула, перебирая в уме знакомых.

Пограничные земли…

Её знакомые…

Дом Сюаньюань…

Девушка…

Примерно её возраста…

Когда имя всплыло в сознании, Ло Цзыюй не могла выразить своего изумления. Она посмотрела на Шэнь Цинцзюэ и с недоверием спросила:

— Это Шань Сюэ?! Учитель, это она?

Шэнь Цинцзюэ, глядя на ожидание и волнение в её глазах, лёгким движением коснулся пальцем её лба и улыбнулся:

— Моя Цзыюй — самая умная.

— Правда Шань Сюэ?! — Ло Цзыюй не могла поверить своим ушам.

Она начала ходить взад-вперёд по залу, бормоча себе под нос:

— Боже мой! Му Жун Чжао влюблён в Шань Сюэ! Это же невероятно!

Ло Цзыюй продолжала бормотать:

— Шань Сюэ такая умная и милая… Как она может любить этого ледяного бревна Му Жун Чжао? Они же такие разные! Это просто шок!

Она повернулась к Шэнь Цинцзюэ:

— Учитель, это ведь неразделённая любовь? Шань Сюэ же умна, как она может любить такого холодного и молчаливого? С ним же заживо заскучаешь!

Шэнь Цинцзюэ, наблюдая за её переживаниями, вдруг вспомнил государыню-матушку Хуа Юэ.

Та тоже так смотрела, когда видела их вместе!

Он невольно улыбнулся.

Действительно… яблоко от яблони недалеко падает.

Хотя характер его ученицы сильно отличался от характера государыни, в некоторых чертах они были похожи.

Шань Сюэ… Даже не зная, кто она такая, по фамилии Сюаньюань можно было понять, что она из генеральского дома Сюаньюань в Ийбу.

Род Сюаньюань веками служил генералами. В эпоху правления Ло Чао их слава достигла вершины.

Не говоря уже о таких знаменитых братьях, как Сюаньюань Сюци, прозванный «Су Юэ», и Сюаньюань Сюли, известный как «Мо Юй», даже в следующем поколении были выдающиеся таланты: Сюаньюань Цяньцзинь, прозванная «Гуй Чжу», и Сюаньюань Юнь Юэ, носящая титул «У Инь» — оба были молодыми гениями, непобедимыми полководцами.

Люди из рода Сюаньюань почти охраняли все пограничные земли Фу Юй — на востоке, западе, севере и юге повсюду стояли их гарнизоны.

А женщины рода обычно оставались в генеральском доме в Ийбу.

http://bllate.org/book/1791/195894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода