×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица-целительница…

Ло Цзыюй надула губки, в душе возмущаясь: «Это же моя третья тётушка по мужу!»

Ты, называя её «сестрицей-целительницей», просто пользуешься случаем, чтобы прихватить лишнюю ступеньку в родстве!

Поэтому Ло Цзыюй тут же поправила:

— Какая ещё сестрица-целительница? У той целительницы ребёнок почти нашего возраста. Так звать её — нехорошо.

Му Жун Чжао выслушал это, окинул Ло Цзыюй взглядом и лишь произнёс:

— В своё время я звал её сестрицей-целительницей, и никто не находил в этом ничего дурного.

Глядя на его выражение лица — «я так звал, и что ты мне сделаешь?» — Ло Цзыюй решила не спорить дальше. Пусть уж при следующей встрече хорошенько разберутся с этим вопросом родства.

И тут же сменила тему:

— Сяохэй, покажи-ка нам свой лучший трюк! Если выступишь отлично, награжу тебя!

Они вышли во двор. Му Жун Чжао поднял руку до уровня бровей — и чёрный ястреб, сидевший у него на плече, прыгнул на защищённое наручем предплечье.

Затем Му Жун Чжао взмахнул рукой вверх — и ястреб, словно получив толчок, взмыл прямо в небо!

Ло Цзыюй запрокинула голову, следя, как чёрная точка становится всё меньше и меньше, пока не исчезла совсем…

— Как быстро летает! — восхитилась Ло Цзыюй.

Едва она договорила, как с небес раздался протяжный крик. В поле зрения появилась чёрная точка, которая быстро росла, росла и росла.

Наконец, сделав в воздухе разворот, ястреб опустился на руку Му Жун Чжао, а на земле осталась белая птица, беспомощно хлопающая крыльями и пытавшаяся взлететь.

Ло Цзыюй с изумлением посмотрела то на птицу, то на ястреба и засмеялась:

— Сяохэй, да ты настоящий мастер!

Ястреб, будто поняв похвалу, повернул голову и взглянул на неё своими крошечными, но яркими глазками, в которых читалась явная гордость.

Увидев довольный вид птицы и не менее горделивое выражение лица Му Жун Чжао, Ло Цзыюй не удержалась:

— У меня тоже есть Дайба — он такой забавный! Днём приведу его вам показать.

В последнее время, занятая выяснением отношений с Му Жун Чжао, она считала, что появление Дайбы помешает поддерживать её имидж дерзкой, своенравной и властной принцессы.

Поэтому бедный кролик сильно страдал от пренебрежения.

Каждый раз, возвращаясь в павильон Цинсинь, она видела, как её пухлый белый кролик молча смотрит на неё с укором, безмолвно обвиняя в непостоянстве.

Даже Тысячелетняя женщина-призрак была запрещена к посещению павильона Лянцин — Ло Цзыюй не хотела, чтобы та увидела её слабой, плаксивой и привязчивой.

Но теперь, когда всё было выяснено с Му Жун Чжао, она решила, что можно смело приводить Дайбу — вдруг он поможет скоротать время?

К тому же, Тысячелетняя женщина-призрак наверняка обрадуется возможности полюбоваться новым красавцем.

От этой мысли настроение Ло Цзыюй сразу улучшилось!

Она с восторгом начала рассказывать Му Жун Чжао, какой Дайба замечательный, как он любит вкусно есть и как забавно капризничает:

— Дайба обожает рёбрышки и куриные ножки! Он такой прожорливый, но при этом ленивый и обожает ласку. Хотя боится моего Учителя до смерти…

Ло Цзыюй говорила с неослабевающим энтузиазмом, а чёрный ястреб рядом явно волновался: то взлетал с плеча Му Жун Чжао, то снова садился, энергично хлопая крыльями.

— Сяохэй тоже радуется! — заметила Ло Цзыюй. — Посмотри-ка, у тебя Сяохэй, а у меня Дайба — какие они подходящие парочка!

Едва она это сказала, как встретилась взглядом с Му Жун Чжао, чьи золотистые глаза пристально смотрели на неё.

— Что такое? — спросила она.

— Твой Дайба — кролик? — уточнил Му Жун Чжао.

— Да, — кивнула Ло Цзыюй.

— И ест мясо? — продолжил он.

— Да, — снова кивнула она.

Му Жун Чжао погладил своего ястреба и спокойно произнёс:

— Сяохэй — ястреб. Он тоже ест мясо.

Ло Цзыюй моргнула, перевела взгляд с Му Жун Чжао на ястреба — и наконец поняла, почему тот так возбуждён.

Её лицо стало ледяным. Она уставилась на ястреба и медленно, с угрозой, произнесла:

— Зажарим Сяохэя — Дайба тоже будет рад полакомиться его ножками.

После этих слов лицо Му Жун Чжао потемнело, а ястреб внезапно замолчал.

Ло Цзыюй глубоко вздохнула, презрительно фыркнула и бросила взгляд на эту парочку:

— Просто нелепая идея!

Её Дайба такой пухлый не для того, чтобы стать обедом для этого ястреба!

В этот момент она, похоже, забыла, что именно она сама предложила привести Дайбу.

А если бы она всё-таки привела своего пухлого кролика, ястреб, конечно, был бы в восторге.

Ведь ястреб и кролик — природные враги.

Даже если этот кролик ест мясо — всё равно враги.

Так уж устроено в этом мире: не всё можно совместить.

Некоторые роли предопределены судьбой и не подлежат изменению.

Однако Ло Цзыюй и Му Жун Чжао, благодаря стечению обстоятельств, оказались влюблёнными в других, и потому их брачное обещание может быть пересмотрено.


Позже Ло Цзыюй рассказала своему Учителю об этой истории с Дайбой и Сяохэем. Тот слегка задумался, взглянул на пухлого кролика, уютно устроившегося у неё на коленях, и спокойно заметил:

— Впрочем, позволить Дайбе почувствовать радость от преследования со стороны природного врага, наверное, тоже неплохо.

Ло Цзыюй задумалась и согласилась:

— Да, пожалуй. Тогда он поймёт, как важно быть настороже даже в спокойной обстановке, и научится ценить то, что имеет.

Большой белый кролик дрожал всем телом. Хотя его ещё никогда не преследовал ястреб, он видел, как те кружат в небе в поисках добычи!

«Радость от преследования природным врагом»?

Какая там радость! Это же просто развлечение для этого странного наставника и его ученицы!

Красные глазки кролика метнулись к Шэнь Цинцзюэ, и он незаметно ещё глубже зарылся в складки одежды Ло Цзыюй… Этот человек… страшный!

В это же время Тысячелетняя женщина-призрак, услышав разговор, радостно завизжала:

— Отлично! Отлично! Отлично! Дайбу точно поймают и съедят! Съедят! Съедят! О-хо-хо-хо-хо…

А в тот самый момент, когда Ло Цзыюй и Му Жун Чжао обсуждали целительницу Си Инь, та сама Си Инь находилась на Острове Туманов вместе со своим супругом, помогая Фэнъинь готовиться к родам.

Она внимательно следила за состоянием Фэнъинь, давала советы и напоминала о необходимых мерах предосторожности.

Особую осторожность требовали из-за уникального телосложения Гун Наньли и Фэнъинь — малейшая оплошность могла привести к беде.

В последнее время настроение Фэнъинь было прекрасным: не только потому, что ребёнок развивался отлично, но и потому, что появились те, кто добровольно остался в королевском дворце, чтобы прикрыть их отход.

Когда эти люди появились, Фэнъинь сначала растерялась. Но, увидев, как они со слезами на глазах кланяются и с дрожью в голосе произносят:

— Раб (рабыня) поздравляет господина и госпожу с бракосочетанием!

— она наконец поверила: это не галлюцинация, а они — настоящие.

С ними же вернулись Шэнь Муцзин и Байли Мо.

Шэнь Муцзин лишь улыбался, глядя на Фэнъинь, и в его глазах ясно читалось: «Хвали меня! Благодари меня!»

Фэнъинь и Гун Наньли переглянулись. Не дожидаясь её слов, Гун Наньли подошёл к Шэнь Муцзину и сказал:

— Пятый молодой господин, как всегда, оправдывает свою славу! Вы действительно великолепны — именно вы спасли их. От всего сердца благодарю.

Шэнь Муцзин кивнул, в душе ликовал:

— Да что там говорить, да что там говорить!

Он не заметил, как в глазах Гун Наньли мелькнула хитрая улыбка, и всё ещё пребывал в радостном возбуждении, когда вдруг почувствовал ледяной ветерок у себя за спиной.

Обернувшись, он увидел, как Байли Мо с насмешливой улыбкой смотрит на него и говорит:

— Значит, это ты их спас? Какой же ты молодец.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Шэнь Муцзин поспешил за ним и только тогда понял, что к чему:

— Амо, не злись! Всё дело в тебе! Это ты их спас, ты! Прости меня… милый Амо…

Он умоляюще заглядывал в глаза Байли Мо, а в душе уже проклинал Гун Наньли последними словами!

«Гун Наньли! Я запомню тебя, юноша!

Как ты посмел так подставить меня!

Я знал, что ты не станешь просто так хвалить меня!

А-а-а!

Почему все вокруг такие коварные?

Почему только я, молодой господин Шэнь, остаюсь таким наивным и добрым?»

Гун Наньли смотрел, как Шэнь Муцзин бежит за Байли Мо, и с прекрасным настроением обернулся к Фэнъинь:

— Пойдём, я провожу тебя отдохнуть.

Фэнъинь кивнула, но всё ещё смотрела в сторону ворот двора и тихо пробормотала:

— Странно… почему братец Цин вдруг ушёл?

— Они только что вернулись, наверное, устали, — мягко ответил Гун Наньли, и на его лице сияла нежность.

Из пятерых слуг, вернувшихся с ними, Фу Юй остался служить Гун Наньли, а остальные четверо — заботиться о Фэнъинь.

Из рассказа Фу Юя Гун Наньли и Фэнъинь узнали, что произошло после их ухода, а также о том, что Шэнь Муцзин и Байли Мо освободили этих слуг.

Кроме того, они получили важные новости из столицы, включая сведения о наследном принце.

Особенно поразило всех известие, что наследный принц государства Мотан влюбился с первого взгляда в Цинъюэ из клана Шэнь, они нашли общий язык, полюбили друг друга и тайно обручились…

Таким образом, Цинъюэ из клана Шэнь стала наследной принцессой!

Эта новость потрясла Фэнъинь и всех в роду Шэнь.

Гун Наньли внешне оставался невозмутимым, но его задумчивый взгляд выдавал внутреннее удивление.

Многие же с сожалением качали головами: клан Шэнь всегда держался в стороне от политики, а теперь Цинъюэ повторяет путь своей старшей сестры Хуа?

Поэтому на Острове Туманов повисло облако тревоги.

Среди этой тревоги и радости Фэнъинь послала за Шэнь Муцзином, чтобы выяснить подробности, но оказалось, что он мало что знает.

— Тётушка ничего не говорила тебе, зачем уезжала? — спросила Фэнъинь.

— Нет, — ответил Шэнь Муцзин. — Ты же знаешь характер маленькой тётушки — она вряд ли стала бы рассказывать мне такие вещи. Хотя… — его глаза блеснули, — помню, однажды глава дома вызвал её, и после разговора она была в необычайно хорошем настроении. Очень редко видел её такой радостной.

Фэнъинь кивнула:

— Да, маленькая тётушка редко проявляет сильные эмоции. Неужели это как-то связано с главой дома?

Чувствуя, как на него устремился её взгляд, Шэнь Муцзин поспешно отступил на несколько шагов и замахал руками:

— Не смотри на меня! Я не посмею спрашивать главу дома, в чём дело.

Фэнъинь надула губки:

— Хм! Если бы я смела, разве стала бы спрашивать тебя?

— А тётушка вообще не говорила тебе, зачем уезжала? — спросил Шэнь Муцзин.

Фэнъинь вспомнила тот день, когда Цинъюэ взволнованно вошла в Павильон Сыцзи…

Что же сказала тётушка перед отъездом?

Кажется… она упомянула «сюрприз».

За все годы, проведённые вместе с Цинъюэ, Фэнъинь почти никогда не видела её в таком состоянии, поэтому тогда тоже занервничала:

— Тётушка? Что случилось? Какие-то неприятности?

Та подошла к ней и сказала:

— Нет, ничего особенного. Просто мне нужно на время покинуть Остров Туманов. Хотела подождать, пока родится ребёнок, но сейчас обстоятельства требуют срочности — я уезжаю немедленно. Лээр, береги себя и малыша. Когда вернусь, возможно, привезу тебе сюрприз.

http://bllate.org/book/1791/195889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода