× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка, притаившаяся в изгибе бровей и уголках губ, не поддавалась сокрытию. Взгляд Ло Цзыюй на Му Жун Чжао стал мягче, а голос, звенящий от радости, прозвучал, словно пение иволги в весеннем лесу:

— Раз так, брат Му Жун, погости здесь ещё несколько дней. А потом я покажу тебе город и куплю подарки для того, кого ты так бережно хранишь в сердце.

Самое большое препятствие между ними исчезло, и отношения Ло Цзыюй с Му Жун Чжао заметно потеплели.

Особенно тронуло Му Жун Чжао искреннее «брат Му Жун» — по сравнению с прежним «Сяо Чжао-гэгэ», от которого по коже бегали мурашки, эти слова звучали как небесная музыка!

Такая дружелюбная жеста явно пришлась ему по душе.

Он поднял руку, подозвал чёрного ястреба и усадил его себе на плечо:

— В следующий раз покажу тебе, на что способен Сяохэй.

Ло Цзыюй ослепительно улыбнулась:

— Отлично! Обязательно посмотрю внимательно — чем же так знаменит твой Сяохэй? Сяохэй? Да, милое имя.

Пока они весело беседовали, раздался лёгкий кашель.

Обернувшись на звук, они увидели, что Шэнь Цинцзюэ уже вернулся из кабинета вместе с Ло Цзыцзинем.

Ло Цзыюй поспешила к ним навстречу:

— Учитель, вы уже закончили?

Это «уже» заставило брови Шэнь Цинцзюэ слегка нахмуриться — в его глазах мелькнула тень, но он тут же восстановил обычное спокойствие:

— Да. О чём это вы так радостно беседуете?

Ло Цзыюй засмеялась:

— Брат Му Жун обещал показать мне трюки Сяохэя. Учитель тоже посмотришь — будет чудесно!

Слова «брат Му Жун» снова заставили брови Шэнь Цинцзюэ слегка сдвинуться. Взгляд его на миг потемнел, но он вновь овладел собой:

— Правда? Тогда обязательно посмотрю. Пойдём.

Ло Цзыюй тут же последовала за своим Учителем и помахала Му Жун Чжао с Ло Цзыцзинем:

— Мы идём! А завтра обязательно приходи — покажи нам трюки Сяохэя!

— Хорошо, — тихо ответил Му Жун Чжао, поглаживая перья чёрного ястреба. В его золотистых глазах сияла лёгкость и радость.

Ло Цзыцзинь, глядя на него, отметил, что сейчас Му Жун Чжао совсем не похож на того человека, которого он видел раньше.

— Сяо Чжао, похоже, ты отлично ладишь с моей сестрёнкой? — улыбнулась Ло Цзыцзинь. — Уже разглядел, какая она милая?

Золотистые глаза Му Жун Чжао прищурились. Он задумался и честно ответил:

— Да, действительно хорошая.

Да, Ло Цзыюй и вправду хороша — гораздо лучше прежней капризной, плаксивой и навязчивой девочки.

Их разговор услышал Шэнь Цинцзюэ, уже вышедший из павильона.

Слова «действительно хорошая» заставили его брови глубоко сдвинуться. Его прекрасные, сияющие глаза потемнели, словно перед бурей, и в них собралась грозовая туча.

В тот же миг Шэнь Цинцзюэ принял решение.

Ло Цзыюй почувствовала, что настроение её Учителя испортилось, и обернулась. Она увидела лишь слегка опущенные ресницы и задумчивое выражение лица.

— Учитель, ты сегодня устал? — с беспокойством спросила она.

Шэнь Цинцзюэ поднял глаза и, заметив тревогу в её взгляде, мягко улыбнулся:

— Нет, всё в порядке. А ты сегодня рада?

Ло Цзыюй энергично кивнула:

— Да! Очень рада!

— Из-за этого Му Жун Чжао? — уточнил он.

— Конечно! — снова кивнула она. — Кто ещё может так влиять на моё настроение?

На самом деле, Ло Цзыюй хотела сказать: «Кто ещё, кроме Му Жун Чжао, мог так портить мне настроение все эти дни!»

Но Шэнь Цинцзюэ услышал в её словах кокетство: «Кто ещё, кроме Му Жун Чжао, может заставить меня то сердиться, то радоваться? Моё настроение зависит от него».

От этой мысли главе дома Шэнь стало не по себе.

Выходит, настроение его маленькой ученицы больше не зависит от него, а от какого-то внезапно появившегося чужака!

Шэнь Цинцзюэ прекрасно помнил, как раньше она радовалась от одного его слова или жеста.

А теперь всё изменилось?

Чем больше он думал об этом, тем мрачнее становилось его настроение.

Так, незаметно для самого себя, в сердце главы дома Шэнь стала накапливаться ревность — тонкая струйка уксуса обволакивала его душу.

Улыбка его маленькой ученицы теперь казалась ему колючей. Он твёрдо решил: нужно что-то предпринять, иначе его ученицу уведут!

В тот же день, вернувшись в павильон Цинсинь, Шэнь Цинцзюэ целовал и обнимал Ло Цзыюй до тех пор, пока она не растаяла в его руках, не стала мягкой, как вода, и едва не перешёл рубеж, за которым уже не остановиться. В итоге он сам отнёс её в ванну, сам кормил ужином и сам уложил на ложе.

С этой ночи по павильону Цинсинь поползли слухи — самые пикантные и откровенные — о маленькой принцессе и её Учителе.

Первый шаг главы дома Шэнь по отвоеванию своей ученицы был сделан: он занял высоту в общественном мнении!

Теперь все в павильоне считали Ло Цзыюй и Шэнь Цинцзюэ парой, а Му Жун Чжао оказался далеко за пределами их круга.

На следующее утро Ло Цзыюй проснулась, умылась, оделась и привела себя в порядок.

Сидя перед зеркалом, она невольно уставилась на свои губы — сочные, пухлые, соблазнительные, словно спелые ягоды.

Она слегка прикусила их — и от этого её лицо стало ещё более соблазнительным, с лёгким оттенком кокетства.

Ло Цзыюй провела пальцем по губам — они были мягкими и хранили лёгкий привкус, не её собственный.

Вспомнив вчерашнюю страстность и настойчивость Учителя, она покраснела.

А ещё вспомнила, как сама, потеряв контроль, цеплялась за него и чуть не расстегнула его одежду...

Щёки её вспыхнули, будто она нанесла целый слой румян.

В зеркале её глаза сияли, словно звёзды в ночном небе, и каждый взгляд был полон очарования.

Вдруг её охватило желание пойти в павильон Чаохуа и объявить отцу-государю и государыне-матушке: она любит своего Учителя!

Она хочет выйти за него замуж!

Её отражение в зеркале улыбнулось — с непередаваемой стыдливостью и нежностью.

Она прекрасно понимала, что связь с Учителем многим покажется шокирующей. Но ей не страшны взгляды света — и она знала, что Учителю тоже всё равно.

Боялась она лишь отца. Государыня-матушка, скорее всего, примет их решение. Но отец-государь, более консервативный, может сопротивляться.

Именно поэтому Ло Цзыюй решила сначала разорвать помолвку с Му Жун Чжао, чтобы потом спокойно объявить о своих чувствах к Учителю.

А сейчас всё шло отлично — и развязка, казалось, уже близка.

«Намного быстрее, чем я ожидала», — вздохнула она с облегчением.

Как раз в этот момент она обернулась и увидела Шэнь Цинцзюэ, тихо вошедшего в комнату и с улыбкой смотрящего на неё.

Эта улыбка напомнила ей вчерашнюю ночь, и лицо её снова залилось румянцем.

— Учитель, пойдём завтракать, — стараясь сохранить спокойствие, сказала она и первой подошла к столу.

Её служанка Ланьюй тут же приказала подать завтрак и уважительно налила кашу и разложила угощения для принцессы и главы дома Шэнь.

За столом Ло Цзыюй, обычно такая болтливая, вдруг строго соблюдала правило «не говори за едой», что удивило Шэнь Цинцзюэ. Но, заметив её всё ещё румяные щёчки, он понял: девочка всё ещё стесняется.

После завтрака Шэнь Цинцзюэ взял её за руку. Несмотря на лёгкое сопротивление, они вместе направились в павильон Лянцин.

А тем временем в павильоне Цинсинь слуги переглядывались, вспоминая утреннюю застенчивость принцессы и вчерашние страстные звуки из её покоев...

Они смотрели друг на друга, остолбенев, а потом в их глазах загорелся огонь любопытства.

Принцесса и глава дома Шэнь?!

В павильоне Лянцин Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй только вошли, как Ло Цзыцзинь сказал:

— Глава дома Шэнь, Цзыюй, вы пришли. Сегодня как раз нужно кое-что уточнить у вас, прошу.

С этими словами он пригласил Шэнь Цинцзюэ в кабинет.

Перед тем как войти, Шэнь Цинцзюэ взглянул на свою маленькую ученицу — она весело махнула ему рукой.

Затем она подбежала к Му Жун Чжао и посмотрела на ястреба на его плече:

— Сяохэй, что ты сегодня покажешь мне?

Глаза Шэнь Цинцзюэ потемнели. Он молча вошёл в кабинет, будто не замечая их вовсе.

Му Жун Чжао почувствовал на себе пронзительный взгляд, обернулся — но увидел лишь исчезающий за дверью чёрный силуэт.

Его золотистые глаза сузились. Он посмотрел на Ло Цзыюй и вдруг спросил:

— Ло Цзыюй, между тобой и твоим Учителем... всё серьёзно?

Хотя это был вопрос, в голосе звучала уверенность.

Ло Цзыюй кивнула и тоже погладила ястреба:

— Сяохэй, давай покажи свой лучший трюк.

Му Жун Чжао долго смотрел на неё, потом молча встал и вышел, унося с собой ястреба.

Ло Цзыюй пошла за ним и сказала:

— Я видела серебряного ястреба, похожего на твоего Сяохэя. Он умел доставлять письма! Ещё ел не только мясо, но и жемчужный рис. А чем питается Сяохэй?

Му Жун Чжао резко остановился и повернулся к ней:

— Серебряный ястреб-почтальон? Ты знаешь, как его зовут?

Ло Цзыюй задумалась:

— Линьцзюй. Его зовут Линьцзюй.

Услышав это имя, золотистые глаза Му Жун Чжао вспыхнули, и в голосе прозвучала радость:

— Где ты видела Линьцзюя? Он в порядке?

Заметив его волнение, Ло Цзыюй быстро ответила:

— В Санчэне, в Гуннане. Он был с парой целителей... то есть с целительницей и её мужем.

— А сами целители здоровы? — спросил он.

Ло Цзыюй кивнула, а потом вспомнила слова Си Инь о том, что серебряного ястреба подарил какой-то мальчик.

Неужели этим мальчиком был Му Жун Чжао?

В её глазах загорелась надежда:

— Не ты ли подарил Линьцзюя?

Му Жун Чжао не ответил. Он лишь посмотрел на неё и сказал:

— Вот уж не ожидал, что ты знакома с целительницей.

http://bllate.org/book/1791/195888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода