× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Инь сказала:

— Лекарь Чэнь, позвольте мне сначала разобраться, какие именно вещества содержатся в теле Сяо Инь. Только после этого я смогу решить, как действовать дальше. Как вы считаете?

— Да, да, конечно… Я поторопился, — смущённо пробормотал Чэнь Фэнь, неловко улыбаясь.

Ханься, стоявшая рядом, тут же обратилась к Си Инь:

— Тогда, целительница, отдохните немного. Мы будем ждать в соседней комнате. Если что-то понадобится — просто позовите.

С этими словами она взяла Чэнь Фэня под руку и вывела его за дверь.

Си Инь проводила их взглядом, потом повернулась к Юань Цзыло и позволила ему обнять себя, тихо прошептав:

— Честно говоря, я нервничаю.

Юань Цзыло ласково провёл рукой по её волосам:

— Трудно?

Си Инь уткнулась лицом ему в грудь и ответила:

— Не то чтобы трудно. Я уже знаю, что делать. Просто надеюсь, каждый шаг не займёт слишком много времени.

Юань Цзыло нежно поцеловал её в лоб:

— Я всегда рядом.

— Мм, — тихо отозвалась Си Инь и на мгновение закрыла глаза.

Когда она вновь их открыла, потянулась, достала прозрачный хрустальный флакон с кровью Фэнъинь и внимательно понюхала его содержимое. Затем взяла со стола бумагу и записала все запахи, которые сумела распознать.

Её задача была проста: сначала выяснить, какие именно лекарства и яды присутствуют в теле Фэнъинь как сосуда для лекарств, а затем, используя эти данные и свои знания о противоядиях от яда чуньцзюй, разработать комплексное лечение, не навредив при этом ребёнку во чреве.

По результатам осмотра Си Инь могла с уверенностью утверждать: после двух переносов яд чуньцзюй значительно ослабел. Это означало, что дозы лекарств можно будет сократить, а воздействие на плод — свести к минимуму.

Главное — подобрать самый мягкий и безопасный способ лечения.

Вскоре Си Инь пригласила Чэнь Фэня и Ханься, подробно изложила им свой план и приступила к подготовке.

С этого момента Павильон Сыцзи наполнился запахами трав и отваров. Людей стало меньше, но те, кто остался, теперь постоянно сновали по коридорам.

На следующее утро, едва Чэнь Фэнь и Ханься вошли к Си Инь, как оба замерли в изумлении, увидев длинный список названий лекарств и ядов, записанных ею.

Даже для таких опытных врачей, как они, перечень оказался шокирующим — и в то же время захватывающим.

Теперь всё стало ясно! Неудивительно, что пятицветный яд удалось нейтрализовать так легко — ведь в теле госпожи содержалось столько ядов и лекарств!

Обычно молчаливая Ханься не скрывала возбуждения:

— Целительница, распоряжайтесь!

Си Инь, глядя на лекарства перед собой, пояснила:

— Сейчас яд чуньцзюй после двух переносов находится в теле Сяо Инь. А в её организме, как оказалось, уже присутствует множество ядов и лекарств. Я добавлю ещё одно средство, и, если всё пойдёт по плану, внутри начнётся настоящая борьба.

Чэнь Фэнь и Ханься переглянулись, но тут же их взгляды приковал маленький синий плод размером с вишню, который Си Инь держала в руке.

— Это… это… это же «Синее морское сокровище»! — воскликнул Чэнь Фэнь, протянув руку, чтобы получше рассмотреть плод, но Си Инь ловко убрала его.

— Верно, — сказала она. — Это лучший компонент для выращивания материнского чуньцзюй «Цаньхуань».

Си Инь положила синий плод в фарфоровую чашку, растолкла его пестиком, добавила немного воды и ушла в соседнюю комнату, чтобы дать отвар Фэнъинь.

Гун Наньли всё это время не отходил от Фэнъинь. Увидев синюю жидкость в чашке, он не знал, что это такое, но с тревогой наблюдал, как Фэнъинь выпивает её.

Когда та допила, Си Инь сказала Гун Наньли:

— Вскоре Сяо Инь может почувствовать недомогание. Ваше высочество, пожалуйста, хорошо за ней присматривайте.

Гун Наньли кивнул. Си Инь повернулась к Фэнъинь:

— Не бойся, Сяо Инь. Скоро всё пройдёт. Просто будь сильной!

Фэнъинь улыбнулась:

— Обязательно! Сестра Ин, не волнуйся — теперь я борюсь не одна, а вместе с малышом!

Услышав эти слова, Си Инь кивнула, а Гун Наньли опустил глаза, скрывая боль.

Инь-эр до сих пор не знала, что яд чуньцзюй перешёл к ребёнку, и что виновником всего этого был он сам!

Он не знал, что сказать, даже не знал, как начать. В груди стояла тяжесть, будто не хватало воздуха.

Но, взглянув на Фэнъинь, он понял: он обязан держаться. Только так Инь-эр сможет продержаться дольше.

Теперь вся его надежда — на Си Инь. Он ставил на неё всё, веря, что она сможет вылечить Инь-эр.

С этими мыслями Гун Наньли крепко сжал руку Фэнъинь и не отпускал её ни на миг.

С тех пор как он узнал, что яд чуньцзюй перешёл к ребёнку, Гун Наньли почти не спал. Всю прошлую ночь он провёл, молча глядя на любимую, гладя её ещё плоский живот и шепча нерождённому ребёнку:

«Прости… прости… папа не хотел использовать тебя как средство излечения. Но почему именно тебе пришлось страдать?..»

Он думал об этом, когда вдруг услышал, как дыхание Фэнъинь участилось, а из её уст вырвался стон.

— Инь-эр! Что с тобой?! — закричал Гун Наньли, видя, как её лицо побледнело. — Целительница! Целительница! Что с ней происходит?!

Си Инь подошла, взглянула на страдающую Фэнъинь и достала из кармана фарфоровый флакон. Открыв его, она несколько раз провела горлышком под носом Фэнъинь.

Та постепенно затихла и, казалось, потеряла сознание.

— Что ты с ней сделала?! — закричал Гун Наньли, глаза его покраснели от ужаса и отчаяния.

Си Инь спокойно посмотрела на него — на того самого принца Чаншэна, чья гордость и величие будто испарились в одно мгновение.

— Ваше высочество, не волнуйтесь, — сказала она. — Я просто дала ей немного поспать. Это облегчит страдания.

Гун Наньли больше не говорил. Он лишь вытирал пот со лба Фэнъинь и смотрел на её нахмуренный лоб, чувствуя, как сердце разрывается от боли.

Ему хотелось плакать.

Он никогда раньше так не ненавидел себя — за свой яд чуньцзюй, который причинил страдания Инь-эр и их ребёнку…

Если небеса хотели наказать кого-то, почему они не наказали его одного? Зачем втягивать в это невинных?

Раньше он считал себя всезнающим, могущественным, способным справиться с любым испытанием.

А теперь чувствовал себя беспомощным ничтожеством, неспособным даже защитить тех, кого любит больше всего на свете.

Глядя на Фэнъинь, он вдруг почувствовал, будто грудь сжимает железное кольцо — дышать стало невозможно.

Пошатываясь, он оперся на резную ширму у кровати, сжимая руки, чтобы не рухнуть на пол.

Почему так происходит?

Почему те муки, что он пережил, теперь должны испытать его Инь-эр и их ребёнок?

«Матушка… матушка… что мне делать?» — шептал он, обращаясь к памяти императрицы-матери Хуэйдэ. — «Скажи… как мне быть?..»

В этот момент в комнату вошли Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй.

Они увидели, как величественный и гордый принц Чаншэн сидит, полностью сломленный, а его руки, сцепленные вместе, слегка дрожат.

Ло Цзыюй бросила взгляд на учителя, и в её глазах мелькнул страх:

«Неужели с Сяо Инь что-то случилось?..»

Она не знала подробностей, но слышала, как Гун Наньли шепчет сквозь слёзы:

— Матушка… матушка…

Ло Цзыюй с сочувствием посмотрела на него и тихо сказала Шэнь Цинцзюэ:

— Действительно, в самые трудные моменты все вспоминают свою мать.

Она сама иногда скучала по своей матери — рядом с ней всегда было спокойно и надёжно.

Шэнь Цинцзюэ ничего не ответил, лишь погладил ученицу по голове.

Затем, взглянув на погружённого в скорбь Гун Наньли, он тихо произнёс:

— Императрица-мать Хуэйдэ из Гуннани была поистине выдающейся женщиной своего времени.

Ло Цзыюй подняла на него глаза:

— Она была такой же грозной и знаменитой, как те легендарные женщины-воительницы?

Шэнь Цинцзюэ слегка покачал головой:

— Её слава основывалась на безграничной любви императора. В те времена это вызвало настоящий переполох. Хотя у неё родилась лишь одна дочь — принцесса Дорола, провозглашённая национальным цветком, — она всё равно стала императрицей-матерью.

Ло Цзыюй кивнула:

— Действительно, это было необычно.

За пять лет, проведённых с учителем, она многое поняла о дворцовой жизни.

Например, что на троне императрицы почти всегда сидит та, кто родила наследника. Без сына-принца удержать власть почти невозможно.

А императрица Хуэйдэ добилась всего лишь с дочерью! Значит, её влияние и умение управлять людьми были поистине исключительными.

— Получается, и принцесса Дорола, ставшая национальным цветком, тоже была выдающейся личностью! — воскликнула Ло Цзыюй. — Выйти замуж за правителя Лунчжао, а потом бросить всё и вступить в торговую компанию «Четыре моря и Девять драконов», став одной из Десяти Достопочтенных… Это достойно восхищения!

Шэнь Цинцзюэ улыбнулся, заметив искреннее восхищение в глазах ученицы.

— Да, Цзыюй права, — спокойно сказал Глава дома Шэнь. — Она была настоящей героиней.

— Родив такую дочь и такого сына, как принц Чаншэн, императрица Хуэйдэ поистине заслужила свой титул, — задумчиво добавила Ло Цзыюй.

Теперь ей стало понятно, почему в этот тяжёлый час принц так тоскует по матери.

Шэнь Цинцзюэ слушал её и не знал, как сказать, что всё не так просто, как кажется…

В те времена, несмотря на безграничную любовь императора, императрица Хуэйдэ стала мишенью для завистников.

Даже без сына она всё равно оставалась императрицей-матерью для будущего наследника, что вызывало недовольство у матерей других принцев.

А ведь она была ещё молода и могла в любой момент родить сына…

Как это часто бывает при дворе, её отравили.

Сначала она не придала значения лёгкой боли, списав всё на усталость после церемоний жертвоприношений.

Но боль не проходила, а усиливалась.

Вызванные лекари ничего не обнаружили и подтвердили её предположение о переутомлении, прописав успокаивающие снадобья.

Император и императрица поверили диагнозу.

Но однажды, во время императорского смотра цветов, императрица вдруг вскрикнула от невыносимой боли…

http://bllate.org/book/1791/195840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода