× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинцзюэ смотрел на свою маленькую ученицу, метавшуюся в тревоге, и лишь тихо произнёс:

— Цзыюй, разве ты забыла мои слова о судьбе Фэнъинь?

Ло Цзыюй моргнула раз, потом ещё раз и, наконец, глубоко вздохнула:

— Не забыла. Просто я разволновалась.

Так повторялся один и тот же диалог каждый раз, когда приходило известие.

А слова утешения главы дома Шэнь оставались неизменными — и каждый раз действовали безотказно.

Пока однажды Шэнь Цинцзюэ вновь не получил приглашения в павильон Цинъу.

Там они увидели, как на обычно холодном и невозмутимом лице Цинъюэ проступили неподдельная радость и волнение:

— Лээр, Лээр возвращается! Глава дома, Лээр благополучно вернулась!

Шэнь Цинцзюэ взглянул на неё, бросил мимолётный взгляд на записку в её руке и сказал:

— Теперь ты можешь быть спокойна.

— Да, — глаза Цинъюэ слегка покраснели. Она глубоко вдохнула и, наконец, улыбнулась. — Посмотри на меня — совсем потеряла голову от счастья! Только что получила весть от Ацзина и сразу захотела поделиться с тобой. Я так рада!

В её глазах уже стояли слёзы, готовые вот-вот пролиться.

Шэнь Цинцзюэ знал: эта обычно сдержанная и невозмутимая Цинъюэ теряла всякое самообладание, стоит только заговорить о её маленькой племяннице. Так было и в прошлый раз, и сейчас — всё повторялось.

— Сначала позаботься о себе, — сказал он. — Не заставляй Лээр волноваться за тебя, когда она приедет.

Услышав это, Цинъюэ невольно рассмеялась сквозь слёзы:

— Да, точно… Как же я… Как же я…

Она подняла глаза на Шэнь Цинцзюэ, и в её взгляде читались твёрдая решимость и безмерное счастье:

— Глава дома, я так рада. Я не потеряла её.

Шэнь Цинцзюэ тихо вздохнул и мягко положил руку ей на плечо:

— Ты всегда делала всё очень хорошо.

На самом деле он хотел сказать: «Ты уже сделала всё, что могла».

Но он понимал: те годы, проведённые Цинъюэ вдали от дома Шэнь, и два человека, ставшие для неё в тот период самым важным на свете, имели для неё такое значение, которого он, Шэнь Цинцзюэ, не мог постичь.

Именно это чувство вины заставляло её считать, что она недостаточно хороша. Именно поэтому она до сих пор не могла простить себе смерть Хуа, именно поэтому пятнадцать лет одна воспитывала ребёнка Хуа во дворце и именно поэтому всё это время боялась потерять ту девочку…

Шэнь Цинцзюэ молча смотрел, как Цинъюэ постепенно успокаивается, сделав пару глотков чая.

Затем он повернулся и увидел взгляд своей маленькой ученицы. Её глаза, чёрные и белые, были прозрачны, как хрусталь, чище самого изысканного горного хрусталя.

Уголки его губ невольно приподнялись в лёгкой улыбке. В тот же миг его ученица тайком протянула руку и осторожно коснулась своим указательным пальцем его слегка согнутого мизинца.

Шэнь Цинцзюэ позволил маленькой шалунье делать, что она хочет, и, убедившись, что Цинъюэ уже пришла в себя, сказал:

— Согласно вести от Ацзина, они скоро прибудут. Значит, Цинъюэ, используй эти дни, чтобы подготовить жилище для Лээр. Если какой-нибудь дворик тебе понравится — скажи мне.

Цинъюэ, услышав это, радостно кивнула:

— Да! Я уже решила: Лээр будет жить со мной во дворе. Так будет удобнее заботиться друг о друге.

— Хорошо, всё по твоему усмотрению, — мягко ответил Шэнь Цинцзюэ.

После этого они ещё немного побеседовали.

Шэнь Цинцзюэ, видя, что Цинъюэ всё ещё сияет от счастья, встал и попрощался.

Взяв с собой свою маленькую ученицу, он покинул павильон Цинъу, оставив Цинъюэ распоряжаться обустройством комнаты для маленькой Лээр.

Раз принцесса Лэ Тин прибывает на Остров Туманов, значит, здесь скоро станет гораздо оживлённее.

Пристань Лянтань — одна из трёх крупнейших пристаней за пределами столицы Гуннани.

Было раннее утро. Многие суда, прибывшие ночью, отдыхали, а утренние перевозки только начинались, но поток пассажиров и грузов уже нарастал.

Люди сновали между бесчисленными кораблями: одни грузили товары, другие перевозили пассажиров — всё кипело жизнью.

Среди множества судов одно выделялось размерами, хотя на первый взгляд ничем особенным не отличалось.

Однако многие бросали на него взгляды, особенно женщины — их глаза светились восхищением.

Причина была проста: на носу корабля стояли двое.

Один — юноша в изящных нефритовых одеждах, другой — прекрасный молодой человек в белоснежных одеяниях.

Шэнь Муцзин стоял на носу, не отрывая взгляда от дороги, ведущей к пристани.

Его лицо менялось от напряжённого ожидания к тревожному беспокойству.

В конце концов он начал метаться по палубе:

— Почему их до сих пор нет? Почему они не приезжают?

Внезапно он остановился и повернулся к тому, кто всё это время стоял неподвижно:

— Амо, а вдруг что-то случилось?

Байли Мо на миг бросил на него взгляд, полный презрения, а затем сделал вид, будто глубоко задумался.

Прошло немало времени, и лишь когда он почувствовал, что Шэнь Муцзин уже не выдержит, спокойно произнёс:

— Этого не скажешь. Ты же сам знаешь, насколько сильны твои люди.

— Правда?.. — Шэнь Муцзин растерянно уставился на Байли Мо, и его тревога мгновенно усилилась!

На самом деле он сначала лишь немного волновался — точнее, был скорее нетерпелив, чем обеспокоен.

Обычно, когда человек делится таким волнением, собеседник отвечает утешением: «Всё в порядке», — и тревога уходит.

Но несчастье в том, что собеседником оказался Байли Мо.

Из-за его фразы «этого не скажешь» тревога и беспокойство Шэнь Муцзина переросли в настоящий страх.

— Нет-нет, только не это! Если с ней что-то случится, тётушка меня точно прикончит…

Шэнь Муцзин почувствовал себя жалким:

— А если глава дома узнает, он тоже меня презирать будет и точно не станет ходатайствовать перед тётушкой…

При этой мысли он впал в отчаяние.

Если с маленькой Лээр что-то случится, тётушка его не пощадит, глава дома не пожалеет, да и сам он себе не простит…

Шэнь Муцзин подумал об этом и вдруг понял: его будущее действительно безнадёжно.

Байли Мо с удовольствием наблюдал за переменчивыми эмоциями Шэнь Муцзина: растерянность, страдание, слёзы на глазах, жалобный вид… Наконец, когда насладился вдоволь, спокойно произнёс:

— Сейчас как раз открылись городские ворота. Если они едут, то прибудут ещё через полчаса. Ты просто слишком рано пришёл.

— Аааа… Какой же я несчастный! Я… Что ты сказал? — Шэнь Муцзин, уже готовый впасть в панику, вдруг уловил смысл слов Байли Мо.

Он резко обернулся и сначала радостно воскликнул:

— Так мы просто пришли слишком рано!

Но тут же его лицо исказилось гневом:

— Ты чего молчал?! Почему сразу не сказал?! Из-за тебя я так перепугался, думал, с Лээр что-то случилось…

Байли Мо смотрел на Шэнь Муцзина, будто на взъерошенного щенка, и невольно потрепал его по голове:

— Ладно, моя вина. Не подумал вовремя.

Хотя на лице его и не было ни капли раскаяния.

Уголки губ слегка приподнялись, и Байли Мо подумал: «Забавно дразнить этого малыша. Неудивительно, что глава дома Шэнь так любит его подначивать».

Но в ту же секунду его улыбка исчезла.

Он опустил глаза на юношу, которого всё ещё гладил по голове, и сказал:

— Ацзин, впредь, если возникнут дела, сначала советуйся со мной. Особенно если речь пойдёт о главе дома.

— Хорошо, — Шэнь Муцзин не задумываясь кивнул, но по привычке спросил: — А почему?

Байли Мо лёгкой улыбкой ответил:

— Вдвоём обдумать надёжнее.

— Да, точно! — Шэнь Муцзин серьёзно кивнул.

Увидев, как послушно согласился юноша, Байли Мо вновь почувствовал радость.

«Да, именно так! Этим малышом должен заниматься только я. Зачем главе дома сюда соваться!»

При мысли, что только он сможет дразнить этого юношу, видеть его живые, взъерошенные, милые реакции, Байли Мо почувствовал, будто небо стало выше, а воздух — свежее.

«Да, сегодня прекрасный день!»

Пока оба предавались своим мыслям и болтали, вдруг увидели, как по дороге к пристани подкатила карета.

Шэнь Муцзин, узнав возниц, радостно закричал:

— Они приехали!

Не успев договорить, он уже прыгнул с корабля и помчался к карете.


Едва занавеска кареты приподнялась, как Шэнь Муцзин уже ворвался внутрь с криком:

— Лээр! Лээр! Твой любимый братец Цин пришёл встречать тебя!

От неожиданности Фэнъинь, уже собиравшаяся выходить, снова упала обратно!

К счастью, Гун Наньли вовремя подхватил её и обнял.

Оба посмотрели на весёлое лицо, заглянувшее в карету, и на сияющую улыбку на нём.

— Ну что, выходи! — Шэнь Муцзин протянул руки. — Давай, Лээр, братец Цин вынесет тебя.

Едва он это произнёс, за спиной повеяло холодком, и раздался спокойный, но ледяной голос:

— Зачем ты хочешь обнимать чужую жену?

— Какая ещё чужая жена! Лээр — моя! Я её братец Цин! Кто ещё, если не я, должен её обнимать! — Шэнь Муцзин, не раздумывая, выпалил это, протягивая руки к Фэнъинь.

— О? Ацзин, что ты сейчас сказал? Я не расслышал, — спокойно, почти ласково произнёс тот же голос.

Руки Шэнь Муцзина мгновенно застыли в воздухе.

Он обернулся, взглянул на стоящего рядом мужчину в белых одеждах, потом на Фэнъинь, которую Гун Наньли держал в объятиях, и в мгновение ока «предал» их, бросившись к Байли Мо…

— Амо, — весело заговорил Шэнь Муцзин, — это наша маленькая Лээр. Познакомься!

В этот момент он особенно подчеркнул слова «наша маленькая», будто тот, кто только что кричал «моя Лээр» и «братец Цин», был вовсе не он.

Байли Мо бросил взгляд на своего «предателя»-друга, потом перевёл глаза на карету.

К тому времени Гун Наньли и Фэнъинь уже вышли. На лице Гун Наньли, прекрасного, как бог, не было особой мимики, но его руки ни на миг не покидали талии Фэнъинь.

Фэнъинь же с радостью смотрела на Шэнь Муцзина:

— Я знала, ты обязательно нас спасёшь!

Шэнь Муцзин сначала самодовольно поднял брови, но, увидев Гун Наньли, фыркнул:

— Если бы ты была одна, я бы давно тебя вывез. Но кто-то тормозит!

Да, он просто не выносил этого принца Чаншэна! В первый же раз, когда он пробрался во дворец, его сразу поймал именно этот человек!

Хм!

Ещё обиднее было то, что маленькая Лээр ради него не захотела уходить!

Как же досадно!

Если бы не это, зачем бы ему следовать за ними в столицу и терпеть столько трудностей?

Гун Наньли заметил недовольство Шэнь Муцзина, но не придал значения и лишь сказал:

— Благодарю вас, Пятый молодой господин, за помощь.

http://bllate.org/book/1791/195782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода