× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда пришло сообщение, красноволосый юноша медленно поднял голову. Он уставился в экран, и по его лицу невозможно было понять, о чём он думает. Сжав телефон в руке, он отправил ответ.

【Шэнь Чи】: Спасибо, я в порядке.

Янь Сюэсяо задумчиво смотрел на экран. Этот мальчишка напоминал волчонка: стоило протянуть руку, чтобы погладить по голове, как он тут же настороженно вскидывался.

Мужчина со спокойным видом отвел взгляд и уже собирался выключить телефон, как пришло ещё одно сообщение.

【Шэнь Чи】: Но раз уж ты так говоришь... не знаю, поверишь ли, но я правда очень рад.

Янь Сюэсяо слегка прищурился.

«Что ж, можно и погладить».

  •  

На следующий день Шэнь Чи, как обычно, пришёл в интернет-кафе ровно к восьми утра. Под его глазами залегли едва заметные тени.

Он не стал сразу запускать стрим, а открыл документ, который прислал ему Бай Ча, и начал изучать раздел, касающийся подписания контракта.

Заявку на контракт можно подавать лишь раз в месяц. Следующее окно открывалось только в октябре, а это значило, что получить официальный статус до этого времени практически невозможно.

Информация в файле мало чем отличалась от той, что висела на официальном сайте.

Юноша опустил глаза и уже хотел закрыть документ, как вдруг его взгляд зацепился за строчку, выделенную жирным шрифтом.

«На Cat Live существует негласное правило: чемпионы официальных турниров среди стримеров автоматически получают контракт. Возможно, это кратчайший путь».

Он перечитал эту короткую фразу по слогам, а затем открыл страницу с анонсами мероприятий на сайте.

Турниров по другим играм было много: от мелких соревнований для стримеров до благотворительных матчей со звёздами. Однако по PUBG единственным официальным турниром, на который сейчас шёл набор, был «Кубок Cat Live» в командном зачёте.

Он уставился на требуемое количество участников и крепче сжал мышку.

Нужно четыре человека.

Юноша молча зашёл в игру и открыл список друзей. Тот был пуст. Оказывается, у него совсем никого не было?

  •  

Регистрация на ежегодный турнир «Кубок Cat Live» началась. Для платформы это было самое важное онлайн-событие по PUBG с призовым фондом за первое место в двести тысяч юаней. Но У Юй, глядя на экран регистрации, только хмурился.

Изначально они собрали четверых, но у одного друга внезапно возникли дела, и он отказался. Регистрация закрывалась сегодня в десять утра, а четвёртого игрока всё ещё не было.

У Юю ничего не оставалось, кроме как попытать удачу в комментариях.

【У Юй】: Кто-нибудь хочет поучаствовать в Кубке Cat Live?

Никто не отвечал.

Последние крупицы надежды в его душе испарились. Честно говоря, он и не рассчитывал на успех: регистрация вот-вот закончится, те, кто хотел участвовать, давно собрали команды, а остальные и не собирались.

Но, к его удивлению, не успел он окончательно сдаться, как к нему действительно кое-кто постучался.

Пусть это был не топовый стример, а новичок с пятью тысячами подписчиков и, судя по всему, не самым мощным компьютером, выбирать не приходилось. У Юй поспешил отправить заявку на четверых до наступления десяти часов.

Закончив с формальностями, он сообщил новость друзьям:

— В последний момент нашёл человека. Хотя он мелкий стример без контракта, зато мы успели зарегистрироваться. Стали на шаг ближе к двумстам тысячам.

Лань Хэн отнёсся к словам У Юя скептически:

— Пока участвует Сюй Чэн и его банда, даже если мы позовём топового стримера, первое место нам не светит. Участвуем чисто ради приличия, чтобы уважить платформу.

У Юй осекся. Лань Хэн был прав.

«Кубок Cat Live» проводился каждый год, и каждый год чемпионом становилась команда Сюй Чэна. Остальные шли скорее для массовки, из-за чего желающих участвовать среди стримеров становилось всё меньше.

— И кто этот мелкий стример? — Лань Хэн включил компьютер. — Подпишусь на него, загляну в гости при случае.

— Ты серьёзно хочешь устроить ему рейд? — Жэнь Чжоу покачал головой.

Лань Хэн безразлично ответил:

— Не все же новички такие психи, которые умудряются побеждать с одним арбалетом.

У Юй в последнее время был занят ремонтом и только сегодня вернулся к стримам, поэтому совершенно не понимал, о чём говорят эти двое. Он открыл сообщение:

— Название стрима: «Лучший стрелок Азии».

— Игровой ID — Late.

У Юй почувствовал, как после его слов в комнате воцарилась гробовая тишина. Он ещё раз посмотрел на страницу Late — действительно, обычный стример, едва набравший пять тысяч фолловеров.

— С этим парнем что-то не так? — не удержался от вопроса У Юй.

Он перебирал в голове варианты, но единственной причиной казалось слишком пафосное название стрима. Но разве нельзя человеку мечтать о титуле лучшего стрелка Азии? Он решил, что его друзья слишком строги к новичку.

Услышав вопрос У Юя, Лань Хэн вышел из оцепенения и похлопал друга по плечу. Его голос звучал сложно:

— Думай о хорошем. Может, в этот раз мы действительно возьмём топ-1.

«Думай о хорошем...»

У У Юя внезапно появилось нехорошее предчувствие.

  •  

Шэнь Чи подал заявку в десять утра, но данные должны были пройти проверку. Только в семь вечера он получил подтверждение.

«Поздравляем! Вы успешно зарегистрированы на турнир стримеров Кубок Cat Live».

Глядя на уведомление, он непроизвольно сжал мышку и тихо выдохнул. Завершив десятичасовой стрим, он выключил компьютер.

Юноша размял затекшие от напряжения запястья и поднялся со стула. Когда он уже собирался уходить из клуба, ему пришло сообщение от Сяо Хуэя.

【Сяо Хуэй】: Мы же договаривались. Когда позовёшь свою девушку поиграть с нами?

Шэнь Чи было лень что-то объяснять, и он небрежно бросил:

【Шэнь Чи】: Она очень занята.

Сяо Хуэй подозрительно переспросил:

【Сяо Хуэй】: Правда? Что-то ты раньше об этом не говорил.

Шэнь Чи на секунду замер с телефоном в руке, открыл диалог с Янь Сюэсяо и решил отправить Сяо Хуэю скриншот в качестве доказательства.

【Шэнь Чи】: Ты сейчас наверняка очень занят?

Янь Сюэсяо приходилось и учиться, и подрабатывать, он всегда отвечал коротко и редко находил время на разговоры. Было бы странно, если бы он оказался свободен. Другого ответа и быть не могло.

И действительно, пришёл ответ:

【Янь Сюэсяо】: Очень занят.

Шэнь Чи с облегчением выдохнул и продолжил:

【Шэнь Чи】: Значит, ты точно не согласишься поиграть со мной в игру?

То ли из-за того, что он спешил отправить скриншот Сяо Хуэю, то ли по другой причине, но ожидание ответа показалось ему бесконечным. Настолько долгим, что он решил — ответа не будет, и экран телефона погас.

Однако в следующую секунду дисплей снова вспыхнул. На нём медленно проявилось сообщение, от которого Шэнь Чи оцепенел.

【Янь Сюэсяо】: Согласен.

Это прозвучало так, будто мужчина мягко поддался его капризу.

http://bllate.org/book/17902/1713800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода