× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чи вошел в свой аккаунт стримера и уже собирался запустить игру, как его взгляд упал на количество подписчиков, и его легкое дыхание невольно прервалось.

Сам не зная когда, он перешагнул отметку в пять тысяч. И хотя стрим еще даже не начался, в комнате его уже ждали более пятисот человек.

«Пришел сюда после победы с арбалетом»

«Я тоже»

«Он сегодня не стримит?»

Уголки губ юноши едва заметно дрогнули в улыбке. Он не стал сразу включать трансляцию, а вместо этого глубоко вздохнул, открыл браузер и нажал на кнопку «Подать заявку на контракт».

Только после этого он надел наушники, висевшие на шее, и выбрал случайный парный режим.

«Наконец-то дождались»

«Сегодня дуо?»

«Похоже, у малыша сегодня хорошее настроение»

Траектория полета пролегла горизонтально через верхнюю часть карты, пересекая популярные точки: Порт Георгополь, Школу и Водный город. А вот мелких поселений по пути почти не было — сплошь опасные зоны. Можно сказать, маршрут был крайне радикальным.

Напарник тут же вышел из игры.

«Вышел — жизненно»

«В итоге снова играет соло»

«Соло против дуо на таком маршруте?!»

«Может, лучше тоже ливнуть?»

Юноша словно не замечал чата. Он поставил метку на карте и спокойно произнес:

— Смогу выиграть.

  •  

Модератор №03 платформы Cat Live получил новую заявку на контракт. Увидев имя, он слегка опешил.

Он помнил этого стримера: тот подал заявку на создание канала всего неделю назад. Кто бы мог подумать, что он так быстро наберет нужные условия для контракта.

Он открыл трансляцию.

Матч уже начался. Late прыгнул в Школу. Возможно, из-за того, что он играл один против дуо, он не стал высаживаться на богатую лутом крышу, а выбрал первый этаж с обратной стороны здания.

На первом этаже ресурсов было немного — обычно его лутали в последнюю очередь. Как и ожидалось, Late нашел только S686, и даже шлема второго уровня ему не досталось.

«Если бы тиммейт не ливнул, можно было бы рискнуть и на крышу прыгнуть»

«На крыше слишком много народу»

«+1, зато здесь хотя бы безопасно»

В этом месте никого не было: все ожесточенные бои шли в главном крыле Школы. Модератор №03 думал, что, обыскав весь этаж, Late уйдет, но тот, вопреки ожиданиям, просто замер в одной из комнат.

«Он что, вылетел?»

«Я слышу шаги!»

«Нервы на пределе»

Даже №03 невольно затаил дыхание. Шаги становились все ближе, а Late по-прежнему не шевелился. «Неужели и правда дисконнект?» — с сожалением подумал модератор.

Но не успела эта мысль оформиться до конца, как Late на экране пришел в движение. Используя колоссальный урон S686 в ближнем бою, он одним выстрелом снес человека, открывшего дверь, и без малейших усилий забрал весь его лут.

«98K, броня третьего уровня, глушитель на снайперку... Да он просто богат!»

«Так вот почему Late не уходил — он здесь посылку ждал!»

«Чувак с таким трудом пробился с крыши, кто же знал, что внизу еще кто-то сидит. Спасибо за доставку, курьер!»

Когда матч завершился победой с двадцатью убийствами, чат взорвался похвалами. Но юноша лишь холодно бросил:

— Всего лишь двадцать киллов.

«Какой самоуверенный», — подумал №03.

Безусловно, по уровню игры Late входил в топ среди всех стримеров, которых он когда-либо проверял. Но стриминг — это не киберспорт, и скилл здесь — не единственное и уж тем более не самое главное условие.

Популярность PUBG неуклонно падала, рынок стримеров был перенасыщен. Им больше не нужны были молчаливые игроки.

  •  

Закончив матч, Шэнь Чи открыл бутылку и сделал глоток воды. В этот момент пришло системное сообщение от официального аккаунта Cat Live.

Он не стал открывать его сразу. Медленно, тщательно закрутив крышку, он взялся за мышь и кликнул по иконке. Он даже сам не заметил, как слегка задрожали его пальцы.

На экране появилась строчка:

«Приносим извинения, но ваша заявка на контракт отклонена».

Рука юноши, сжимавшая мышь, вдруг расслабилась. Его опущенные ресницы дрогнули, но, словно это известие вообще его не задело, он просто запустил следующую игру.

Только стрим в тот день он закончил на час раньше обычного.

Сняв наушники, юноша вышел из интернет-кафе и вернулся домой. Он заперся в своей тесной, темной комнате, позволив мраку поглотить его целиком.

  •  

Финансовая газета небрежно лежала на краю длинного стола. Заголовок на первой полосе бросался в глаза:

«Корпорация Янь успешно приобрела PA Electric».

Сидящий за столом Линь Сынянь, едва взглянув на газету, мертвенно побледнел, и его тело начала бить крупная дрожь.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросила мать.

— Ничего, — Линь Сынянь поспешно опустил голову.

Во сне корпорация Янь тоже купила PA, используя те же самые методы. Тогда это не привлекло ничьего внимания, словно капля воды упала в море. И лишь много позже мир осознал: это было началом восхождения Янь Сюэсяо к абсолютной власти.

А сам Янь Сюэсяо в это время шел по кампусу Принстона.

Одной рукой он держал телефон. Из трубки доносился голос Янь Цзи:

— Покупка PA прошла успешно. Действительно, переговоры по-хорошему ни к чему не привели, пришлось использовать твой метод. Но теперь хлопот прибавится: нужно менять руководство, успокаивать миноритариев...

Янь Сюэсяо молчал.

— Знаю, тебе это не интересно, — сменил тему Янь Цзи. — В конце года вернешься в Китай? Тебя уже два года не было.

Янь Сюэсяо немного помолчал, а затем ровным, нечитаемым тоном ответил:

— Не вернусь.

Он повесил трубку и вошел в библиотеку.

Сев на свое место, он заметил, что сегодня его телефон на удивление молчал. Он отвел взгляд от экрана.

Но потом, сам не зная почему, он опустил глаза и открыл стрим Шэнь Чи. Экран был абсолютно черным.

«Сегодня так рано закончил?»

«Я вообще не насмотрелся»

«Мне показалось, или в последних катках малыш был какой-то грустный?»

«Я тоже это заметил»

Взгляд Янь Сюэсяо задержался на этих комментариях.

  •  

Возможно, из-за того, что в комнате не было света, Шэнь Чи, прислонившись к холодной стене, незаметно для себя заснул. Когда он проснулся, было уже восемь вечера. Рыжие волосы после сна торчали во все стороны.

Ночи в Бяньчэне отличались от столичных — здесь стояла такая звенящая тишина, что было слышно собственное сердцебиение. Ему вдруг захотелось с кем-нибудь поговорить.

Совсем немного.

Подчеркнул он про себя.

Юноша включил телефон. Слабый свет осветил его худой, заостренный подбородок. Он открыл чат с Янь Сюэсяо.

[Шэнь Чи]: Мне отказали в контракте.

Напечатав это, он решил, что звучит слишком жалко, с каменным лицом стер, набрал еще пару слов и снова удалил.

Прошло целых пять минут, а он так и не отправил ни слова. Статус «печатает» его не смущал: собеседник ведь всё равно этого не видит.

И тут, пока он напряженно думал над формулировкой, на экране внезапно появилось сообщение. Увидев его, пальцы Шэнь Чи замерли над клавиатурой.

Собеседник спокойно спросил:

[Янь Сюэсяо]: Что ты хочешь сказать?

Так значит, всё это время она видела?

Его рука, сжимавшая телефон, стала горячей, сердце вдруг екнуло, и он, не раздумывая, отправил то, что успел набрать:

[Шэнь Чи]: Сегодня мне отказали в контракте. Причину не назвали. Наверное, я всё ещё недостаточно хорошо играю. Впрочем, мне всё равно.

Голова юноши была низко опущена, пока погасший экран не вспыхнул снова.

[Янь Сюэсяо]: Дело не в том, что ты недостаточно хорош.

И через секунду пришло еще одно сообщение.

[Янь Сюэсяо]: А в том, что у них нет вкуса.

http://bllate.org/book/17902/1713784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода