× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Skillful Housewife / Искусная хозяйка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Кулинарка (Няньхуа)

Категория: Женский роман

Кулинарка

Автор: Няньхуа

Аннотация

Линъюнь — гениальный повар из рода Лин, но, очутившись в ином мире, остаётся ни с чем. Услышав, что здесь повара пользуются особым уважением, она решает вернуться к своему ремеслу. Только вот…

— Почему я должна стать твоей ученицей?

— Чтобы мы могли быть вместе всегда.

— Но ведь это нарушает иерархию поколений…

— Да ну?

Литературное описание: Изящные руки красавицы, целебная связь пищи и лекарств.

Юмористическое описание: Дуэт чудаков, повариха — просто сила!

P.S. Это лёгкий, приятный роман о еде в вымышленном древнем мире с элементами попаданства. Героиня обладает мощным «золотым пальцем», сюжет сладкий и позитивный, без излишней драмы и наивности. Вас ждут и красивые мужчины, и изысканные блюда, и множество ситуаций, где недруги получают по заслугам, а второстепенные персонажи ведут себя разумно.

Руководство по избеганию триггеров

Этот текст написан исключительно по личным предпочтениям автора. Поскольку автор — заядлый гурман, но не смогла найти подходящий кулинарный роман для чтения, она решила написать его сама. Вкусы у всех разные, поэтому, чтобы случайно не задеть чьи-то чувства, автор составила это руководство. Просто взгляните на него — вдруг что-то окажется важным именно для вас? O(∩_∩)O~~

Во-первых, это лёгкий роман в жанре исторической прозы с акцентом на кулинарию. Это не документальная литература, и некоторые детали могут быть преувеличены. Пожалуйста, не воспринимайте их как реальность.

Во-вторых, действие происходит в вымышленной древности. Подчёркиваем: это вымышленный мир! Он не имеет никакого отношения к реальной истории.

В-третьих, это роман в жанре исторической прозы с элементами кулинарии и «лёгкого» сюжета. То есть: вымышленная древность, любовная линия, блюда и приятные повороты судьбы. Поэтому в тексте присутствуют и романтические моменты, и описание еды, и сцены, где героиня «ставит на место» недоброжелателей. Надеемся, больше никто не будет жаловаться на наличие любовной линии или на то, что главный герой появился слишком рано — иначе автор расстроится!

В-четвёртых, поскольку это «лёгкий» роман, автор тщательно продумала мир. В нём повара занимают такое же почётное положение, как алхимики в фэнтези. Поэтому главная героиня — повар, и вы уже понимаете, к чему это ведёт.

В-пятых, вы можете оставлять комментарии и обсуждать сюжет, но категорически запрещены любые личные нападки на автора. Это важно! Автор пишет ради удовольствия, и читатели, вероятно, тоже ищут радости. Поэтому, пожалуйста, тролли, уходите.

И наконец, если вам нравится такой сеттинг — читайте с удовольствием и оставляйте комментарии! Если история вам понравится, не забудьте поддержать автора: добавьте в избранное или проголосуйте. Это придаст автору вдохновения и сил для написания новых глав! Обновления выходят ежедневно в десять утра, и автор гарантирует стабильную публикацию — до встречи!

Пробная глава нового романа — «Система гурмана в мире апокалипсиса»

Аннотация

Суперсистема гурмана — беглянка совершает триумфальное возвращение!

Тан Ии с восемнадцати лет, когда у неё не получилось пробудить способности, жизнь пошла под откос. Её статус резко упал, её обвинили в убийстве и посадили в тюрьму, а в животе уже рос ребёнок с неизвестным отцом. Во время этапа в тюрьму её предательски заразили вирусом зомби и бросили на свалку. В последний момент перед смертью она услышала холодный механический голос:

«Система гурмана успешно активирована. Желаете привязать её к себе?»

Тан Ии с насмешкой смотрела на стоявшую перед ней пару средних лет. Они были одеты со вкусом, ухоженно выглядели и, судя по всему, жили в достатке. Мужчина, Лу Пэнъи, владелец известного ресторана «Лу» в торговом районе, на вид казался лет на тридцать семь–тридцать восемь, хотя ему уже исполнилось пятьдесят четыре. Высокий, крепкого телосложения, в дорогом костюме и с добродушным выражением лица — он выглядел как образцовый преуспевающий бизнесмен, умеющий внушать доверие.

Женщина рядом с ним, Лю Чжэньлань, его жена, хоть и перешагнула сорокалетний рубеж, выглядела моложе тридцати. Её красивое лицо, белоснежная кожа, слегка вьющиеся каштановые волосы, собранные в небрежный пучок, модное платье и дорогие украшения делали её похожей на избалованную светскую даму.

Сейчас эта пара сияла успехом, но сколько людей знали, что знаменитый ресторан «Лу» изначально принадлежал вовсе не семье Лу, а семье Тан? Кто знал, что после совершеннолетия Тан Ии ресторан должен был перейти к ней?

Тан Ии холодно наблюдала, как эта пара лицемерно изображает скорбь, как они с притворной болью говорят о своём разочаровании в ней и наставляют её «исправиться». Её ненависть только усиливалась!

Лу Пэнъи и Лю Чжэньлань были её приёмными родителями. Её мать умерла вскоре после её рождения, и с тех пор эти двое, внешне добродетельные, а по сути жестокие и коварные, стали её опекунами. Ресторан Тан Лань перешёл в их руки для временного управления. Перед смертью Тан Лань оставила завещание: ресторан временно управляется парой до достижения Тан Ии восемнадцатилетия, после чего он должен быть передан ей. До этого момента доходы от ресторана считались вознаграждением за управление.

Тан Ии ничего не знала об этом завещании, пока накануне своего совершеннолетия случайно не подслушала ссору Лу Пэнъи и Лю Чжэньлань. К несчастью, в тот момент их дочь Лу Шуя вышла из комнаты и увидела её, громко окликнув.

Так Лу Пэнъи и Лю Чжэньлань узнали, что она всё слышала. В тот момент они посмотрели на неё странно, но Тан Ии, потрясённая услышанным, не заметила злобы и убийственного намерения в их глазах. Из-за этого она попала в ловушку, которую они для неё подготовили, и сразу после совершеннолетия была обвинена в убийстве беременной женщины!

После начала апокалипсиса почти две трети человечества превратились в зомби. Часть из оставшихся погибла от нападений зомби, и в итоге выжило лишь одно из десяти человек. Население планеты резко сократилось.

Хотя зомби позже загадочным образом исчезли, мутантные существа по-прежнему представляли угрозу для выживших. Почти сто лет спустя не только старые мутанты не были уничтожены, но даже насекомые начали мутировать, становясь огромными!

Условия выживания ухудшались, количество съедобной пищи сокращалось, а постоянные мутации вызывали проблемы со здоровьем: естественная беременность стала редкостью, и даже те, кто забеременел, часто теряли ребёнка. Родить здорового малыша считалось большой удачей.

Чтобы повысить рождаемость, люди начали использовать экстракорпоральное оплодотворение и искусственные инкубаторы. Хотя это и повысило рождаемость, позже выяснилось, что дети, зачатые таким образом, не могут пробуждать способности!

В этом опасном мире отсутствие способностей означало быть никчёмным, неспособным сражаться с мутантами и обречённым на жизнь в безопасном городе. Поэтому естественное зачатие стало предпочтительным, и только в крайнем случае прибегали к искусственным методам.

Тан Ии не повезло: она была зачата естественным путём, но в восемнадцать лет так и не смогла пробудить способности. Лу Шуя специально сказала ей, что её мать Тан Лань умерла именно из-за её рождения!

Поскольку естественная беременность стала такой ценной, закон стал особенно защищать беременных женщин. Умышленное причинение вреда беременной — тяжкое преступление. А уж если Тан Ии из-за неудачного пробуждения способностей в ярости убила беременную женщину — это вообще чудовищное злодеяние! Ей всего восемнадцать, а она уже носит клеймо убийцы. Видимо, те, кто всё это спланировал, ненавидели её всей душой!

С детства Лу Шуя притесняла её, называла «бесстыдницей», которая ест их хлеб, носит их одежду и всё равно не уходит. Тан Ии тогда ничего не понимала, ей было стыдно и больно. Она боялась, что её выгонят из дома, поэтому терпела всё молча и даже мечтала отблагодарить семью Лу за воспитание!

Только узнав правду, она поняла, насколько была глупа!

Теперь, глядя на эту пару, которая продолжала лицемерить перед ней, она едва сдерживала желание вырвать им сердца и посмотреть, не почернели ли они от злобы!

Хотя она мало что услышала в тот вечер, из их ссоры она поняла, что её мать Тан Лань оказала Лю Чжэньлань огромную услугу!

Эта пара каким-то образом убедила Тан Лань довериться им, и за все эти годы они получили достаточно выгоды! Даже если они молча смотрели, как Лу Шуя издевается над ней, зачем им понадобилось убивать её и обвинять в убийстве? Какое у них чёрствое сердце!

Если бы не её находчивость и готовность пойти на всё ради жизни, она давно бы оказалась на острове Эхай, среди морских чудовищ!

Вспоминая тот случай, Тан Ии думала, что, возможно, ей всё-таки повезло. Ведь естественно зачать ребёнка было крайне редко. Многие годами пили лекарства, чтобы забеременеть, и даже тогда успех был не гарантирован. А она всего лишь провела одну ночь с незнакомцем — и сразу забеременела!

Из-за этого, наверное, многие её завидовали!

Закон особенно защищает беременных, поэтому убийство беременной — тяжкое преступление, но теперь, когда она сама беременна, она получает эту защиту. Её не отправят на остров Эхай, а поместят в закрытую лечебницу до родов. Даже сейчас, в тюрьме, она живёт в самом комфортабельном помещении, и даже стул, на котором она сидит, — специальное массажное кресло для беременных.

Видя, что пара всё ещё не умолкает, Тан Ии не выдержала. Она холодно посмотрела на них, удобно откинулась на спинку кресла и резко сказала:

— Вы наговорились? Если да, то убирайтесь. Я не хочу вас видеть.

Её слова мгновенно изменили выражение их лиц. Тан Ии внимательно следила за ними, поэтому на этот раз, несмотря на то что они быстро скрыли эмоции, она заметила мелькнувшую в их глазах злобу и ненависть!

Но теперь она их не боялась. Во-первых, она беременна, у двери стоят охранники, и они не посмеют поднять на неё руку. Во-вторых, между ними стоит прозрачная перегородка из нового композитного материала, обладающего огромной прочностью. Именно из него сделаны защитные купола безопасных городов, способные выдерживать как физические, так и энергетические атаки. Даже самые свирепые мутанты не могут проникнуть внутрь, не говоря уже о Лу Пэнъи и Лю Чжэньлань, которые всего лишь обладатели способностей первого уровня.

Однако Тан Ии всё ещё была слишком молода и недооценивала их подлость!

Их лица быстро изменились, но они тут же приняли обеспокоенные выражения. Лю Чжэньлань с тревогой сказала:

— Ии, не думай, что теперь, когда ты беременна, всё будет хорошо. С твоим обвинением, даже если ты родишь ребёнка, правительство не позволит тебе его воспитывать. Более того, из-за твоей уникальной физиологии тебя принудительно подберут для размножения, и ты станешь машиной для производства детей!

Тан Ии не хотела вступать с ними в пустые разговоры, но, услышав это, она побледнела и в глазах появилась паника. Только заметив мелькнувшую в глазах Лю Чжэньлань злорадную усмешку, она вдруг опомнилась!

http://bllate.org/book/1788/195570

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода