Тогда я подумала: «Ну всё, настал этот день. Теперь ты всё знаешь — так держись от меня подальше. Я давно не хочу больше мучиться».
Су Ци была девушкой, по-настоящему увлечённой английским языком. В отличие от меня, которая полюбила английский лишь потому, что Линь Цяо — староста по этому предмету, Су Ци любила его всей душой. Она хлопнула дневником о мою парту и сказала:
— Янь Сун, жди меня до обеденного перерыва у гинкго за третьим учебным корпусом.
— Хорошо, — ответила я и тут же добавила: — А что такое «third tea g building»?
— Третий учебный корпус.
— Ага, только правильно будет не «third tea g building», а «the third tea g building». К тому же недавно Чжоу Цуйхуа, разбогатевшая на продаже острых маринованных огурцов, пожертвовала деньги на реконструкцию корпуса. Директор уже получил одобрение от департамента образования, и здание официально переименовали в «Корпус Цуйхуа», или просто «Цуйхуа-билдинг».
Су Ци сердито на меня посмотрела.
Я решила, что раз в первом раунде я уже одержала победу, не стоит добивать побеждённого, и поспешила уточнить:
— В общем, ты хочешь, чтобы я ждала тебя за тем зданием, у гинкго, верно?
Су Ци бросила на меня ещё один гневный взгляд — и в этот самый момент прозвенел звонок на урок.
За Корпусом Цуйхуа росли два гинкго, которые суровая зима полностью ободрала дочиста. Теперь они стояли нагишом друг перед другом. Если бы деревья имели пол, а эти два оказались бы разнополыми, ситуация вышла бы поистине неловкой.
Су Ци спросила:
— Янь Сун, этот дневник твой?
— Я...
— Я думала, ты исключение. А оказывается, даже ты не устояла перед красотой Линь Цяо.
— Я...
— Нет, этого не может быть.
— Я...
— Скажи мне, что дневник не твой и что ты не влюблена в Линь Цяо.
— Я...
Она зажала уши:
— Не хочу слушать! Ты наверняка врёшь. Ты же лучшая подруга и мне, и Линь Цяо!
Я закрыла глаза от отчаяния:
— Девушка, не могла бы ты дать мне договорить, прежде чем высказывать своё мнение?
Позже я поняла: тогда я могла просто всё отрицать — ведь в дневнике не было написано «Янь Сун». Но на самом деле мне не терпелось признаться, и я не просто призналась, а даже приукрасила:
— Су Ци, я влюблена в Линь Цяо уже семь месяцев и двадцать один день. Так что не будь дурой: Линь Цяо заставлял тебя таскать меня за собой, чтобы угодить себе, а ты, как послушная жёнушка, потакала ему. Да, я действительно лучшая подруга Линь Цяо, но с тобой у нас дружба никудышная. Ты ведь и сама меня особо не жалуешь — я это прекрасно вижу. В такой вот троице, где вы всё время втроём, рано или поздно ты рискуешь, что я уведу у тебя парня.
Она на мгновение замерла, нахмурилась и съязвила:
— Ты слишком много о себе возомнила. Неужели думаешь, что такая, как ты, способна увести у меня парня?
Честно говоря, я тоже считала, что мне это не под силу, но проигрывать в споре — не в моих правилах. Ради собственного достоинства я собралась с духом и бросила:
— Кто знает?
Её лицо то побледнело, то покраснело, и она снова съязвила:
— Только такая, как ты, могла наговорить подобное в шестнадцать–семнадцать лет, уже родив ребёнка. Уж больно ты бесстыжая. Если хочешь увести моего парня, у тебя хотя бы должен быть какой-то капитал. А какой у тебя капитал? Разве что то, что в шестнадцать–семнадцать лет ты родила ребёнка от неизвестно кого!
Вот оно, действие любви: способно превратить постоянно двоечницу, не умеющую строить логические фразы, в блестящего оратора за считанные секунды.
Я съязвила в ответ:
— А если я скажу, что отцом моего ребёнка является сам Линь Цяо?
Лицо Су Ци стало зелёным. Она долго молчала, а потом сквозь зубы процедила:
— Янь Сун, еду можно есть как угодно, а слова — нельзя говорить попусту.
— Ха-ха, я, конечно, шучу, — ответила я.
Моё наглое поведение её добило. Она топнула ногой, наступив на сухую зимнюю траву, и бросилась прочь в слезах.
Так между мной и Су Ци и завязалась вражда. Я думала, что, узнав о моих чувствах к её парню, она почувствует угрозу и поскорее уведёт Линь Цяо подальше от меня. Но она будто ничего не произошло — единственное изменение заключалось в том, что в туалет она меня больше не звала.
Вскоре по школе поползли слухи: будто бы первокурсник из младших классов безумно ухаживает за Су Ци и пытается разрушить отношения между ней и Линь Цяо. Парень, хоть и уступал Линь Цяо в красоте, был всё же статным, красивым и внушительного вида. Общественное мнение решило, что даже если Су Ци бросит Линь Цяо ради этого первокурсника, это не будет считаться уступкой вкусу ради экзотики. Поэтому в этой явной любовной драме с участием третьего лица общественность предпочла промолчать.
Су Ци не давала первокурснику чёткого отказа. Каждое утро после утреннего перерыва на её парту приходил розовый цветок. Внимательные одноклассники, проанализировав прозрачную обёртку, пришли к выводу, что цветы покупались не в школьной клумбе, а в цветочном магазине за настоящие деньги. Все были тронуты его преданностью, и общественное мнение начало постепенно склоняться в пользу этого статного первокурсника.
Линь Цяо по-прежнему ходил на занятия, играл в баскетбол, обедал за мой счёт и каждый день после уроков провожал меня домой — только теперь без Су Ци.
— Что у вас с Су Ци? — спросила я однажды.
Он забросил трёхочковый, обернулся и протянул руку. Я бросила ему бутылку воды. Он поймал её, сделал большой глоток и слегка нахмурился:
— Ничего особенного. Мы в ссоре.
— Может, помиритесь поскорее? Мне неловко становится, когда я между вами.
Он приподнял бровь:
— Ты что-то слышала? Говорят, будто мы с Су Ци расстались и теперь я с тобой?
Я хмыкнула:
— Да уж, новости у тебя быстро ходят.
Он покрутил мяч в руках и усмехнулся:
— Янь Сун, мы друзья на всю жизнь. Неужели из-за пары слухов ты соберёшься дистанцироваться от меня?
Под ясным небом он сказал: «Янь Сун, мы друзья на всю жизнь».
Я горько усмехнулась:
— Конечно нет. Ты же сам сказал — мы друзья на всю жизнь.
В тот момент, глядя на этого красивого парня, весь в поту, мне захотелось дать ему пощёчину.
В субботу вечером Линь Цяо позвонил и сказал, что у его отца на работе остались билеты в кино, срок действия которых вот-вот истечёт. Недавно вышел новый фильм, и он хочет сходить на него в воскресенье вдвоём.
— Не получится, я занята, — ответила я.
— Чем занята?
— Всем подряд.
— Договорились. Завтра в два часа дня я приду к тебе домой.
Когда я перезвонила, трубку уже никто не брал.
Он не знал, что я, хоть и не боюсь слухов, боюсь не справиться со своими чувствами.
Как же счастливы невежды! Всего парой беззаботных фраз можно разрушить чужую оборону — эффективнее любой ракеты.
Раз уж этот поход в кино неизбежен, я тут же сменила настрой и решила, что для тайной влюблённой возможность сходить в кино наедине с Линь Цяо — уже огромная роскошь. Сколько девушек из других школ мечтают о нём! Большинство из них могут только вздыхать над фотографиями, купленными за большие деньги. А я могу видеть его живым и хоть немного утолять свою жажду. Разве это не стоит ценить? Конечно, стоит!
Я перерыла весь шкаф и нашла шерстяное платье, которое бабушка подарила мне на месяцовщину Янь Лана. Надела его, вышла на улицу — и сразу почувствовала холод. Пришлось накинуть пуховик, но он полностью скрыл фигуру, которую с таким трудом подчеркнуло платье. Я стояла, обхватив себя за плечи и размышляя, что делать, когда раздался стук в дверь. Решение пришло мгновенно: я сняла пуховик.
Линь Цяо, одетый в пальто, стоял в дверях и удивлённо оглядел меня с ног до головы:
— Тебе не холодно?
Я потёрла шею, покрытую мурашками:
— Нет.
Столкнуться с Су Ци и её ухажёром у кинотеатра было полной неожиданностью. Су Ци держала огромную коробку попкорна, а первокурсник что-то ей говорил. «Как щедро!» — подумала я и тут же посмотрела на Линь Цяо. Его лицо окаменело.
Видимо, сработала телепатия влюблённых: Су Ци, которая должна была повернуть налево и идти в зал, вдруг резко развернулась. Наверное, она собиралась сходить в туалет перед началом фильма — мимо как раз проходил один.
Она сразу нас заметила и была потрясена. Попкорн с грохотом вывалился из коробки на пол. Мимо пробежала тётушка и с сожалением воскликнула:
— Ох, какая жалость!
Су Ци задрожала от злости:
— Вы... вы...
Линь Цяо вдруг схватил меня за руку и холодно бросил:
— Что с нами?
Су Ци не могла поверить своим глазам, глядя на наши переплетённые пальцы. Она долго молчала, пока слёзы не навернулись на глаза. Её ухажёр метался рядом в отчаянии, но Линь Цяо оставался невозмутимым.
Наконец Су Ци разрыдалась:
— Линь Цяо, я тебя ненавижу!
И бросилась к лестнице. Линь Цяо на мгновение замер, потом отпустил мою руку и побежал за ней.
Он догнал её у лестницы и крепко обнял. Она рыдала в его объятиях и била его ногами. С тех пор, как я смотрю сцены воссоединения в мелодрамах Цюй Цяна, они кажутся мне до боли знакомыми — ведь искусство, несомненно, черпает вдохновение из жизни.
Су Ци кричала сквозь слёзы:
— Иди к Янь Сун! Иди с ней в кино за ручку! Зачем ты за мной гонишься?
Линь Цяо мягко ответил:
— Успокойся. Ты же знаешь, между мной и Янь Сун ничего нет. Будь умницей, не упрямься.
Су Ци подняла на меня взгляд сквозь слёзы.
Её ухажёр наступил на рассыпанный попкорн и с досадой бросил:
— Я только сейчас понял, что меня разыграли!
— Парень, ты только сейчас это осознал? — сказала я.
— А тебе-то что радоваться? Тебя тоже разыграли!
— Да, нас обоих разыграли.
Много позже, когда Чжоу Юэюэ, рыдая от несчастной любви, спросила меня:
— Суньсунь, почему ты никогда не плачешь? У тебя, случайно, нет слёзных желёз?
Я ответила:
— Да у тебя самого их нет! И у всей твоей семьи!
Юэюэ, чтобы не плакать, на самом деле очень просто.
Первое: подними голову.
Второе: закрой глаза.
Тогда слёзы уйдут прямо в сердце.
Никто не увидит твоей слабости. Все подумают, что ты — гордый павлин.
Тот летний день был пышным и ярким: цветы пылали, ивы зеленели, солнце палило нещадно — и всё же почему-то до костей пробирал холод.
В тот день днём я бродила по улицам, не замечая леденящего ветра, пока не стемнело и не зажглись фонари. Только тогда я поняла, что пора домой.
Я чувствовала себя немного раненой и решила, что мне нужно пару дней отдохнуть. Но в нашей школе сейчас идёт кампания по получению статуса национальной образцовой школы, и взять отпуск без официального больничного листа от врача невозможно. А такие больничные листы крайне трудно достать, если только у тебя нет прямых родственников, работающих в городской медицинской системе или связанных с ней — и не в качестве охранников или уборщиков.
Я лежала в постели, мучаясь над тем, как взять отпуск без больничного, и не могла уснуть. Примерно через полчаса раздался телефонный звонок. Я с трудом вытащила руку из-под одеяла и сняла трубку.
http://bllate.org/book/1784/195322
Готово:
