— Ты что, слепой? Не можешь сам посмотреть? — бросила я и тут же поняла, что ляпнула глупость. Осознав это, немедленно заорала: — Да ты сам съел порох! Вся твоя семья съела порох! Все твои предки до восемнадцатого колена — и те съели порох!
Линь Цяо больше не ответила. Она развернулась и села на стул у кровати Янь Лана, скрестив руки и холодно глядя на меня. Я уселась у изголовья его кровати и уставилась прямо перед собой. Передо мной было плотно закрытое окно, а снаружи уже звучала песня о злободневных проблемах зерна и нефти: «Масло и рис, я пью тебя…» — что-то в этом роде.
Мне вдруг пришло в голову, что дома, кажется, закончилось подсолнечное масло. Хотя арахисовое ещё есть — целая банка, которую Чжоу Юэюэ принесла позапрошлым месяцем. Но жарить на арахисовом масле — это уже слишком расточительно. Такое масло надо беречь, чтобы варить Янь Лану лапшу. Завтра обязательно схожу за подсолнечным.
Чжоу Юэюэ с живейшим интересом то поглядывала на меня, то на Линь Цяо, а иногда бросала взгляды и на того парня в соседней койке, который выглядел как молодой Го Фучэн и увлечённо читал книгу. Однако наше взаимное молчание делало наступление драматического кульминационного момента всё более отдалённым и непредсказуемым. Она сдерживала нетерпение, но, не дождавшись развязки, подошла к соседу по палате и начала разговор.
— Товарищ, читаете?
Товарищ поднял на неё глаза и кратко ответил:
— Ага.
— Товарищ, а что за книгу читаете?
Он слегка улыбнулся и поднял обложку, чтобы показать.
— А, это Бакин! — воскликнула Чжоу Юэюэ. — Я тоже обожаю Бакина. Бакин — великий человек!
Я с ужасом уставилась на Чжоу Юэюэ.
Товарищу, похоже, стало немного интересно, и он снова слегка улыбнулся.
— Больше всего мне нравится его рассказ «Кто самый любимый человек?» — продолжала Чжоу Юэюэ. — Хуан Цзигуан, который зимой героически прыгнул в прорубь, чтобы спасти ребёнка, заслуживает нашего глубочайшего уважения!
Лицо товарища мгновенно потемнело.
— Я читала и другие его произведения, — не унималась Чжоу Юэюэ, — все они замечательные. Но в последние годы он, похоже, ничего нового не пишет. Наверное, талант иссяк. Жаль.
Я с сочувствием смотрела на Чжоу Юэюэ и понимала: между ней и этим товарищем, скорее всего, больше ничего не будет. Но страшнее всего было то, что она собиралась продолжать. Я в отчаянии закрыла глаза.
— Ещё в юности он написал один рассказ, — не унималась Чжоу Юэюэ, роясь в памяти, — такой дерзкий, такой талантливый! Как только я его прочитала, сразу влюбилась в Бакина. Как же он назывался?.. Кажется, «Дневник одного психа»! Да, точно — «Дневник одного психа»!
Товарищ уже не выдержал:
— Вы, наверное, имеете в виду «Записки сумасшедшего».
— Ах да! — хлопнула себя по бедру Чжоу Юэюэ. — Я перепутала! Это же «Записки сумасшедшего», так его и зовут по-научному. Вы такой эрудированный!
Я решила, что больше не могу допускать подобного развития событий, и немедленно встала, вышла из палаты и направилась на улицу.
— Суньсунь! — крикнула мне вслед Чжоу Юэюэ. — Куда ты?
— Продолжайте общаться, общайтесь спокойно! — бросила я через плечо. — Я схожу за едой.
Едва я вышла за дверь палаты, как Линь Цяо тут же последовала за мной. Я понимала, что должна от неё избавиться, но сегодня не привезла велосипед — ситуация осложнялась.
Даже дойдя до главных ворот больницы, я всё ещё чувствовала, как она следует за мной на расстоянии двух-трёх метров, не спеша и не отставая. Я совершенно не понимала, чего она хочет, и эта мысль мучила меня до боли. Завернув в узкий переулок, я наконец не выдержала и закричала:
— Да что тебе, чёрт возьми, нужно?!
Едва эти слова сорвались с моих губ, как она прижала меня к стене.
Она склонилась надо мной, и её выдох прямо попадал мне в лицо. Когда-то миловидный юноша теперь превратился в высокого, крепкого мужчину — смотреть на него было почти невозможно. Я опустила глаза и пробормотала:
— Мастер, давайте поговорим спокойно. Отпусти меня, ладно?
Линь Цяо фыркнула над моей головой:
— Теперь я поняла: только так можно тебя усмирить. Отпущу — и ты снова сбежишь.
— Я не убегу! — заверила я её самым убедительным тоном. — Обещаю, честное слово! Ты же знаешь: коммунисты не лгут. Да и посмотри: ты такой высокий и сильный, я всё равно не убегу — ты меня быстро догонишь.
Хотя мои доводы были логичны, она их проигнорировала и продолжала держать меня прижатой к стене, сжимая обе мои руки. Наконец она тихо спросила:
— Янь Сун, у меня давно не было возможности спросить: как ты жила все эти годы?
Меня словно током ударило от её слов «все эти годы». Воспоминания о том лете в выпускном классе мгновенно пронеслись перед глазами, будто кинолента. До сих пор мне часто снятся те времена, но не так, как сейчас — сплошной чередой, а лишь обрывками: как мама Линь Цяо дала мне пощёчину, как я два дня подряд стояла на коленях у подъезда дома Су Ци, как полицейская машина с визгом увезла мою маму, как я смотрела на окровавленное лезвие и на запястье, которое так и не решилась перерезать до конца…
Это было пять лет назад. Линь Цяо и Су Ци встречались третий год. Я тайно любила Линь Цяо тоже третий год.
【Чтобы не заплакать, на самом деле очень просто. Первое: подними голову. Второе: закрой глаза. Тогда слёзы уйдут прямо в сердце.】
Я полюбила Линь Цяо ещё в десятом классе. Когда он начал встречаться с Су Ци, под влиянием ранних романов тёти Цюй Яо, прославлявших любовниц, я даже подумывала: может, рискнуть и попытаться отбить его?
Но мне тогда было всего семнадцать, опыта в роли третьей лишней не имелось, да и интернет тогда не был таким распространённым, как сейчас — не получилось бы найти на форуме опытную наставницу, которая помогла бы мне встать на путь успешной любовницы. Мои шансы казались ничтожными. Однако любовь во мне бурлила, и я отчаянно хотела добиться успеха. Долго думая, я решила пойти за советом к своей всезнающей бабушке. Узнав о моих намерениях, она пришла в ярость:
— Я читала тебе столько романов Цюй Яо именно для того, чтобы ты поняла: быть любовницей — нельзя! Разрушать чужие отношения — это путь к несчастью. Вспомни Синьюэ Гэгэ — разве она не умерла в конце? И правильно! Янь Сун, если ты посмеешь вмешаться в отношения этой пары, я тебя прикончу!
Бабушке было уже шестьдесят два, но благодаря уходу она оставалась крепкой и сильной. Я испугалась, что она действительно меня убьёт, и решила подавить в себе чувства к Линь Цяо. Но это оказалось невероятно трудной задачей. Каждый раз, когда мне казалось, что я почти справилась и больше не люблю его, он вдруг появлялся передо мной с мороженым «Валлаби» или пакетиком цукатов из апельсиновой корки — и все мои укреплённые оборонительные линии рушились в мгновение ока. Я знала, что он просто покупал это для Су Ци и по привычке брал мне что-нибудь, но всё равно не могла устоять перед этой непринуждённой добротой друга.
Союз Линь Цяо и Су Ци был одобрением всего школьного сообщества. В нашей национальной ключевой школе, под влиянием рыночной экономики, пары чаще всего состояли из красивых парней и некрасивых девушек или наоборот — из красивых девушек и некрасивых парней. Преподаватели и ученики считали, что такая ситуация насилует общественный вкус, и с сожалением качали головами. Поэтому появление пары Линь Цяо и Су Ци стало для всех лучом надежды на восстановление эстетических норм, и все радовались этому.
Такова была реальность: я любила Линь Цяо, Линь Цяо и Су Ци любили друг друга. Если бы я всё-таки решилась вмешаться и стать третьей, меня бы не только убила бабушка, но и пять тысяч учеников и учителей школы единогласно осудили и прокляли. Под таким давлением я мучилась целый семестр, пока наконец не пришла к решению: нужно дистанцироваться от Линь Цяо и Су Ци, чтобы однажды не поддаться искушению и не встать на путь безвозвратной гибели.
Но жестокая правда заключалась в том, что Линь Цяо не хотел дистанцироваться от меня.
После того как я неделю подряд отказывалась идти домой вместе с ним, он наконец разозлился:
— С каких это пор ты стала такой занудой? Идёшь домой — и всё! Чего тут рассуждать?
За окном уже темнело. Су Ци стояла у двери класса и безразлично подпиливала ногти.
— Ну, чтобы не мешать вашему свиданию, — хихикнула я.
— Зимой уроки заканчиваются поздно, — сказал Линь Цяо, — а ты живёшь в съёмной квартире. Нам с Су Ци неспокойно, когда ты идёшь домой одна.
Су Ци улыбнулась и обвила его руку:
— Да, мы можем проводить тебя, а потом пойти на свидание. Суньсунь, поторопись, а то мы опоздаем в кино.
Линь Цяо повернулся к ней и тоже улыбнулся.
Я собрала портфель:
— Ладно, раз вы такие добрые, давайте проводите.
Су Ци сидела на заднем сиденье велосипеда, обхватив Линь Цяо за талию. Белая пуховка, чёрные длинные волосы, на щёчках — две ямочки от улыбки. Тогда я подумала: по телевизору говорят, что Мао Нин и Ян Юйинь — золотая пара, но объективно Линь Цяо и Су Ци им не уступают.
Дорога домой казалась бесконечной.
Мне пришлось терпеть муки ада, находясь рядом с ними, и так продолжалось ещё больше семестра.
Утром — с ними, в обед — с ними, после уроков — снова с ними. Вскоре я превратилась в ученицу, которая обожает уроки и туалет: только во время занятий или похода в уборную мне не нужно было быть с ними.
Но вскоре, буквально через несколько дней после вступления Китая в ВТО, я лишилась даже этого драгоценного времени: Су Ци радостно обнаружила, что мы с ней одного пола, и теперь могли ходить в туалет, держась за руки.
Иногда мне казалось, что однажды они пригласят меня даже в отель, чтобы понаблюдать. До сих пор остаётся загадкой, ходили ли они туда в старших классах. Одноклассники считали меня лампочкой, но при этом недоумевали: как такая лампочка умудряется так хорошо ладить с главными героями? Я была поистине гармоничной лампочкой.
В течение этого целого семестра моей душе пришлось пройти суровую закалку.
Сначала мне хватало одного их прикосновения, чтобы весь день чувствовать удушье, и я даже думала подсыпать яд в столовую Су Ци. Но к концу семестра я уже могла спокойно стоять на посту, пока они обнимались и целовались.
Верность и преданность Линь Цяо Су Ци были мягким, но неумолимым подавлением моих тайных чувств. Он был таким стойким и преданным парнем. По сравнению с ним мои чувства казались жалкими и безнадёжными — мне оставалось только остричь волосы и уйти в монастырь.
Иногда я думала: ведь я познакомилась с Линь Цяо раньше Су Ци. В то время, когда он даже не знал, в каком ряду и за какой партой она сидит, у меня было столько возможностей! Но всё сложилось именно так. Остаётся только вздохнуть: судьба — вещь непостижимая.
Я писала его имя в дневнике: Линь Цяо, Линь Цяо, Линь Цяо. Курсивом — если он был раздражён, канцелярским шрифтом — если спокоен, полукурсивом — если весел, печатными буквами — если молчалив. Я прекрасно понимала, что в эпоху, когда даже презерватив не гарантирует безопасности, дневник с замочком тоже не так уж надёжен. Но эмоции требовали выхода, поэтому я осмеливалась писать его имя снова и снова: Линь Цяо, Линь Цяо, Линь Цяо. Вскоре я освоила все возможные начертания этих двух иероглифов из почеркового альбома Пан Чжунхуа, но, к сожалению, это было мастерство, которым я никогда не могла похвастаться перед другими.
Во втором семестре десятого класса этот дневник, исписанный именем Линь Цяо, наконец был мною утерян. После нескольких пересылок он попал в руки Су Ци. На самом деле одноклассник, который его нашёл, думал просто: он взломал замок, увидел, что на каждой странице написано имя Линь Цяо, и логично предположил, что дневник принадлежит Су Ци. Будучи честным человеком, он немедленно принёс его в наш класс и отдал ей.
Я вернулась из учительской и увидела, как Су Ци сидит на моём месте, бледная как смерть, с моим дневником в руках. Замок был сломан.
http://bllate.org/book/1784/195321
Готово:
