Глава 55.
Огромный судья долго и бесстрастно стоял на месте. Бинты на верхней части туловища насквозь пропитались кровью, однако, рана, оставленная вороньей пастью, уже полностью зажила. Даже повязка затянулась.
Он неподвижно замер. Его угловатое лицо полностью облегали бинты. А длинноватые черные волосы ниспадали вниз, прикрывая глаза.
На первый взгляд это обычный мужчина. Из общей картины выбивался лишь чересчур высокий рост, а так все в пределах нормы.
Но как только ваш взгляд упадет на его лицо, вы сразу поймете, что это не обычный человек.
Все лицо безжалостного судьи обмотано кровавыми бинтами. Правда, если приглядеться, можно разглядеть весьма привлекательное лицо. Лишь из пары глаз сочились кровавые слезы, вызывая у окружающих дикий дискомфорт.
Любой, кто взглянет на лицо мужчины через щелочки промеж бинтов, ощутит на себе ужасающую и удушающую ауру, скручивающуюся душу. И дело не только в крови, но и в беспомощности перед устрашающей силой.
И все эти эмоции вызывал лишь… взгляд судьи.
Дело дрянь! Брат Дао, кажется, их заметил!
Братец Ли с розоволосой девушкой были потрясены, увидев его лицо.
Они оцепенели, уставившись на пугающую фигуру, одиноко стоящую на берегу. Хотя они прекрасно знали, что это всего лишь игра, однако, команда все равно не могла унять дрожь.
Способности злодея до сих пор не изучены полностью, даже профессионалы не до конца поняли его характер и повадки. Известно лишь то, что этот злодей абсолютно безучастен и равнодушен, а также практически не говорит.
За все время существования игры он произнес слов настолько мало, что только благодаря героическим1 усилиям бесчисленных игроков, удалось заполучить лишь запись двух предложений.
1передние бросаются в атаку, а за ними следуют другие, обр. героически сражаться, один за другим
Одно из них звучало так: “Тебе здесь не место”, а второе: “Смерть – твое последнее пристанище.” Больше ничего, это все что есть! Разве это не оскорбительно для игроков?
Но надо признать, голос все равно оставался магнетическим, отчего в будущем эта запись стала весьма популярной среди игроков.
Как только игра выстрелила2, данная запись также завирусилась в интернете.
2в знач. резко стать популярным
В конечном итоге, этот черствый “братец Дао” из игры стал очень популярным.
Необходимо упомянуть, что этот братец Дао прямо-таки образец немногословного мужчины. Благодаря своей невероятной силе, безразличному, свирепому характеру, а также трагическому прошлому, упомянутому в игре, злодей приобрел просто-таки огромную фан-базу.
И хотя нельзя четко разглядеть его лицо, по гибко очерченным мышцам, можно сказать, что он красивый мужчина с великолепным телом. Его фигура привлекала как женщин, так и мужчин. В период особой активности, фанаты превратили серьезный игровой форум в обитель фанатов-идиотов, облизывающих экран3.
3обр. обожать кого-то по ту сторону экрана
Тем не менее, несмотря на свою популярность, многие ненавидели инстанс4 этого злодея из-за высокого уровня сложности. По сравнению с другими подземельями, этот пройти труднее всего, потому что “финальный босс” более жесткий и безжалостный.
4игровой сленг, это специальные локации в онлайн-играх, которые населены элитными монстрами, боссами.
Самое печальное, что мощь злодея слишком велика. Какую бы стратегию не использовали, перед острием ножа мужчины каждая превращалась в бумажного тигра5. Может он не слишком умен, однако, он прекрасно орудует ножом и способен вынудить игроков рыдать и звать на помощь родителей.
5старинная китайская метафора, которая используется для обозначения чего-то опасного только с виду, но на самом деле безобидного.
Следует иметь в виду, что в остальных подземельях “Странной городской легенды” боссы более изворотливы. Игроки могут свободно взаимодействовать с ними, например, с человекоподобными иметь более тесный контакт (не ниже шеи, естественно), тем самым открывая новые способы для прохождения уровня. Иногда игроки задавались вопрос, а точно ли это игра, ведь некоторые NPC вели себя прямо как настоящие люди, отчего бывало сложно отличить правду ото лжи.
А вот с братом Дао несколько иная ситуация, его поведение более механическое. У него нет ни чувств, ни эмоций, поэтому любой игрок, пытающийся хоть как-то взаимодействовать с ним, в конечном итоге, встретит смерть. Единственная цель брата Дао – убивать. Кто-то даже решил, что программист просто поленился написать больше двух строк кода для него, ведь даже уровень интеллекта ниже, чем у низкоуровневых боссов в игре.
Этот злодей, официальное имя которого “Судья”, всегда обитал лишь на призрачном острове, поэтому о нем мало, что известно.
В “Странной городской легенде” говорилось лишь то, что он сын мясника, что он стал столь жестоким и безжалостным из-за домашнего насилия, также, что он убивал всех незваных гостей и у него сильная регенерация. Больше ничего выяснить не удалось, например, откуда взялся этот призрачный остров, и как брат Дао превратился в это.
Сначала находились игроки, которые не хотели признавать поражение, поэтому собирали команды и покупали дорогостоящее снаряжение для насильного запечатывания злодея. За выполнения задания высокого уровня по запечатыванию можно получить первоклассную награду.
Однако, когда смертность в этом инстансе достигла свыше 50%, все дружно признали, что в игре присутствовала ошибка и пройти тот уровень невозможно. Какое бы высококлассное оружие они не брали, убить финального босса не получалось.
С момента релиза “Странной городской легенды” открылось много новых подземелий, среди которых есть и простые и сложные. Но именно это вынуждало игроков громкого ругаться матом.
На официальном сайте, во вкладке с отзывами, игроки не раз оскорбляли мать создателя этого инстанса, и даже желали, что все его родственники вознеслись на небеса. Однако, это не помогло. Сложность подземелья осталась прежней.
Многие профессиональные игроки, достигшие максимального уровня, заходили в этот инстанс, чтобы обновить данные о способах прохождения, а после отправлялись в подземелья попроще. За последнее время еще никто не осмеливался браться за сложное задание по запечатыванию.
Это также привело к тому, что гайды по прохождению не писал только ленивый. Каждый придумывал все более сложные махинации.
Однако, во всех них упоминался один секретный способ выживания.
Как только вас найдет братец Дао, бегите и не оглядывайтесь! В ином случае лучше перезапустите игру! Иначе вас ожидает нелицеприятная смерть.
Уставившись на само олицетворение смерти, четверо ребят вздрогнули. Сначала они подумывали сделать пару снимков, дабы похвастаться в интернете, но теперь передумали.
— Убираемся! Если не хотите умереть, бегите за Лао-цзы! — брат Ли презрительно посмотрел на кучку NPC, которые все испортили, и, схватив своих товарищей, ринулся вперед.
Тем временем многие выжившие кружились позади ребят, словно безголовые мухи6, но, заметив побег брата Ли, тут же последовали за ним.
6Означает бегать как сумасшедший, метаться. Идиома из китайского романа Юй Ваньчуня «Записки о бесчинствах бандитов», отрывок: “В прошлом году я посетил восточную столицу для торговли, и встретил эту безголовую муху Ню Синь” (любит. перевод)
А Яо Е в этот момент рыдал, задыхаясь. Его с детства баловали, поэтому он вырос достаточно изнеженным молодым человеком. Как он мог вынести такую обиду? Сначала его ударили, потом он лицом к лицу столкнулся со смертью. Еще чуть-чуть и он страха просто свалиться на землю.
Наконец заметив, что все уже давно сбежали, Яо Е несколько растерялся. Невольно он посмотрел на склон холма и пересекся взглядом с перебинтованным монстром.
! ! !
Несмотря на то, что на перевязанном лице не видно глаз, Яо Е все равно ощутил дрожь по всему телу, и всплакнул.
Поднявшись с земли, он изо всех сил побежал за остальными.
Тем временем молчаливый судья снизу заметил, что до боли знакомое дыхание окончательно исчезло, отчего он невольно сжал длинный меч в руке.
Кто… это?
Знакомый…
— Ха.. хах… — со лба Яо Е капал пот. За всю свою жизнь он практически не занимался спортом, поэтому сейчас он тяжело дышал, чуть ли задыхаясь, а с его одежды капало.
До этого он успел искупался в морской воде, и, естественно, она не полностью высохла и теперь причиняла дискомфорт.
Раньше он бы просто вышвырнул этот костюм и купил новый, но не сегодня. Сейчас он ощущал себя павшей птицей Феникса, только более жалким, чем упавшая собака в воду7. Отныне он больше не может вести себя избаловано и развлекаться с другими богатенькими юнцами.
7обр. попавший в беду негодяй
Яо Е старался догнать убегающих людей, его легкие уже начало колоть, однако, он продолжал бежать, поскольку на кону стояла его жизнь.
К его счастью, возомнивший себя лидером игрок наконец остановился.
Находясь в начале группы, брат Ли осмотрелся и начал изучать карту на наручных часах, обсуждая план со своими товарищами:
— Ну что, хотите еще прогуляться? Или все-таки пойдем уже на скотобойню. Скоро стемнеет, а оставаться здесь небезопасно.
Розоволосая девушка тем временем лишь мельтешила то тут, то там, делая селфи. В конце концов, она выложила в интернет фотографии их грандиозного побега и наконец ответила брату Ли:
— Конечно, я послушаю тебя, братец Ли~
Помимо главного злодея, на призрачном острове обитало еще куча других опасных монстров, желающих разорвать друг другу глотки. Каждый день они устраивали кровавую резню, так что навряд ли они проявят милосердие к незваным гостям. С наступлением ночи судья приостановит свою казнь, и весь остров превратится в рай для остальных чудовищ и станет адом для выживших.
И несмотря на то, что они обладали некоторыми способностями для самозащиты, им точно не справиться с таким количеством монстров. Так что самым мудрым решением будет переждать нашествие нежити на скотобойне в центре острова.
Другой игрок по имени Цянь Куай оглядел запыхавшиеся и перепуганных NPC позади и спросил:
— Брат Ли, что насчет них? Неужели мы всех возьмем с собой? С таким количеством людей даже скотобойня не защитит нас, кто знает, может они опять поднимут ненужную панику?
Брат Ли тоже думал об этом. Их основным заданием было убить с десяток мелких монстров, избегать встречи с Дао и выжить в течение трех дней, после чего они бы получили награду через часы и смогли бы покинуть игру. Им, действительно, не стоит таскать за собой столько NPC, иначе они ненароком привлекут монстров.
Он боялся, что брат Дао запомнил их запахи и теперь выследит их, чтобы убить. Слишком много людей лишь помешают скрыться.
В то же время, в случае непредвиденной ситуации они могут воспользоваться ими в качестве живого щита. В настоящий момент брат Ли колебался.
Группа примерно из тридцати человек сгруппировалась и внимательно все осматривали. Если команда не избавятся от лишних людей, неизвестно, потянут ли они эти три дня.
У брата Ли имелся один психологический бзик по поводу выбора чего-либо, поэтому он попросил Цянь Куая принять окончательное решение. Тот сразу сказал, как отрезал: нужно избавиться от двенадцати человек. Таким образом, оставшиеся двадцать послужат живым щитом для них. Каждому по пять человек.
Команда дружно согласилась, а после вытащила из группы сначала пожилых людей, а после слабых женщин и девушек. Достав веревку, они привязали их к деревьям, дабы те не последовали за ними.
— Нет! Не бросайте нас! Умоляю! Старший брат! Брат! Я сделаю что угодно! *хнык… плак…* — в ужасе завопила женщина с испорченным макияжем и растрепанными волосами. Она попыталась разорвать на себе одежду связанными руками, надеясь таким образом соблазнить брата Ли и его товарищей.
Остальные выжившие, которые до сих пор не отошли от встречи с судьей, были безумно напуганы этим островом. Кто захочет остаться в одиночестве в этом страшном месте? Брат Ли и его друзья стали для них единственной спасительной соломинкой, и упустить ее себе дороже.
— У-уу-ву… Не оставляйте меня!
— Ну хотя бы не привязывайте нас, ладно? Прошу! Мы не хотим умирать, у-у-ву… — к неловким мольбам присоединились совсем юные девушки, а также несколько пожилых людей.
Однако, для команды брата Ли это всего лишь игра, поэтому они равнодушно оставили их умирать.
Эти ребята обыкновенные NPC, а по истории вообще неживые люди. Они жалкие бедолаги, которые не понимали, что уже мертвы. В общем, эти выжившие не представляли для них никакой ценности.
Другие выжившие несмотря на внутреннее беспокойство, не осмеливались оспаривать решение.
Многие из гостей лайнера являлись богатыми предпринимателями с высоким положением в обществе. Раньше они могли криком вызвать и ветер и тучи8, но теперь вели себя словно трусливые и покладистые перепелки - ни слова не сказали против брата Ли, будто полностью подчинились ему.
8идиома, обозначающая обладать огромной властью.
По крайней мере, так казалось на первый взгляд.
Самому Яо Е было слишком стыдно смотреть на этих бедных привязанных людей, поэтому он с мрачным лицом шел позади толпы. Слушая жалобные мольбы, он с трудом смог прикрыть одно ухо скованными руками.
Но, в конце концов, Яо Е не сдержался и обернулся, чтобы встретиться с плачущими лицами.
Люди были привязаны к деревьям веревками и потихоньку тонули в густой чаще леса. Они напоминали жертвоприношение дьяволу со своими мертвецки-бледными лицами.
Во всяком случае, их можно было и развязать.
Прикусив губу, Яо Е вдруг вспомнил таинственного юношу по имени Юань Пин, которого он встретил много лет назад в этом старом городишке.
В те годы, после смерти оного он случайно узнал, что тот подвергался домашнему насилию и жил весьма несчастную жизнь.
Но он все равно помог ему выбраться из скотобойни.
А что, если бы тогда он не вел себя столь напыщенно, а протянул руку помощи. Возможно Юань Пин не умер бы такой страшной смертью, сгорев заживо.
Будучи уже взрослым, он не раз думал об этом и стыдился своего темного прошлого.
Может он и высокомерный, но не бессердечный. Бывали моменты, когда он чувствовал угрызения совести. Всякий раз, оставаясь наедине со своими мыслями, эти воспоминания невольно всплывали, отчего Яо Е грустил.
От всех размышлений Яо Е больше не мог игнорировать свою совесть, плюс он прекрасно понимал, что такое, когда не внемлют просьбам о помощи.
— Я развяжу вас! — Яо Е быстренько помог им выбраться, чтобы позже как можно быстрее догнать остальных.
— Спасибо! Спасибо тебе!
— Ты такой добрый юноша!
— Братик, спасибо тебе!
Словно трепещущееся кузнечики дюжина ранее связанных людей снова и снова благодарили Яо Е, однако, при этом у них было весьма странное выражение лица.
Из-за наручников Яо Е достаточно долго мучился с веревкой, поэтому он полностью сосредоточился на ней, не замечая подозрительного поведения людей.
— Ничего особенного! Позже вы также можете поискать безопасное место. Я мельком слышал, как они говорили, что ночью здесь очень опасно… — не успел Яо Е договорить, как заметил постепенно окружающую его толпу. Тут в его сердце закралось беспокойство, — Эм… ну вы можете идти, я, пожалуй, тоже вернусь. Боюсь, если я еще здесь задержусь, те люди рассердятся… — сделав пару шагов назад, Яо Е смотрел на то, как выражения лиц выживших медленно менялось.
— …Раз уж ты по собственной инициативе покинул их, значит там освободилось одно место? — произнес седовласый старик с ненормальным блеском в глазах.
— Вот именно, брат! Раз уж ты вышел, уступи место! — с завистью и жаждой выжить продолжила девушка с опухшими от слез глазами.
— Вы!!!? — они что, совсем рехнулись!
Яо Е недоверчиво уставился на них, а в душе зазвенели тревожные звоночки. Стиснув зубы, он думал развернуться и убежать, но женщина, что ранее пыталась продать свое тело, внезапно крепко схватила его за воротник
— Конечно, спасибо тебе за помощь… но… почему ты не хочешь помочь еще немного? Чертов лицемер! — элегантные черты лица женщины сильно исказились, а в глазах сияли лютой ненавистью.
— Тот человек… тот человек сказал, что им нужно только двадцать человек. Без тебя у нас еще есть шанс! — вдобавок к остальным, Яо Е окружили еще несколько тощих мужчин. Ранее люди с полным ртом9 благодарности вмиг изменили свое отношение. Теперь они испытывали лишь злость и ненависть.
9идиом. твердый, категорический
— Ты думаешь о побеге, верно? Ты не хочешь нам помочь!
— Отвратительный парень! Лгун! Думаешь, мы не видим твои злобные намерения? Все ради того, чтобы выставить себя святым! Если бы ты искренне хотел нам помочь, ты бы сделал это!
— … Давайте свяжем его! Это наш шанс вернуться!
— Верно! Пусть сам выкручивается! Меня тошнит от этого лицемерного ублюдка!
— Да, мы привяжем тебя! Привяжем! И сможем вернуться! – с десяток человек выглядели чересчур взволнованными, а черты лица от чрезмерного возбуждения сильно исказились.
Моральные ценности Яо Е были полностью разрушены.
Он не ожидал, что спасенные им люди окажутся настолько неблагодарными и злобными, что даже привяжут его к дереву, и не абы как. Они специально несколько раз обошли дерево, чтобы он даже шевельнуться не смог.
— Вы сумасшедшие! Освободите меня! — Яо Е уставился вслед людям, которые бросились догонять команду. Он так разозлился, что у него чуть глаза из орбит не вывалились. — Я же помог вам! Почему? Почему вы так поступили со мной?!
Яо Е, проживший всю жизнь под теплым крылышком своего отца и никогда не сталкивающийся с темной стороной человеческой натуры, не мог понять, почему взамен за спасение этих людей, он получил столь трагичный конец.
— … почему… вуу-у… почему вы так поступили со мной… — Яо Е не сдерживая слез, рыдал. Он знал, что это конец для него.
Его намертво привязали к дереву, отчего он не мог пошевелиться. Даже если к нему не придут дикие звери или монстры, в конце концов, он умрет от голода.
— Спасите… кто-нибудь… помогите *всхлип*... — глаза темноволосого юноши покраснели от слез, и его и без того прелестное лицо стало еще милее.
— Блять.. блять… ублюдки… — спустя некоторое время Яо Е немного успокоился и, сквозь зубы, начал проклинать всех, кто его здесь бросил. — Просто подождите… подождите… Я обязательно убью каждого, *хнык*!... Вы все сдохните! *Всхлип*!
Если он еще хоть раз сделает доброе дело… Сочувствие и мораль? Это все дерьмо собачье!
Каждый на этом острове просто псих конченный! Здесь нет ни единого нормального человека!
Ему не следовало возвращаться и спасать их! Дурак! Какой же он идиот!!!
Оставшись один одинешенек в безлюдном лесу, Яо Е практически сошел с ума от переполнявших обиды и ненависти. Из-за бесполезных попыток вырваться, он в кровь стер кожу на теле, и теперь царапины жгло.
— Психи… сумасшедшие… блять… вы все умрете… обещаю!!! — глаза уже опухли от слез, а губы искусаны до крови. Несмотря на множественные раны на теле, он продолжал изо всех сил бороться, однако, его силенок явно не хватало. С тех пор, как он очнулся после кораблекрушения, в его горло не попадало ни капли воды, а тело явно устало.
Каждое его усилие казалось таким незначительным по сравнению с его нынешним положением.
*Топ…*
*Топ…*
Неожиданно издалека донесся звук чьих-то тяжелых шагов.
Яо Е тут же прекратил барахтаться. Он тяжело дышал, а по его лицу текли слезы.
Это помощь? Помощь же… Кто-то решил вернуться за ним?
В конечном итоге, голос Яо Е затих.
Юноша застыл, мягкие темные волосы от влаги прилипли к лицу. Дрожа, он смотрел в сторону, откуда доносились шаги.
Перед ним возник человек с огромным ножом и с забинтованным лицом, из глаз которого сочилась кровь.
Он ничего не произнес, а просто молча глядел на Яо Е сверху вниз.
Страшная фигура с сильным запахом крови до смерти напугали Яо Е.
! ! !
— А-А-А-А-А-А-А!!! —Яо Е закричал, что есть мочи. Он начал пуще прежнего бороться с веревкой, из-за чего кровотечение из ран усилилось. — ПОМОГИТЕ… А-А-А-А-А!!! НЕ ПОДХОДИ КО МНЕ, НЕ ПОДХОДИ!!!
***
Мой телеграмм канал с уведомления о выходе глав и многим интересным здесь: https://t.me/kuva_novel
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17837/1700057
