Глава 53
— Мертвы? — Яо Е не мог поверить в услышанное.
Вот только недавно Юань Пин был живее всех живых, а теперь его нет.
Впервые в своей жизни Яо Е так близко столкнулся со смертью. Он все не мог осознать произошедшее.
Этот молчаливый мальчишка, действительно, мертв?
Заметив шок на лице сына, отец тяжко вздохну:
— Эх, так и есть. Кто бы мог подумать, что окружающий мир так непостоянен. А я ведь изначально хотел инвестировать в их бизнес. Однако, в последние дни я был занят заботой о тебе, и у меня совершенно не оставалось времени. Как только появилась свободная минутка, я получил новости. — господин Яо любовно погладил своего сына по мягким волосам и продолжил, — Человека, который помог тебе в прошлый раз, зовут Юань Пин, верно? Ах, бедный ребенок…
Слушая историю отца, Яо Е ощущал себя совершенно беспомощным, но все же он кое-что понял.
Поскольку последние три дня он провалялся в больнице, его отец полностью игнорировал существование семьи мясника и никак не связывался с ними.
Все-таки Яо Е - единственный и любимый ребенок в семье, умудрился подхватить какую-то болезнь на скотобойне. Несколько дней он пролежал в сильнейшей лихорадке. Врач был обеспокоен, что такими темпами мозг Яо Е просто-напросто сгорит. Отец даже ходил допрашивать мясника, но тот лишь разводил плечами.
Из-за поднявшиеся суматохи господин Яо все время ходил угрумый.
В семье Юань также царил беспорядок эти три дня. По причине того, что владелец скотобойни, грубо говоря, профукал выгодную сделку, он не раз поднимал руку на своих жену и сына, дабы выпустить гнев. Иногда он даже специально срывал с супруги одежду на глазах покупателей ради веселья.
Из-за пережитого унижения госпожа Юань подожгла скотобойню. Здание окутало море пламени, а семья из трех человек были погреблены под обломками.
За последние два дня эта трагедия стала главной новостью. Люди все продолжали мусолить эту тему. Шептались о том самом хорошем муже, который оказывается не раз бил свою жену; о сумасшедшей жене, тело которой покрывали шрамы; и о вечно мрачном сыне, умершем в столь юном возрасте.
Полную историю происходящего Яо Е выслушал с весьма расстроенным выражением лица.
Сначала Яо Е не испытывал каких-то особенных чувств по отношению к Юань Пину. Самое большее он был взволнован и заинтересован этим человеком. Обычное подростковое любопытство.
Но неожиданно Юань Пин покинул их. Люди всегда вспоминали про покойников только хорошее, и Яо Е не исключение.
Он вспомнил произошедшее на скотобойне. Все было как в страшном сне: ужасный монстр резко исчез, и вместо него из ниоткуда появился бледный юноша.
Юань Пин тогда показался чересчур спокойным. Должно быть, он знал, что тогда произошло, однако, вместо лишних разговоров он решительно вывел Яо Е оттуда.
Юноша продолжал в своей голове проигрывать образы Юань Пина. В его памяти чудаковатый мальчишка потихоньку превратился в таинственного и весьма привлекательного молодого человека. Каждые его действия в тот день теперь казались несколько необыкновенными, словно сон.
Вдруг Яо Е ощутил невероятную тоску из-за смерти Юань Пина. Если бы не этот трагический случай, они наверняка бы подружились.
— Пап, давай позаботимся об их похоронах, мне их слишком жаль. — сочувственно предложил Яо Е.
Господин Яо, естественно, согласился.
После этого разговора Яо Е остался в больнице еще на один день. Поскольку он практически выздоровел, его без проблем выписали, чтобы тот вылечивался уже дома.
***
В тот же вечер по всему пригороду раздался пронзительный звук сирен. Бесчисленное множество полицейских машин в спешке преодолели целый поселок.
Открыв окно в комнате, Яо Е заметил целую кучу мигающих огней.
Какое-то время он с любопытством наблюдал за всем этим, но позже закрыл окно и лег спать.
*Шух…*
Откуда-то подул прохладный ветерок и слегка взъерошил мягкие волосы Яо Е.
Юноша тут же откинул мешавшие волосы и сквозь пальцы посмотрел в окно, на дорогу, проходившую за пределами дома. По ней медленно друг за другом следовали какие-то темные силуэты. Их окостеневшая походка мало напоминала человеческую.
! ! !
Яо Е сильно удивился увиденному и тут же вернулся вглубь комнаты.
Только что… что это было?
Яо Е выпучил глаза и начал прерывисто дышать. Кажется, он увидел то, чего не следовало. Однако, любопытство, присуще его поколению, вынудило Яо Е выглянул еще раз.
На улице никого не было.
Яо Е призадумался, а потом медленно поднял руку и прикрыл ею глаза, чтобы взглянуть на улицу сквозь пальцы.
Когда-то Яо Е услышал некое древнее предание. В нем говорилось, что если взглянуть на мир через щели между пальцами, можно увидеть иную сторону мироздания.
Сработает ли это?
Задержав дыхание, Яо Е устремил свой взгляд на улицу.
Он увидел каких-то человекообразных монстров только странно скрюченных и тянущих свои полу изуродованные тела. Они медленно и молча двигались вперед с леденящим дыханием.
Яо Е больше не осмелился смотреть. Он аккуратненько убрал руки, закрыл окно и съежился на кровати, дрожа.
Куда они все шли? Он понятия не имел, но смутно помнил, что в той стороне находилось море.
Яо Е не мог уснуть где-то до трех часов ночи. В итоге он просто сдался и вышел из комнаты, чтобы пойти на кухню, перекусить. Как только он наполнит свой желудок, сможет наконец заснуть.
По пути на кухню Яо Е столкнулся со своей бабушкой в коридоре, которая слишком спокойно смотрела в окно.
— Бабушка? Почему ты здесь? — удивленно подбежал к пожилой женщине Яо Е, беспокоясь, что она вновь сделает что-то, что навредит ей.
Юноша подтолкнул инвалидную коляску бабушки, чтобы она отдохнула в своей комнате. Тут Яо Е обратил внимание, что ее комната находилась достаточно далеко, и совершенно непонятно, как она попала сюда.
— Людишки снаружи… действительно жалкие. — внезапно заговорила пожилая женщина, тем самым напугав Яо Е.
Застыв на мгновение, Яо Е не сдержал счастливой улыбки.
— Бабушка! Ты выздоровела!? Ба, ты узнаешь меня? — присев на корточки, взволнованно спросил Яо Е.
Бабушку, которая горячо любила своего внука, подкосила страшная болезнь, и с тех пор она больше никого не узнавала. Яо Е не раз плакал из-за этого. Сейчас, когда его дорогая бабушка вновь заговорила, он, естественно, был безмерно счастлив.
— Сяо Е… мне пора. — женщина ласково посмотрела на внука. Ее голос хранил в себе превратности судьбы.
Яо Е в замешательстве посмотрел на свою бабушку, совершенно не понимая, о чем она говорила.
Бабушка уходит? Куда?
Седовласая женщина в последний раз взглянула в окно с легкой грустью.
— В те годы, в эпоху неурожая и голода, когда моя бабка с каждым днем слабела от голода, я видела… видела как люди поедали друг друга. Я думала, подобное больше никогда не повторится… Однако, люди любят наступать на одни и те же грабли… Мой мальчик, я искренне надеюсь, что в будущем ты не столкнешься с этим…
Яо Е совсем растерялся. Он правда не понимал, о чем говорила его бабушка.
Пожилая женщина с любовью погладила макушку Яо Е и со вздохом продолжила:
— Дитя мое, пообещай бабушке, что до 25 лет ты не сядешь на лодку, хорошо?
Уставившись на столь добродушное лицо бабушки, Яо Е начал испытывать легкую панику. В недоумении покраснев и всхлипнув, он судорожно закивал.
Яо Е не мог понять, почему же слезы все не останавливались. Он просто прижался к коленям бабушки и продолжал взахлеб рыдать.
Вскоре он заснул от усталости. На следующий день его разбудил отец уже в своей комнате.
И в этот же момент он узнал о смерти бабушки.
Около трех часов ночи женщина мирно скончалась во сне с улыбкой на лице.
Поскольку Яо Е только недавно выписали из больницы, родители решили не будить его, когда произошла трагедия.
Яо Е сидел на кровати, облокотившись на изголовье. Его лицо с каждым словом бледнело все сильнее. В конечном итоге, он рассказал о произошедшем прошлой ночью отцу.
Ему приснилось, что примерно в полчетвертого ночи он столкнулся в коридоре с бабушкой, которая начала говорить ему какие-то странные и непонятные вещи.
Господин Яо, естественно, еще не отошел от смерти своей матери, поэтому как только узнал об этом загадочном сне, призадумался.
Ему всегда казалось, что этот городишко как-то противоречит их семейному феншую. В противном случае с ними не произошли бы все эти странные вещи. Поэтому мужчина решил, что как только закончит с похоронами бабушки, они уедут отсюда.
В последующие несколько дней Яо Е ходил, пугаясь каждого шороха. Он был настолько рассеянным, словно потерял частичку своей души.
Только когда отец посадил их в машину и вывез за пределы города, Яо Е воспылал энергией.
Кстати Яо Е выяснил, куда ездили полицейские машины в тот день.
Оказывается, что-то произошло на скотобойне.
Толпа жителей, словно сумасшедшие, поедали друг друга. Куски плоти разлетались по сторонам. Это была поистине страшная картина.
А самое ужасное, что, когда полицейские начали копать землю под скотобойней, они обнаружили кучу человеческих останков и одежды.
Как выяснилось, мясник убивал приезжих и использовал их мясо и некоторые кости для готовки.
Яо Е в оцепенении наблюдал за удаляющимся городом в окне.
Юань Пин… интересно, он знал о том, что делал его отец?
А если и знал, боялся ли он?
Иметь столь жестокого и порочного отца, действительно, самое ужасное, что могло произойти с ребенком.
Вскоре машина проезжала мимо темно-синего моря.
Яо Е тут же прильнул к окну, зачаровано уставившись на залив. Ему даже показалось, что он вновь увидел те самые темные скрюченные силуэты, медленно шагающих в бескрайнюю морскую глубину.
Облик того мягкотелого монстра тут же предстал в голове Яо Е, отчего он поджал губы.
Может в тот день чудовище просило о помощи?
Яо Е больше не хотел думать об этом.
Видимо, тогда души умерших людей так и не смогли упокоиться. Каждый кусочек их тела буквально был изжован, отчего они плакали от боли.
Но сейчас уже нет смысла думать об этом. Все грехи были похоронены вместе со семьей мясника. Наконец эти души могут упокоиться.
Автомобиль вместе с Яо Е все дальше и дальше удалялся от места, где произошли все эти странные бесчинства.
В последующие девять лет Яо Е ни разу не возвращался в этот проклятый городишко, да и вообще практически забыл о нем, как и о том тощем юноше.
***
Девять лет спустя. Гавань Юньхай1.
1(云海 [yúnhǎi] – море облаков, пелена облаков.)
Роскошный круизный лайнер пришвартовался у берега, дабы пригласить на борт уважаемых гостей.
Сегодня знаменательный день, а именно день рождение Яо Е. Ему исполнилось двадцать пять лет.
Поскольку Яо Е являлся единственным сыном самого богатого человека в городе Юньхай, множество людей пришли поздравить его.
Богатые, выдающиеся личности сели на этот огромный круизный лайнер.
Среди них затесались весьма неожиданные гости.
Четверо причудливо одетых молодых людей протянули свои пригласительные. Несмотря на то, что охранники отнеслись к ним с подозрением из-за их наряда, они не смели их не пропустить. Все-таки подделать пригласительный крайне трудно, почти невозможно, поэтому им пришлось пустить их на борт.
— Вау! Эта игра просто потрясающая! Всё как настоящее! Даже этот лайнер невероятный! — произнесла миловидная девушка с розовой прической наподобие афро, жуя жевательную резинку. Ее глаза так и горели азартом.
— Само собой! Это лучшие технологии Китая! Младшенькая, не волнуйся, я достаточно опытный игрок! Уверен, в этот раз мы с легкостью пройдем этот уровень! Все что от тебя требуется, это получать удовольствие! — отважно произнес один из четверых гостей. У него также окрашены волосы только в серый цвет, да и весь его вид так и кричал о том, что он некий неформал. Пока он говорил свою речь, его взгляд ненароком падал на открытую грудь розоволосой девушки.
— Угу! Старший братец Ли - лучший! Многие боятся хоррор-игр! Но в этот раз с нами братец Ли! — розоволосая девчушка улыбнулась и прильнула к руке этого брата Ли, потершись о него грудью.
— Хе-хе-хе! Естественно! — смущенно хихикнул молодой человек.
Двое оставшихся товарищей потеряли дар речи от их взаимодействий.
В итоге все четверо встали в углу палубы и наблюдали, как великолепно одетые знаменитости сплетничали или обсуждали какие-то рабочие вопросы. Но это не столь важно, они все равно ничего не понимали в этом.
Скривив уголки рта, братец Ли начал:
— Хах, посмотри внимательно на этих ряженых богачей. Через пару минут начнется основной сюжет, и всех их придется утопить! Ха-ха-ха!
Девушке было, мягко говоря, лень изучать сюжет перед тем, как войти в игру, но теперь ей стало любопытно. Так что она спросила брата Ли, что же он имел в виду:
— Скоро произойдет кораблекрушение. Некоторые, конечно, выживут, однако, другую часть гостей ожидает более печальная участь. Тем не менее, они даже не поймут, что погибли, потому что очнутся на острове-призраке. Там их уже будет преследовать убийца до тех пор, пока не убьет каждого попавшего туда.
Выслушав историю, розоволосая девушка вздрогнула, а ее лицо побледнело от страха.
— Ах, что же мне делать? Я боюсь воды… Неужели я тоже утону? В этой игре же только половина боли урезана.
Братец Ли все продолжал наслаждаться объятиями красавицы и заносчиво ответил:
— Не бойся, мы же не обычные NPC, так что, конечно, нам не нужно по-настоящему умирать. После того, как произойдет кораблекрушение, мы тут же перенесемся на этот остров-призрак, где быстренько выполним задание и все! Кстати, я также навел справки по поводу этого мира. Главным злодеем острова-призрака является грузный мужчина в бинтах. Кажется, он затаил обиду на главного героя сегодняшнего вечера!
Девушку заинтересовала последняя часть рассказа, поэтому спросила:
— Затаил злобу? Ну и что?
Брат Ли продолжил:
— Эй-эй, дурочка, подумай-ка сама. Короче, как только мы с вами доберемся до острова, мы поймаем и свяжем этого мальчишку. Как только найдем “босса”, подкинем ему нашу жертву, тем самым вызвав гнев. Задача, конечно, непростая!
Фэнь Мао, та самая девушка, внезапно осенило. На ее лице тут же отразилось восхищение братом Ли. Двое других уже устали от этой парочки.
Кстати говоря, про двух других людей – они являются лучшими друзьями брата Ли в реальном мире. Естественно по старой дружбе они не стали мешать ему флиртовать с девушкой. Вместо этого, пара товарищей решили отправиться в ресторан лайнера, дабы попробовать внутриигровую еду.
***
Тем временем, на верхнем этажа круизного лайнера перед панормаными окнами.
Темноволосый молодой человек любовался морским видом с бокалом красного вина.
Когда-то давно он обещал своей бабушке, что ни за что не залезет на лодку до двадцати пяти. Ну, это не лодка же.
Он сдерживался на протяжении девяти лет. Но, глядя на все эти фотографии богатых друзей, которые целыми днями развлекались на круизных лайнерах, Яо Е сильно разозлился.
Наконец он тоже испытает это чувство!
Яо Е радостно выпил бокал вина и достал свой мобильный телефон, чтобы сделать селфи.
Выложив фотографию в “Моменты2”, Яо Е убрал свой смартфон и собирался уходить.
2(Моменты – социальное приложение в WeChat)
В конце концов, он главный герой вечеринки. Если он не предстанет перед всеми, то его назовут заносчивым и высокомерным.
Яо Е вышел из комнаты, не заметив, как за окном где-то далеко сгустились темные тучи, мерцающие от грома.
***
[До начала основного сюжета осталось: 30 минут и 51 секунда. Просим игроков подготовиться!]
[Также напоминаем игрокам, что следует контролировать свои эмоции! В случае, если страх превысит определенного уровня, мы будем вынуждены насильно отключить игрока!]
Четверо молодых людей, являющиеся игроками, оглядели толпу ничего не подозревающих богачей, а после бросили взгляд на приближающиеся темные облака. На их лицах появились многообещающие улыбки.
Сюжет вот-вот начнется.
***
В то же время…
В бескрайних морских глубинах, куда не может дотянуться человек, плавал одинокий остров.
На берегу достаточно крупный мужчина в бинтах разрубил пополам стоящего перед ним человекоподобного призрака.
Его мышцы плавно обтекали тело. Двухметровый мужчина имел идеальную фигуру перевернутого треугольника. Несмотря на бинты по всему телу, можно прекрасно разглядеть мощные мышцы.
По сравнению с обыкновенными людьми, рост этого гигант поистине устрашающий.
В тот момент, когда окровавленный клинок рубанул вниз, крик неупокоенного призрака резко затих. Оставшиеся духи попрятались по всему острова и боялись издать хоть лишний писк, дабы не побеспокоить вселяющего ужас судью.
С каменным выражением лица перебинтованный судья волочил свой метровый клинок, напоминающий огромный нож.
Казалось, он что-то почувствовал или заметил, так как внезапно повернул голову, уставившись куда-то за пределы острова.
В том направлении начал потихоньку возникать водоворот, который как обычно принесет с собой незваных гостей.
Единственная цель судьи – избавиться от каждого вторгшегося нарушителя.
тг-канал: https://t.me/kuva_novel
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17837/1700055
