× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За двадцать лет своей жизни Е Цин ни разу не верила, что однажды сможет полюбить кого-то — по-настоящему, всей душой.

Однажды мать, Цзян Янь, спросила её, не из-за ли их с отцом она до сих пор одна. Е Цин честно ответила: нет. Но если бы этот вопрос прозвучал четыре года назад — до встречи с Чу Юем, — она, скорее всего, дала бы совсем иной ответ.

Да.

Она действительно пострадала от их влияния. В конце концов, где ещё найдёшь таких родителей? Их брак был деловым союзом. Ещё до свадьбы Цзян Янь и Е Цинь подписали соглашение, в котором чётко оговаривалось: «Будем парой только на публике и сохраним открытый брак».

У каждого из них была своя отдельная жизнь — и оба вели её с завидным размахом. Они постоянно крутили романы направо и налево. Конечно, Е Цин была их родной дочерью и единственным наследником по взаимной договорённости, и они её любили… но всё же это было не то.

Нездоровые отношения, хаотичная семейная обстановка глубоко повлияли на маленькую Е Цин. Постепенно она стала дерзкой и задиристой, начала драться, устраивать скандалы и вести себя как настоящий сорванец. В итоге она так распоясалась, что даже Цзян Вэнь с Е Фэном вконец от неё устали.

Но, несмотря ни на что, в их доме ничего не изменилось.

Родители продолжали жить по-прежнему: внешне — идеальная пара, на деле — каждый со своими любовниками. Наблюдая за этим, взрослеющая Е Цин всё лучше понимала своих родителей.

С годами обида превратилась в безразличие. Раньше она злилась, потому что надеялась на перемены. Когда надежда рушилась, приходило разочарование, а за ним — гнев и обида. Она покрывалась шипами, но в итоге сама же и кололась.

Поэтому она научилась быть спокойной. Научилась держать всё в себе, жить в одиночестве и заботиться только о себе.

Так она и жила все эти годы и думала, что так будет всегда… пока не встретила Чу Юя.

В то жаркое лето всего одна песня незаметно наполнила её сердце, словно в чашу, которую она считала пустой, капнули воды. А за три года службы в армии эта чаша не стояла без дела — в неё продолжали подливать, понемногу, пока вода не достигла краёв. Тогда она наконец осознала: её чувства к Чу Юю — это не просто поклонническое восхищение звездой, а желание быть с этим человеком.

Она хотела его. Очень-очень хотела.

………

— Босс, скажите честно, правда ли, что Его Величество поручил нам обеспечивать безопасность на фан-встрече?

Взволнованный голос ассистента вернул Е Цин к реальности. Она скрестила длинные ноги, белоснежная рубашка была расстёгнута до второй пуговицы, обнажая изящную шею и часть ключицы.

— Сяо Линь сказал, что менеджер Чу Юя связался с ним, но контракт ещё не подписан. Всё может измениться.

Ассистент, держа руль двумя руками, бросил взгляд в зеркало заднего вида на свою начальницу и продолжил в восторге:

— Но раз менеджер уже вышел на связь, значит, всё точно! Босс! Босс! Пожалуйста, устройте так, чтобы я попал во внутренний зал! Его Величество — мой кумир! Я так хочу увидеть его лично!

Е Цин приподняла бровь, вспомнив, что Сяо Линь недавно говорил то же самое, и с лёгкой усмешкой ответила:

— Хочешь увидеть кумира — добивайся сам. Я не даю поблажек.

— Ах, босс! Вы несправедливы! Сяо Линю вы же сделали поблажку! Почему мне нельзя?!

Е Цин рассмеялась — и разозлилась одновременно. Ведь прошёл-то всего час с того разговора, а уже весь офис в курсе?

Этот болтун.

— Его Величество! Босс, пожалуйста, сделайте исключение! Я же настоящий фанат Его Величества!

Чу Юй дебютировал четыре года назад с песней «Первая любовь». В том же году он снялся в историческом сериале, где играл императора. Хотя роль была второстепенной, она принесла ему множество поклонников и сделала его широко известным.

Изначально «Его Величество» было просто шуточным прозвищем от фанатов, но по мере того как Чу Юй набирал популярность и его армия поклонников росла, это обращение превратилось в его официальный титул.

Е Цин постукивала длинными пальцами по кожаной спинке сиденья и медленно произнесла:

— В компании полно фанатов Чу Юя. Если я всем дам поблажки, кто тогда будет работать на внешнем периметре?

— Да я же не про всех! Босс, сделайте исключение хотя бы для меня и Сяо Линя — нас всего двое!

— Ха, — тихо усмехнулась Е Цин. — Ты, конечно, мечтаешь.

— Ну конечно! Раз можно увидеть кумира, почему бы и не помечтать? Босс, ну пожалуйста?

— Нет, — отрезала Е Цин.

Ассистент замолчал, но тут же собрался с духом и уже было открыл рот, чтобы умолять дальше, как вдруг увидел в зеркале выражение лица своей начальницы. Он тут же сменил тему и честно заявил:

— Я всё понял, босс! Зачем мне поблажки? Хочу увидеть кумира — добьюсь сам! Да, именно так — сам!

Е Цин ничего не ответила, прикрыла глаза и откинулась на сиденье. Ассистент с облегчением выдохнул, бросил на неё ещё один осторожный взгляд и больше не осмеливался говорить, аккуратно довозя её до подъезда её квартиры.

Машина остановилась у дома. Е Цин медленно открыла глаза:

— Приехали?

Ассистент быстро кивнул:

— Да-да, приехали!

Е Цин лениво потянулась, зевнула и вышла из машины.

После возвращения из армии она купила себе квартиру и больше не жила в Нефритовом саду. Прошёл почти год, но её мама до сих пор думала, что дочь по-прежнему живёт там.

Е Цин поднялась в квартиру, бросила пиджак на диван, подошла к барной стойке, налила стакан воды, сделала глоток и направилась в спальню.

Вся её квартира была оформлена в холодных тонах: гостиная — в чёрно-белой ретро-стилистике, спальня — примерно такая же, без малейших намёков на женственность.

Зайдя в спальню, она поставила стакан на тумбочку и подошла к компьютеру. В плеере было всего четыре трека — все Чу Юя. Хотя он и дебютировал как певец, за четыре года записал лишь четыре песни, но каждая из них до сих пор держится в первой четвёрке всех музыкальных чартов, не уступая никому.

Она запустила «Первую любовь». Знакомая мелодия заполнила комнату через стереосистему. Е Цин с радостным настроением рухнула на глубокий синий диван, полностью расслабилась под звуки музыки и постепенно уснула.

В тот же день днём менеджер Чу Юя позвонил и сообщил, что через два дня Чу Юй приедет в город А на промо-акцию нового сериала, и именно в этот день они обсудят детали фан-встречи.

Е Цин согласилась.

На следующий день она предупредила сотрудников компании и отправилась с ассистентом по магазинам. Они долго бродили по торговому центру, выбрали несколько комплектов одежды, после чего Е Цин решила, что волосы стали слишком длинными, и зашла в парикмахерскую, чтобы сменить причёску.

Когда они вышли из салона, на улице уже стемнело. Е Цин, пребывая в прекрасном настроении, бросила покупки в машину и повезла ассистента ужинать.

На третий день она, как обычно, рано проснулась, пробежалась, вернулась домой, приняла душ, высушив волосы, надела строгий костюм и, внимательно осмотрев себя в зеркало, удовлетворённо вышла из дома.

В девять часов пять минут утра Е Цин припарковала машину в гараже офиса и поднялась на свой этаж. Зайдя в компанию, она сразу заметила, что сегодня её подчинённые выглядят особенно… нарядно. Её взгляд скользнул по собравшимся «красавцам и красавицам», и в глазах мелькнула улыбка.

— Босс!

— Шеф!

Сотрудники, увидев входящую Е Цин, встали и приветственно поклонились. Е Цин улыбнулась ещё шире и, уверенно шагая к своему кабинету, кивала в ответ.

Она и так была красива по-мужски, а сегодня, специально принарядившись — чёлка убрана, чёткие брови, изящные черты лица, алые губы с лёгкой усмешкой — выглядела как живая обложка глянцевого журнала. Сотрудники восторженно перешёптывались, тайком делая фото:

— Ого, сегодня босс просто огонь! Прямо дух захватывает!

— Да уж! Обычно босс и так красавица, но сегодня — вообще вне конкуренции! Наша шефша может тягаться даже с Его Величеством!

— Да ладно вам, «тягаться»? Наша босс круче! Она ведь девушка, а не парень! Если бы не сказала, что не в теме лесбийских отношений, я бы уже бросилась к ней в объятия!

— Я тоже! От босса реально можно свернуть с прямой дороги!

………

Сяо Линь, выходя из кабинета с папкой в руках, столкнулся с Е Цин, на секунду замер, а потом расплылся в улыбке и восхищённо воскликнул:

— Босс, вы сегодня просто великолепны!

Е Цин приподняла бровь:

— А в другие дни что, не великолепна?

Сяо Линь опешил, но тут же поправился:

— Босс, вы всегда великолепны, но сегодня — особенно!

— Цыц, — Е Цин чуть расслабила брови. — Я сама так думаю.

Сяо Линь: «……»

Е Цин толкнула дверь кабинета, сделала шаг внутрь, но остановилась и обернулась:

— Хотя встреча с Его Величеством и радует, всё же соблюдайте меру. Сходи, напомни всем: не перегибайте палку, а то опозорите компанию.

— Понял, босс.

Сяо Линь ушёл. Е Цин вошла в кабинет и села в кресло. Чу Юй прилетел сегодня утром в восемь, а встреча назначена на одиннадцать. У неё ещё два часа в запасе, но сосредоточиться на работе не получалось.

Скоро они увидятся.

Сердце в груди стучало громче, кровь прилила к лицу. Она думала, что увидится с ним позже — ведь для обсуждения вопросов безопасности мог приехать просто менеджер. Но раз уж у Чу Юя промо-акция, он решил приехать лично.

Пальцы Е Цин, лежавшие на спинке кресла, слегка дрожали. Полуприкрытые глаза сияли возбуждением. Она прикрыла лицо ладонью и тихо рассмеялась.

Смеялась над собой. Только что так строго наставляла Сяо Линя, чтобы все вели себя сдержанно… А ведь именно она сама, скорее всего, и рискует устроить что-нибудь, что опозорит всю компанию.

К десяти часам пятидесяти утра в офисе Е Цин царила напряжённая, но в то же время взволнованная атмосфера.

Е Цин сидела в гостевой комнате вместе с ответственными сотрудниками отделов: три минуты назад менеджер Чу Юя позвонил и сообщил, что они уже внизу и скоро поднимутся. Все пристально смотрели на дверь.

Стенные часы отсчитывали секунды. Напряжение в комнате нарастало, сотрудники за спиной Е Цин нервничали всё сильнее. Внезапно за дверью послышался шум. Е Цин напряглась. Через несколько мгновений в комнату, покрасневшая и смущённая, вошла фронт-офис-девушка:

— Шеф, Его Величество… то есть господин Чу, уже здесь!

За ней в гостиную вошли четверо, но взгляд Е Цин остановился только на Чу Юе.

Чёрный костюм подчёркивал его безупречную фигуру. Бледное лицо с чёткими, почти холодными чертами. Глубокие, тёмные глаза, хоть и без эмоций, всё равно завораживали. Густые брови, прямой нос и тонкие бледные губы — каждая черта лица словно была высечена самим Создателем.

Этот человек будто был любимцем Бога.

Е Цин встала с дивана и, шаг за шагом, подошла к Чу Юю, чувствуя, как сердце бьётся всё сильнее.

Её глаза сияли, и она протянула правую руку:

— Господин Чу, рада знакомству.

— Взаимно.

http://bllate.org/book/1782/195240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода