×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный, ровный голос, прозвучавший в ухе Е Цин, будто маленькой кисточкой провёл по её сердцу — сладко и щекотно. Правая рука вежливо сжала ладонь Чу Юя, но прикосновение длилось мгновение, и всё же она уловила шанс: кончики пальцев будто случайно скользнули по его подушечкам.

От кончиков пальцев, напрямую связанных с сердцем, по коже пробежала лёгкая дрожь, и в глазах Е Цин заиграл тёплый, мерцающий свет. На лице расцвела радостная улыбка, от которой её черты засияли необычайной красотой.

Чу Юй убрал руку. В его обычно спокойных глазах дрогнула тень.

Следом за ним вперёд вышел агент и, улыбаясь, обратился к Е Цин:

— Не ожидал, что госпожа Е окажется такой молодой! Действительно, молоды и талантливы!

Улыбка Е Цин чуть поблекла, но она вежливо ответила:

— Да что вы, преувеличиваете.

Она протянула руку и агенту Чу Юя, после чего пригласила их присесть. Настало время переходить к делу.

Обе стороны уселись, и представители компании Е Цин начали подробно рассказывать о мерах безопасности, которые они могут обеспечить.

Агент Чу Юя выслушал немного и перебил:

— Прежде чем связаться с вашей компанией, я уже провёл расследование. Поэтому я вполне уверен в ваших возможностях.

Он сделал паузу и продолжил:

— Просто до фан-встречи осталось совсем немного времени. Сегодня мы приехали именно для того, чтобы как можно скорее подписать контракт и дать вам возможность немедленно приступить к подготовке.

Организация крупного мероприятия требует тщательной подготовки. Обычно фан-встречи звёзд анонсируются и планируются за несколько месяцев, но встреча Чу Юя оказалась неожиданностью.

Ранее они уже заключили договор с другой охранной компанией, но по неизвестной причине та вдруг нарушила контракт. В результате до фан-встречи оставалась всего неделя, а компания по обеспечению безопасности всё ещё не была найдена.

Агент Чу Юя несколько дней искал замену и, наконец, по рекомендации друга вышел на Е Цин. Сначала он сомневался: компания Е Цин существовала меньше года, и он боялся, что ей не хватит опыта, и мероприятие будет испорчено.

Однако, изучив дополнительные материалы, предоставленные другом, он обнаружил: хоть фирма и новая, но уже успешно провела несколько крупных мероприятий в А-городе. Более того, были случаи, когда её привлекали в экстренных ситуациях — и даже тогда всё проходило безупречно. Это заметно облегчило ему душу, и он сразу принял решение.

После этого он сначала позвонил, чтобы обсудить детали, а сегодня приехал именно для подписания контракта. Чем раньше будет подписан договор, тем больше времени останется у Е Цин на подготовку.

Е Цин и её команда тоже понимали срочность ситуации, поэтому не стали тратить время на формальности. Внимание переключилось на контракт.

Следующий час обе стороны обсуждали условия, стремясь прийти к полному согласию по каждому пункту.

Пока вокруг разворачивалась словесная баталия, Е Цин, держа в руках чашку кофе, с жарким и глубоким взглядом смотрела на молчаливого Чу Юя.

Тот, обладая острым восприятием, конечно, почувствовал этот пристальный взгляд. Его глаза слегка дрогнули, и, встретившись с ней взглядом, он увидел, как Е Цин с лёгким стуком поставила чашку на стол и улыбнулась — её глаза вспыхнули ещё ярче, а взгляд стал глубже, словно тёмное озеро, полное тайн и опасного обаяния.

Чу Юй слегка нахмурился. В груди мелькнуло раздражение. Он опустил глаза и спокойно произнёс:

— Скажите, пожалуйста, где у вас туалет? Я бы хотел воспользоваться.

Все в переговорной замолчали. Сотрудники Е Цин уже собирались предложить проводить его, как вдруг их начальница резко поставила кружку и с улыбкой сказала:

— Я сама провожу господина Чу.

Чу Юй не поднял глаз и холодно ответил:

— Не утруждайте себя, госпожа Е. Просто скажите, где он находится.

Улыбка Е Цин стала ещё шире. Она встала и решительно подошла к нему, игриво сказав:

— Как фанатка, я счастлива служить своему кумиру. Ваше Величество, дайте мне этот шанс.

Чу Юй поднял глаза. В этот момент все в комнате смотрели на них. Его брови чуть дрогнули, и он произнёс:

— Благодарю.

Затем встал с дивана.

Когда Чу Юй и Е Цин вышли из переговорной, сотрудники, толпившиеся в коридоре, мгновенно разбежались по своим местам, изображая усердную работу, но боковые взгляды продолжали сыпаться один за другим. Е Цин это чувствовала, но лишь покачала головой с лёгкой усмешкой и шагнула вперёд, намеренно приблизившись к нему так, что, казалось, уже ощущала его запах — свежий и завораживающий.

— Пришли, — сказала она, остановившись и глядя на него с улыбкой.

Чу Юй кивнул:

— Спасибо.

И направился в мужской туалет слева.

Е Цин осталась у входа, прислонившись спиной к стене, и проводила его взглядом, пока его фигура не исчезла. В её глазах заиграла волна чувств.

Кап. Кап.

Капли воды падали в чашку, и вода уже готова была перелиться через край.

Встреча четыре года назад через одну песню, три года в армии, выгравированные в сердце… Она давно осознала свои чувства, но не ожидала, что его присутствие повлияет на неё сильнее, чем она думала.

Вся сдержанность и самообладание, казалось, растаяли при виде него, превратившись в жажду. Она любила его. Она хотела его.

Чу Юй вышел из туалета и увидел, что Е Цин всё ещё стоит у стены. Он ничего не сказал, но брови слегка сдвинулись. Подойдя к ней, он коротко бросил:

— Пойдём.

Е Цин выпрямилась и уставилась на него. Её взгляд был горячим и страстным, заставив Чу Юя отвести глаза.

За годы в шоу-бизнесе он видел миллионы поклонников и бесчисленные взгляды, но только сейчас, только от этого человека, его сердце дрогнуло.

Это было явно нехорошее предзнаменование — по крайней мере, для Чу Юя. Он машинально сделал шаг, чтобы уйти.

Но Е Цин внезапно схватила его за запястье, резко притянула к себе и, встав на цыпочки, больно впилась зубами в его губы.

Губы были мягкими, но укус — болезненным.

Увидев, как зрачки Чу Юя резко сузились, а на его обычно холодном лице появилось выражение изумления, Е Цин с наслаждением улыбнулась. В ушах будто прозвучало:

Бум!

Вода, наконец, перелилась через край.

— А? Брат Линь, вы здесь? — раздался голос секретаря Хань Сюэ из-за угла.

Линь Хуэй замялся, закашлялся и неловко пробормотал:

— Я… я только что вышел из туалета. Да, только что.

— А, — отозвалась Хань Сюэ, не придав значения, и собралась пройти мимо к туалету. Лицо Линь Хуэя изменилось, и он схватил её за запястье.

Хань Сюэ остановилась и удивлённо посмотрела на него:

— Что случилось, брат Линь?

Линь Хуэй замялся, потянул её за руку в сторону офиса, подальше от туалета, и сказал:

— Дай мне посмотреть список персонала с той книжной встречи. У нас мало времени, нужно срочно распределить людей.

— Список всегда у начальницы, брат Линь. Ты сам можешь посмотреть… Эй, не тяни меня, мне в туалет!

— Я не помню, где она его держит. Найди мне… Да ладно, потерпи немного!

— Блин…

Голоса Хань Сюэ и Линь Хуэя постепенно стихли вдали.

Е Цин подумала, что нужно повысить зарплату Сяо Линю, но взгляд её по-прежнему был прикован к лицу Чу Юя.

В ту секунду, как только раздался шум, Чу Юй мгновенно пришёл в себя и резко оттолкнул её.

— Ты… — начал он и замолчал. Впервые в жизни его поцеловали насильно, да ещё и мужчиной — он не мог прийти в себя.

Е Цин без тени смущения улыбнулась:

— Что такое?

Чу Юй опустил глаза, скрывая сложные эмоции, и молча развернулся, чтобы уйти.

Е Цин, увидев это, резко схватила его за руку. Чу Юй инстинктивно попытался вырваться, но не смог. Он обернулся и ледяным тоном приказал:

— Отпусти!

Е Цин сияла:

— Дай мне свой номер телефона — и я отпущу.

Чу Юй прищурился и промолчал.

Е Цин не смутилась:

— Если не дашь — сама отберу. Ты же знаешь, что не сможешь со мной справиться.

Чу Юй сжал губы в тонкую линию, лицо стало ледяным.

Е Цин стояла непоколебимо, не ослабляя хватку и не теряя улыбки.

Две секунды напряжённого противостояния — и Чу Юй, холодно глядя на неё, быстро произнёс цифры.

Он намеренно говорил быстро, но Е Цин в армии тренировала скоропись, и это не составило для неё труда. Она достала телефон и прямо перед ним набрала номер.

Звонок оказался на пустом номере.

— Цок, — усмехнулась Е Цин, подняв телефон. — Ваше Величество, вы ошиблись номером.

Глаза Чу Юя потемнели, но выражение лица не изменилось. Он уже собрался назвать другой номер, как вдруг Е Цин резко сказала:

— Ошибёшься ещё раз — поцелую снова.

Чу Юй на миг замер, и в его глазах вспыхнул гнев.

Но Е Цин не испугалась. Напротив, увидев эмоции на его обычно бесстрастном лице, она почувствовала, как будто по сердцу провели коготком. Воспоминание о вкусе его губ вернулось, и её взгляд стал ещё темнее. Она крепче сжала его руку.

— Я не шучу.

Чу Юй на миг замолчал, будто сдерживая что-то неведомое. Его тёмные, глубокие глаза смотрели на неё с вызовом и решимостью. В груди Чу Юя мелькнуло странное чувство. Он опустил ресницы и холодно произнёс цифры.

Е Цин быстро набрала номер. В кармане Чу Юя зазвонил телефон. Она радостно улыбнулась и наконец отпустила его руку.

Чу Юй ничего не сказал, лишь бросил на неё ледяной взгляд и решительно направился к выходу.

Е Цин, держа телефон, пошла следом. У лифта, увидев, что Чу Юй нажал кнопку и собирается уехать, она уже собралась войти вслед за ним с той же обаятельной улыбкой, как вдруг телефон зазвонил.

Она взглянула на экран — звонил руководитель юридического отдела.

Е Цин на секунду задумалась, но всё же ответила. В трубке спросили, где она.

Она не ответила, а лишь спросила:

— Что случилось?

— Мы уже согласовали контракт с представителями господина Чу. Нам нужна ваша подпись.

Е Цин не ответила. В этот момент двери лифта медленно закрывались перед ней.

Она стояла у лифта, глядя на Чу Юя, стоявшего внутри, и вдруг, поддавшись внезапному порыву, провела языком по своим губам. Её глаза потемнели, а лицо приобрело соблазнительное, почти демоническое выражение — будто наслаждалась воспоминанием или нарочно дразнила его.

Но Чу Юй, на которого она так откровенно намекала, остался невозмутим. За это короткое время он, казалось, полностью оправился от произошедшего. Он стоял в лифте холодный и отстранённый, и его взгляд был ровным и безэмоциональным — даже недавний гнев исчез без следа.

Е Цин нахмурилась.

Бум.

Двери лифта плотно сомкнулись. Чу Юй, оказавшись в замкнутом пространстве, тихо выдохнул. Он опустил голову, густые ресницы скрыли глаза, не позволяя увидеть эмоции. Свет лифта мягко озарял его лицо, и на щеках незаметно проступил лёгкий румянец…

Тем временем на другом конце провода руководитель юридического отдела, не дождавшись ответа, несколько раз окликнул её. Е Цин, не отрывая взгляда от закрытых дверей лифта, сказала:

— Сейчас вернусь.

И, не дожидаясь ответа, быстро повесила трубку. Закрыв глаза, она на мгновение задумалась, затем крепко сжала телефон в правой руке, прижала его к локтю левой, а ладонью зажала рот.

Смех постепенно вырвался из-под пальцев, тихий и довольный.

*

Вернувшись в переговорную, агент Чу Юя оглянулся за ней, не увидев Чу Юя, и с недоумением спросил:

— Госпожа Е, а где Чу Юй? Почему он не вернулся вместе с вами?

Е Цин вежливо улыбнулась:

— Господин Чу почувствовал недомогание и уехал раньше.

— Понятно.

http://bllate.org/book/1782/195241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода