Глава 7: Снежной ночью он возвращается (1)
После шестичасового перерыва HP Тан Куо вернулся к 30 и больше не поднимался. Яркая -8 на панели беззвучно насмехалась над ним. Казалось, что до тех пор, пока у него будет отрицательный балл, он не сможет полностью восстановить свое состояние и всегда будет болтаться на грани смерти.
Лицо молодого человека в зеркале выглядело таким же бледным, как и раньше.
Тан Куо вытащил шоколадные бобы из пластикового пакета супермаркета и положил два в рот. Затем он засунул коробочку в карман и подошел к окну, чтобы еще раз проверить ситуацию и обнаружить, что ―
В городе Ен Е не было дня.
Это сказать было бы уместнее, чем то, что в городе Ен Е не было солнца, потому что прошлой ночью также не было луны.
Город Ен Е в данный момент выглядел точно так же, как и прошлой ночью, но, возможно, из-за того, что новые игроки ушли отдыхать, улица была намного тише. Тан Куо намеревался отправиться в игровой зал, чтобы выполнить тренировочную миссию и в то же время повысить отрицательный балл.
Хотя лень и танцы вокруг смерти были его чертами характера, в конце концов, на самом деле он не хотел умирать. В большинстве случаев он просто не сильно волновался или это просто не имело большого значения.
Когда он толкнул дверь, соседняя с ней открылась почти одновременно.
"Доброе утро". Сегодня мистер Клоун не надел кожаную куртку с бахромой, а переоделся в армейский зеленый комбинезон и военные ботинки. Его растрепанные волосы все еще были беспорядочно стянуты двумя резинками для волос, его фигура была высокой и очаровательной. Отличие заключалось в том, что серебряная маска закрывала его лицо выше носа.
Тан Куо кивнул. У него не было ни дурных чувств, ни особой привязанности к этому человеку.
Они вдвоем спустились вниз.
Цзинь Чен сунул руки в карманы брюк и неторопливо зашагал за Тан Куо. Он, казалось, плохо спал и даже зевал. Тан Куо было все равно, но после того, как он добрался до Ист-Кросс и прошел некоторое расстояние, Цзинь Чен все еще следовал за ним.
"Тебе со мной по пути?". Тан Куо посмотрел в сторону.
"Ты забыл, что случилось прошлой ночью?" Цзинь Чен любезно напомнил ему: "Ты заставил меня упасть из зоны А в зону F. Из-за тебя мне теперь придется подниматься заново уровень за уровнем, а и еще я потратил зелье, чтобы спасти твою жизнь прошлой ночью. Если я сейчас не положусь на тебя, то на кого же еще?".
Ерунда.
Тан Куо не верил ни единой пряди волос на этом человеке. Из того, что Чжан Син сказал об элите зоны А, следует, что они находились на вершине всей пищевой цепочки города Ен Е. Даже если бы они вернулись из зоны А в зону F, они смогли бы очень быстро подняться обратно.
Полагаться на такого неопытного новичка, как Тан Куо, было бесполезно, это бы не дало ему ничего кроме неприятностей. Тан Куо также не верил, что другой человек уже успел разглядеть его силу насквозь, и захотел подружиться с ним после двух встреч.
Искал ли он возможность отомстить? Это было еще большей чепухой.
Но он шел по собственной воле, а дорога была такой большой, что Тан Куо не мог контролировать, его передвижения. В то время было около 10 часов утра. Хотя в городе Ен Е не было дневного времени, магазины на углу улицы Ист-Кросс действительно были открыты в этот ранний час.
Владелицей была дама средних лет, которая была слепа на один глаз, выражение ее лица было холодным и не очень дружелюбным, но булочки, которые она готовила, были особенно ароматными. На доске у двери было написано: 800 юаней за овощную булочку и 1100 юаней за мясную булочку.
"Мадам, вы принимаете кредит?" У Тан Куо снова не было денег.
"Иди в соседнюю дверь". Хозяйка ответила очень просто.
Цзинь Чен улыбнулся и прямо на глазах Тан Куо купил шесть булочек, три мясных и три овощных, но не дал Тан Куо ни одной.
Тан Куо повернул голову и ушел.
Длинным ногам Цзинь Чена понадобилось всего несколько шагов, чтобы догнать Тан Куо. Он ел вкусные булочки на пару, поддразнивая Тан Куо: "У тебя есть какие-нибудь особые навыки? Если у тебя есть навыки, может быть, ты сможешь сдать специальный экзамен в городе Ен Е и открыть магазин точно так же, как эта мадам. Также не будет необходимости выполнять миссии".
Тан Куо: "Ты можешь сделать это сам".
Если бы это было так просто, то каждый поступил бы так и никому не пришлось бы бороться между жизнью и смертью.
Цзинь Чен улыбнулся и больше ничего не сказал. Он медленно съел булочки и остановился на полпути, чтобы купить две чашки соевого молока и несколько оладий из теста. Тан Куо не стал его дожидаться. Он увидел автобусную остановку на обочине и оглянулся, но ему нужно было заплатить, чтобы сесть в автобус, поэтому он отмахнулся от этой идеи.
В это время Цзинь Чен снова догнал его и показал в руке оставшиеся две булочки, а затем спросил с улыбкой: "Хочешь?".
Тан Куо взял их небрежно, выглядя совершенно беззаботным.
Цзинь Чен: "Ты не сердишься?".
Тан Куо спросил: "Почему я должен сердиться?".
Цзинь Чен: "Потому что я не дал тебе ничего до этого, а это остатки того, что я не съел".
"О". Тан Куо сосредоточился только на пакете в руке Цзинь Чена: "Ты все еще хочешь оставшиеся оладьи из теста и соевое молоко?".
Это была вещь, которую посторонние часто не могли понять в Тан Куо. Его личность была странной, и он никогда не следовал универсальным принципам при выполнении своей работы, поэтому часто дистанцировался от людей той же профессии.
Цзинь Чен передал ему все оставшееся и даже помог положить соломинку в соевое молоко. Казалось, он еще больше заинтересовался Тан Куо и не сводил глаз с его лица.
Тан Куо съел все, что ему дали, и ему было все равно. Просто смотри тогда. Не то чтобы от этого мяса станет меньше.
После двух булочек, оладий из теста и пакета соевого молока Тан Куо был полон на 80 процентов. Примерно через полчаса эти двое вошли в центральную зону зоны F и издалека увидели очертания игрового зала.
Цзинь Чен также выяснил, куда он направляется, и спросил: "Здесь есть магазины специального снаряжения и магазины зелий. Они дают скидки новичкам, разве ты не хочешь сначала их увидеть?".
"Нет, я на мели", — смело сказал Тан Куо и пошел вперед, не оглядываясь. Все деньги, украденные у Чжан Сина, были израсходованы, и обменять их на дополнительные баллы было невозможно. Самым прискорбным было то, что его тесак не мог быть помещен в панель инвентаря. К счастью, у него все еще была карта навыков, которую можно было положить в инвентарь, и она могла пригодиться в критический момент.
Однако в настоящее время он не собирался говорить об этом Цзинь Чэну.
Цзинь Чен больше не нес никакой чепухи, когда они вдвоем вошли в переднюю часть игрового зала. Тан Куо остановился и повернулся, чтобы посмотреть на него, и в этот момент они согласованно обменялись своими именами.
"Чен Чжин". (п/п: Цзинь Чен, использует фальшивое имя)
"Тан Куо".
Они не поняли, откуда взялась эта магия координации.
Прежде чем войти, Тан Куо задал последний вопрос: "Почему ты закрыл лицо?".
Цзинь Чен замолчал на несколько секунд, скрестив руки на груди, как будто размышляя о чем-то важном, затем слегка наклонил голову и ответил: "Может быть, это из-за шрама на моем лице?".
Он снова улыбнулся и сказал беззаботным тоном: "У меня много врагов. Это лицо слишком узнаваемо. Если кто-то узнает, что я вернулся в зону F, это будет нехорошо. Хотя я не против того, чтобы избивать людей, мир всегда был моим стремлением".
Тан Куо хотел закатить глаза, но сдержался.
В игровом зале было так же шумно, как и всегда.
Цзинь Чен провел Тан Куо через каждую игру, с которой он был хорошо знаком, но он мало что рассказывал о них. Все это было заключено в одном предложении: "Эти игры скучны. Хочешь опробовать автомат с клешней? В нем спрятано много пасхальных яиц, но некоторые содержат довольно плохие дебаффы, смертельного типа".
Тан Куо, конечно, отказался, и в этот момент он увидел три электронных экрана, висящих в центре зала. На экране перед ним было написано "Черный список мистера Ворона" с K27216, великолепно стоящим на последней позиции.
"Разве ты не могущественный?" Цзинь Чен тоже это видел.
"Поскольку ворон выместил на тебе свой гнев, это доказывает, что ты в первую очередь заслуживаешь того, чтобы на тебя злились, так кто же ты?" — спросил Тан Куо.
"Ты хочешь высказать предположение?" Цзинь Чен не отрицал и не признавал этого с ухмылкой. Он действительно хотел, чтобы Тан Куо выдвинул смелое предположение, но Тан Куо не сделал того, что он хотел, скорее, ему было неинтересно.
Он повернулся, чтобы посмотреть на миссии.
Стена игрового зала, также известная как стена миссий, казалось, была сделана из какого-то черного кристалла, на котором мигали тысячи миссий. Издалека это выглядело как поток данных, который появляется, когда хакер атакует компьютер. Весь зал был заполнен людьми. Время от времени некоторые игроки подходили к стене и останавливались там на некоторое время, выражение их лиц было либо тяжелым, оцепенелым, либо несколько расслабленным. Они говорили группами по двое или трое, а затем входили в стену миссии.
Волна пробежала по стене, когда люди беспрепятственно вошли в нее, прежде чем исчезнуть у всех на глазах в мгновение ока.
"Миссии здесь появляются случайным образом. Количество людей в каждой миссии неопределенно, содержание неопределенно и сложность неопределенна, но если вы войдете в одно и то же время, существует высокая вероятность того, что вас отправят в одно и то же подземелье. В городе Ен Е почти у каждого в конечном итоге будет постоянная команда. Легко умереть, если ты один", — Цзинь Чен объяснил.
"Это был твой вчерашний товарищ по команде?", — сказал Тан Куо и внезапно кое-что понял. Затем он спросил: "Разве люди из разных зон могут выполнять миссии вместе?".
Цзинь Чен улыбнулся, складывая руки на груди: "Вы правы, сэр, теперь я могу объединиться только с вами, новичком. Если я не смогу вернуться в зону А, то нам обоим придется умереть в игре".
Тан Куо поднял брови: "Ты уверен, что если соединить два имени из черного списка, миссию будет легче выполнить?".
"Это зависит от нашей удачи".
"Мне ужасно не везет".
"Ты думаешь, я отпущу тебя, после этих слов?"
"Тск".
Тан Куо просто хотел предупредить его из добрых побуждений, потому что ему часто очень не везло. Но другой человек видимо захотел отправиться на поиски смерти, и он не может остановить его . Ну, в любом случае, это все равно не его дело. И, по правде говоря, он также хотел проверить, был ли этот черный список верен.
"Пойдем". Не говоря больше ни слова, Тан Куо вошел прямо в стену. Перед его глазами появилась просто чистая чернота. Он не видел своих пяти пальцев, и даже Цзинь Чен, который только что стоял рядом с ним, исчез.
Минут через пять раздался знакомый звонок.
"Динь"
"Мы обнаружили нового игрока, присоединившегося к игре. Приоритет был активирован, и началась миссия [Снежной ночью он возвращается] из серии Blizzard Mountain Mansion (п/п: особняк не снежной горе). В этом раунде всего восемь игроков, и ваша цель ― убить Ин Цзюня.
"Счастливого выживания!"
Тан Куо обнаружил, что стоит в главном зале на первом этаже.
Это было молодежное общежитие с зеленой вывеской "сосна", висевшей за стойкой. Оглядевшись, он увидел, что убранство этого места было изысканным и нечетким, повсюду были разбросаны маленькие настенные светильники, а на белых стенах сиял теплый золотистый свет. Также было развешано множество поделок и пейзажных фотографий, и, как и в любом другом молодежном хостеле, здесь также была стена желаний.
В процессе приготовления пельменей, который происходил сейчас, участвовало четыре человека, включая Тан Куо.
Часовая стрелка показывала 6 часов вечера.
"Сэр, вы не хотите прийти мне на помощь?" Прислугой была круглолицая девушка, которая ярко улыбалась, когда говорила, и выглядела очень довольной.
"Нет, не знаю", — холодно сказал Тан Куо, бросив взгляд на двух других людей. Это были мужчина и женщина лет 20, одетые в ветровки разных фасонов и сидевшие вплотную друг к другу.
В тот момент, когда Тан Куо встретился с ними глазами, они чуть не подпрыгнули.
Без сомнения, они должны быть игроками.
Но эти двое, очевидно, знали друг друга, и они быстро склонили головы, чтобы пошептаться. Тан Куо не собирался с ними разговаривать и направился прямо к двери общежития, затем поднял ветровое стекло и выглянул наружу.
Это была старинная красная деревянная дверь, через стекло которой можно было видеть, что происходит снаружи. В этот момент на стекле образовался лед, и дул сильный ветер, воздух был таким холодным, что пробирал до костей.
Горный особняк, находившийся посреди снежной бури, был типичным местом изоляции в детективной литературе. Тан Куо мгновенно понял сюжет миссии, слушая системное объявление ― новым игроком был он, так что триггер был вызван его приоритетом ― этот сюжет миссии, вероятно, был основан на его профессии, когда он был жив, с целью обеспечить новому игроку более легкий старт.
Тан Куо был частным детективом, но за свою двухлетнюю карьеру детектива он редко сталкивался с убийствами.
С другой стороны, кошек и собак, пропавших без вести в городе, было предостаточно.
Было также много случаев мошенничества, но в этом случае Тан Куо всегда приходилось делать много тревожных фотографий, поэтому со временем он сосредоточился на поиске кошек и собак. В дополнение к поиску кошек и собак, он также занимался борьбой с мошенничеством.
В последнее время пожилые люди, как правило, не верят в своих детей, скорее, они верят в мошенников. Тем не менее, Тан Куо они доверяли даже больше, чем мошенникам. Это было не потому, что Тан Куо был талантлив, а потому, что он был хорош собой, с приятными чертами лица и вежливыми манерами - тип, который часто носил ярлыки "лучший ученик", "чужой ребенок", "все, что он говорит, должно быть правильным" или "бабушкин мальчик".
В противном случае Чжан Син не был бы обманут.
Голос персонала, все еще с улыбкой, донесся из-за его спины: "В передаче говорилось, что потребуется семь дней, чтобы дождаться, когда прекратится метель и приедут дорожники. Мой контракт на самом деле скоро истечет, и я хотела спуститься с горы, чтобы передать свои обязанности новому сотруднику, но теперь я тоже застряла здесь и не могу уйти. Но не волнуйтесь, здесь часто бывают сильные снегопады, поэтому наш хостел не только имеет свой собственный генератор, но и хранит много продуктов питания. Даже если это займет десять дней или полмесяца, никаких проблем не возникнет. О, также есть горячая вода,
и ее определенно хватит для всех!".
Тан Куо ничего не ответил.
Именно в этот момент наверху раздался крик.
Мужчина и женщина в ветровках встревоженно подняли головы, но все, что они могли видеть, был порыв ветра. Молодой человек, стоявший у двери, уже взбежал по лестнице. Двое поспешно последовали его примеру и, поднявшись на второй этаж, обнаружили, что все собрались в комнате в конце коридора.
Это была общая ванная комната. Сразу за дверью находились два умывальника и ряд шкафчиков, а дальше внутри находились четыре душевые кабины, разделенные фанерой. Не было никакого различия между мужчинами и женщинами.
В эту самую минуту все собрались перед шкафчиками и уставились на второй шкафчик слева, выражение их лиц было либо удивленным, либо торжественным. Тан Куо шагнул вперед и обнаружил труп, спрятанный в шкафчике.
Это был мужчина лет 30, с хорошо сложенным телом, короткими волосами и небольшой щетиной на подбородке, одетый в кожаную куртку с черным меховым воротником. Причина его смерти оставалась неизвестной.
После беглого взгляда на людей, включая мужчину и женщину в ветровках и самого Тан Куо, там было в общей сложности восемь человек. В объявлении просто говорилось, что в этой игре было восемь игроков. Все уже были здесь. А как насчет Чен Чжина?
Разве он не вошел?
Когда Тан Куо нахмурился, мужчина средних лет в куртке со спокойными манерами вытащил удостоверение личности из кармана тела. Свет в ванной был тусклым, но это не помешало ему правильно прочитать имя на удостоверении личности ―
"Ли Ин Цзюнь".
"Ин Цзюнь?!" Кто-то, похожий на студента с короткой стрижкой, поспешил взглянуть на него, а затем ошеломленно спросил: "Разве на этот раз миссия не в том, чтобы убить Ин Цзюня? Почему этот человек уже мертв?".
Он не мог не посмотреть в сторону на мальчика в очках в черной оправе. Мальчик поправил очки и сказал: "Это сценарий особняка на снежной горе. Это определенно не будет простым убийством".
Эти двое выглядели так, словно знали друг друга.
"Ты прав". Мужчина средних лет оглядел всех и сказал: "Могу я спросить, кто здесь новенький? Все должны были услышать это объявление. Среди нас появился новый игрок, и приоритет был активирован, так что это подземелье должно быть чем-то, в чем этот человек хорош".
Услышав это, все переглянулись, но никто не признался.
Сначала Тан Куо был уверен в том, что он здесь единственный новичок, но случайно обнаружил, что рядом с ним был еще один ― дама в красном, которую он встретил на арене прошлой ночью.
Она скрестила руки на груди и прислонилась к дверному косяку. Она притворилась, что не поймала взгляд Тан Куо, но и не выдала его.
Никто не ответил, и мужчина средних лет слегка нахмурил брови.
Особой реакции со стороны Черных Очков не последовало, так как он сразу же пошел осматривать тело. "В задней части шеи есть кровь, которая должна быть вызвана тупым предметом. В других местах ран не обнаружено. Тело окоченело, а температура здесь низкая, так что, скорее всего, он мертв уже несколько часов. Кто первым обнаружил тело?”.
"Этого человека здесь нет". Симпатичная школьница с короткими волосами подняла руку и указала на окно, где осталась трещина: "Он выпрыгнул из окна".
"Есть еще один человек?" Подросток моргнул. Он с ошарашенным выражением лица пересчитал всех и спросил: "Разве здесь уже не восемь человек?".
Девушка пожала плечами: "Ты спрашиваешь меня, откуда мне знать?".
Парень хотел спросить что-то еще, но в этот момент холодный ветер ворвался в его воротник и послал мурашки по спине. Он обернулся и обнаружил, что смотрит на серебряную маску.
Это было из окна. Человек толкнул окно и вошел внутрь, сам одетый в черные военные ботинки и армейский комбинезон, его телосложение было крепким, как у гепарда. Когда он поднял глаза, несколько снежинок все еще прилипали к его серебряной маске, затем, взмахом правой рукой, окровавленный бронзовый трофей откатился в сторону от тела.
"Ты меня ищешь?", — он спросил.
_________________________________
Автору есть что сказать: Цзинь Чен просто никогда не идет обычным путем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690327
