Глава 4: Черный список мистера Кроу
Тан Куо, находившийся всего в одном шаге от смерти, забрал у Лу Вэньмина все деньги и карточку навыка, затем снял с него пальто, чтобы связать его.
Его самым большим выигрышем была небольшая пачка вяленого мяса в кармане Лу Вэньмина. Тан Куо съел вяленое мясо и сделал несколько шагов к двери.
За пределами его апартаментов был коридор с пятью комнатами с каждой стороны. Когда Тан Куо открыл дверь, вторая дверь справа от него тоже открылась. Тощий мужчина средних лет высунул голову и увидел Тан Куо.
"Ты, ты, ты..." Он начал заикаться, прежде чем в страхе ретироваться обратно в свою комнату.
Мужчина был весь в крови и казался новичком, прибывшим одновременно с Тан Куо.
Постояв неподвижно еще несколько минут, и убедившись, что больше никто не выйдет, Тан Куо вернулся в комнату и начал допрос.
"Настоящее имя”.
"Номер J19756, Чжан Син".
"Это место — мир после смерти?"
"И да, и нет". Чжан Син покачал головой с кривой улыбкой: "Я тоже сначала думал, что это так, и что кто-то поставил мне оценку, чтобы судить, должен ли я попасть в Ад или в Рай. Но каждый, кто придет сюда, услышит это предложение "Добро пожаловать обратно в город Ен Е". Жизнь, которую человек прожил до того, как попал в этот город, была просто проклятым испытанием, деревней новичков (1) или прологом. Смерть — это настоящее начало. В конце концов, живы мы сейчас или мертвы? Нет никакого способа сказать наверняка".
"И что же нужно делать после въезда в город Ен Е?"
"Выживать".
"?"
"Вы должны попытаться выжить и заработать очки в игровых миссиях. Только когда вы наберете достаточно очков, вы сможете войти в реинкарнацию. В течение этого периода вы должны ежемесячно набирать достаточное количество баллов, чтобы выжить".
Кто в здравом уме изобретет такой механизм отбора для реинкарнации?
Тан Куо почувствовал, что возникла проблема. После того, как он возродится, он больше не будет самим собой. Почему он должен рисковать своей жизнью, чтобы заработать очки для незнакомца? Разве нельзя было бы жить вечно, если бы кто-то остался здесь?
"Что, если я не уйду из города?"
Когда был задан этот вопрос, все тело Чжан Сина содрогнулось, а губы побледнели: "Я боюсь, что даже элита в зоне А не будет вынашивать такую идею. Город Ен Е — это не современное общество. Нет законов, запрещающих убивать, нет морали, нет правил, есть только самые основные правила выживания… Чтобы жить здесь, вы должны сдавать баллы каждый месяц. Я действительно не лгал вам, у новичков есть механизм защиты, поэтому им нужно всего лишь отдать 5 баллов в первый месяц. Даже если я не честный человек, я не оставлю тебя умирать, как только ты приедешь".
Тан Куо был безразличен к этому.
У Чжан Сина не было другого выбора, кроме как продолжать говорить, его лицо было белым как полотно: "В дополнение к очкам, есть обязательное требование, которое заключается в выполнении игровых миссий. Даже если у вас достаточно очков для сдачи, вы должны выполнять миссию не реже одного раза в месяц. Если вы не начнете миссию самостоятельно, вы будете вынуждены это сделать, и нет никакого способа убежать. Все вынужденные миссии оставят вам мало шансов остаться в живых, так что просто жить мирной жизнью здесь невозможно. Миссии постоянно заставляют вас идти вперед. Возвращение назад означает смерть".
"Тогда что такое зона А?"
"Вот как здесь разделены зоны. Когда все придут первыми, система поместит вас в соответствующую зону в соответствии с вашим рейтингом и начальным баллом. Всего существует семь зон. Зона А — самая сильная, а зона F — самая слабая".
"А где мы?" — спросил он.
"В зоне F. Новичков обычно помещают в зону D и ниже. Зона F— самая густонаселенная зона. Я здесь торчу уже почти три месяца. Слишком сложно повышать уровень. Кроме того, когда вы повысите свой уровень количество очков, которые нужно сдавать каждый месяц, также увеличится, так что для таких людей, как я, ну...".
Когда его слова затихли, Чжан Син впал в необъяснимую печаль.
Тан Куо не потрудился позаботиться о его настроении. Все основные вопросы были заданы. Такой мужчина средних лет, который не был силен в бою и нуждался в том, чтобы зарабатывать очки, обманывая новичков, не представлял бы большой угрозы. Подумав немного, Тан Куо спросил: "Первое добавление очков основано на первоначальной оценке персонажа, верно?"
Глаза Чжан Сина расширились. Он кивнул.
Теперь Тан Куо понял. В онлайн-играх новый игрок начинает с определенного количества очков за каждый атрибут. По этой логике, с силой -8, Тан Куо должен быть слабее жареного цыпленка, настолько слаб, что даже не смог бы пройти обучающий раунд. Но на самом деле он только получил дебафф, который не был смертельным, а это означает, что эффект очков атрибутов был только увеличением или уменьшением исходных характеристик его тела. (п/п: Небольшое объяснение здесь: В онлайн-играх каждому новому игроку сначала должен быть присвоен минимальный атрибут силы, скажем, 10 очков. Следовательно, сила -8 будет так же хороша, как смерть. Но в городе Ен Е это значение атрибута оценивается на основе первоначальной силы игрока как личности – когда он был еще жив.)
И этот начальный балл персонажа был получен в так называемой пробной игре жизни, которая составляла первые 24 года Тан Куо в человеческом мире.
Но с другой стороны, Тан Куо больше всего интересовали карта навыков и боевой стиль Чжан Сина.
Голова Чжан Сина все еще болела. Услышав этот вопрос, он больше не утруждал себя тем, чтобы что-то скрывать. Он никогда не видел новичка, подобного Тан Куо, и знал, что даже если он не раскроет этого, Тан Куо все равно скоро найдет ответ. Было бы бессмысленно прятаться.
"Карта навыков была получена во время миссии. В миссии есть всякие странные вещи. Магия, боевые искусства, способности и различные предметы, которые вы можете получить. Но конечный боевой стиль не одинаков для каждого человека, и то, как люди принимают этот стиль, также отличается. Я всего лишь второстепенный персонаж, поэтому я даже не могу присоединиться ни к какой группе не говоря уже о том, чтобы создать ее самостоятельно. Я могу полагаться только на такие предметы, как карта навыков..."
На самом деле Чжан Син чувствовал себя очень странно. Как мог этот всезнающий новичок оказаться в самой слабой зоне F? Этот человек пугал его до смерти раз за разом.
Через некоторое время HP Тан Куо вернулся к 7 благодаря вяленому мясу. Он встал, нахмурился, увидев пятна крови на своем теле, и принял решение сначала пройтись по магазинам.
Он временно прекратил допрашивать Чжан Сина, но вместо того, чтобы отпустить его, сбил мужчину с ног и тот потерял сознание. Должны быть и другие люди, поддерживающие Чжан Сина. Он боялся, что Чжан Син позже получит помощь и вернется, чтобы сжечь его комнату.
Выйдя из своей комнаты и спустившись вниз, Тан Куо на этот раз больше никого не встретил. Он прошел весь путь до мощенной улицы снаружи. На тротуаре был даже уличный знак вездесущего синего цвета с надписью: улица Ист-Кросс, зона F.
Тан Куо следовал по маршруту, который дал ему Чжан Син. Когда он пересек аллею для пешеходов, внезапно появилось еще больше людей.
Здесь было очень оживленно. Под карнизами висело множество неоновых вывесок, с двух сторон переулка были широко распахнуты окна, а из зданий доносились звуки музыки и запах спиртного. Улыбки и игривость этих молодых мужчин и женщин совсем не походили на страх, который Чжан Син носил на своем лице.
Никто не бросал никаких странных взглядов на окровавленную одежду Тан Куо. Дверь таверны впереди внезапно распахнулась, и изнутри донесся шум, похожий на бандитскую драку.
Кто-то плакал.
Кто-то смеялся.
Кто-то пел и играл на гитаре на тротуаре. Тан Куо запомнил его как не очень популярного певца, погибшего в автокатастрофе несколько лет назад. Одноклассница Тан Куо очень любила певца и даже купила ему букет цветов.
Тан Куо остановился, чтобы прослушать несколько строк, но это было не очень приятно, поэтому он ушел.
Супермаркет находился в трех перекрестках отсюда. Это было похоже на универмаг старых времен, с огромными плакатами сексуальных девушек 1980-х годов, висящими на внешней стене. Тан Куо медленно вошел и сделал один круг внутри этого места. Пара носков продавалась за 1000 юаней, а миска горячей кислой лапши за 5000 юаней.
Другими словами, 1 очко можно было обменять только на четыре миски горячей кислой лапши.
Тан Куо не поверил в эту коварную схему и спросил даму, которая продавала горячую кислую лапшу. Даме особенно понравился этот красивый парень, который выглядел так, словно с юных лет был примерным учеником. Она сказала ему, что текущий обменный курс составляет 1 пункт к 1 миллиону юаней.
Это было потому, что юань больше не был ценным. В наши дни люди сжигают все для своих близких: BMW, iPhone, даже секс-куклы. Так что по мере того, как сгорало все больше и больше денег, происходила инфляция.
Тан Куо решил, что вернется и изобьет Чжан Сина.
Но Тан Куо не спешил сейчас возвращаться и не хотел искать людей, которые прибыли сюда одновременно с ним. После еды он прогулялся по улицам города Ен Е и увидел причудливую купальню с горячими источниками, поэтому он вошел в нее со своей недавно купленной одеждой, чтобы принять ванну.
Денег, которые он выкрал у Чжан Сина, ему хватало как раз на то, чтобы провести здесь один час. Но чего он не знал, так это того, что в тот момент, когда он мирно отмокал в горячей воде, из-за него в игровом зале в самом центре города Ен Е началась суматоха.
Игровой зал был местом, где игроки получали свои миссии.
Размер игрового зала Ен Е был сопоставим с самым роскошным казино Лас-Вегаса. Он был круглой формы и размером примерно с два футбольных поля, высотой примерно 30 метров. Это место поддерживалось черными стальными рамами и было украшено множеством кристаллов неправильной формы, что делало его одновременно дерзким и экстравагантным. Как только вы войдете в игровой зал, сцена перед вашими глазами перенесет вас в мечту о Лас-Вегасе 90-х годов.
Автоматы, рыболовные игры, бильярд, автомобильные гонки, барабаны тайко, файтинги, колеса фортуны, танцполы и т. д. Здесь можно найти почти все виды игр, которые когда-либо существовали.
В зале было очень многолюдно. В этот момент многие смотрели на три огромных электронных экрана, свисающих со стальной рамы в центре зала.
Электронные экраны показывали длинный список имен, расположенных от 1 до 99. Тот самый список, на который все обращали внимание в данный момент, назывался — Черный список мистера Кроу.
Список был следующим:
1-е место: Зона А, G79081
2-е место: Зона А, Е57456
3-е место: Зона B, F66666
…
99-е место: Зона F, K27216
"К27216? Кто?"
"Черный список не менялся годами, откуда взялся этот человек? И как игрок зоны F может вообще попасть в этот список?"
"Это не тот большой парень из зоны А, которого наказали в зону F?"
"В зоне А есть такой человек?"
Люди яростно обсуждали это, и у маленького человека с розовыми волосами внезапно возникла идея. "Но, учитывая время, это новичок? Этот игрок вызвал столько ненависти, хотя он только что прибыл, он, должно быть, чертовски хорош".
"Как это возможно?”
"Для игрока зоны F уже будет очень хорошо, если он сможет удержаться от того, чтобы не сойти с ума от страха".
"Правильно?!"
"Неужели вы все забыли о том парне на первом месте?"
“Это совсем другое дело! Вы не можете сравниться с кем-то, кого назначили в зону А в тот момент, когда он только что прибыл! Мистер Кроу так любил его. К черту привилегированных! Кого, черт возьми, занесут в черный список в его первый день..."
"Тише!"
Парень, который заставил их замолчать, украдкой посмотрел налево и направо, как вор, опасаясь, что кто-нибудь мог это услышать. Другие люди вокруг него, казалось, что-то вспомнили, затем вздрогнули и заткнулись.
Вскоре после этого все разошлись, и суматоха, вызванная Тан Куо, постепенно утихла. В этом городе было много недолговечных пожаров. В конце концов, это была всего лишь последняя позиция в черном списке, так что на самом деле не на что было обращать внимание.
Розововолосый парень плавно проплыл сквозь толпу, как рыба. Он с энтузиазмом обошел зал, но, похоже, там больше не на что было посмотреть, поэтому он попрощался и направился в зону А.
В этот момент, в зоне F, Тан Куо напряженно размышлял.
В любом случае, у него был рейтинг А, как его могли отнести к зоне F? Было ли это из-за его оценки персонажа? Было ли это замаскированным наказанием за отрицательный результат?
Если так, то Тан Куо не будет чувствовать себя очень хорошо в ближайшие несколько дней. По словам Чжан Сина, очки можно было заработать только за выполнение миссий, и если вы хотели получить очки непосредственно в городе Ен Е, вам нужно было украсть их у кого-то другого. Если бы Тан Куо вошел в миссию со своим нынешним отрицательным результатом, он определенно попал бы в беду.
Полчаса спустя HP Тан Куо вырос до 13, и он вернулся на улицу Ист-Кросс. В это время на Ист-Кросс было гораздо оживленнее, чем когда сюда впервые пришел Тан Куо. Время от времени кто-нибудь высовывал голову из окна наверху и в панике и замешательстве осматривал все, что находилось перед ним. На обочине дороги люди дрожали от такого страха, что даже дикая кошка могла заставить их выпрыгнуть из собственной шкуры.
Казалось, что в зону F было назначено много новых игроков.
Худшая группа игроков действительно оправдала свое имя.
Тан Куо быстро огляделся, но не нашел Чи Яня, но ему было все равно. Он небрежно поднялся наверх в новеньком плаще и с большой сумкой с предметами первой необходимости и не собирался ни с кем заводить светскую беседу.
Другие люди видели его, и некоторые явно узнали его в лицо, но они не осмелились подойти, чтобы поздороваться. Кто-то даже отчаянно замотал головой, глядя на него. Тан Куо нахмурился и смутно что-то понял, поэтому он повернулся и сделал несколько шагов. Конечно же, коридор был заблокирован.
Там собралась группа из пяти молодых людей в в модной одежде, двое курили , еще двое играли в карты, в то время как оставшийся со светлыми волосами играл со стальным стержнем в руке. Когда они увидели приближающегося Тан Куо, один из курящих парней поднял брови и посмотрел на него, а затем зло произнес: "Это симпатичное мальчишеское лицо – должно быть, это он".
Светловолосый с улыбкой сделал шаг вперед и неуклюже направился к Тан Куо. Его рот открылся, чтобы издать хриплый голос: "Мы ждали тебя полчаса. У новичков, должно быть, в наши дни стальные нервы. Ты только что приехал и уже осмелился ограбить чужие деньги и неторопливо отправится в супермаркет. Что ты купил, а?".
Тан Куо был невыразителен и ленив, чтобы открыть рот.
"Йо". Светловолосый поднял жезл к сердцу Тан Куо и злобно улыбнулся: "А ты действительно смелый. Так, торопишься лечь обратно спать?"
"Где Чжан Син?" — спросил Тан Куо.
"Вы все это слышите? Он все еще беспокоится о Чжан Сине". Светловолосый радостно указал на своих спутников слева и справа и сказал: "Чжан Син все еще в вашей комнате. Ты хочешь пойти посмотреть, мертв ли он? Он даже не может справиться с новичком. Даже если он умрет, его труп только будет попусту занимать место. Как насчет того, чтобы присоединиться к нам? С твоим лицом мне интересно, скольких людей удастся одурачить?".
Остальные четверо рассмеялись, затем потушили окурки и призвали карты. Они достали из-за спины какое-то странного вида оружие и вышли вперед. Насилие и насмешки ясно читались в их глазах.
Тан Куо остался невозмутимым и повернулся, чтобы посмотреть на улицу. Люди группами по двое-трое прятались неподалеку отсюда и высовывали головы, чтобы оглядеться, но никто не осмеливался подойти.
"Ты можешь быть уверен, что никто не придет, чтобы спасти тебя", — усмехнулся блондин.
Услышав это, Тан Куо просто спокойно достал из пакета черный стальной тесак и схватил его за ручку, чтобы почувствовать вес ― это было именно то, что ему нравилось.
Светловолосый слегка остановился и поднял руку, останавливая своих спутников. Он пристально посмотрел на Тан Куо и сказал: "Ты хочешь сражаться против нас кухонным ножом без каких-либо особых способностей? Боюсь, ты даже не осознаешь, куда пришел. Маленький друг, если ты не хочешь умереть жалкой смертью, еще не поздно молить о пощаде".
Тан Куо спросил: "Что-нибудь еще?"
Светловолосый наконец-то потерял свое хладнокровие. Этот человек, это бесстрастное лицо, этот безразличный тон – все это без конца раздражало его. Но в тот самый момент, когда он хотел заговорить, Тан Куо сделал резкое движение.
Тан Куо бросился вперед и в мгновение ока оказался перед блондином. Он наклонился в сторону и атаковал, тесак в его руке двигался со скоростью вспышки. Он ударил лезвием сбоку и сломал блондину половину зубов.
"Ой!" Светловолосый полетел вверх тормашками в своих спутников позади, его зубы смешались с кровавой пеной, а голова так болела и кружилась, как будто ее только что разбили дверью.
Какие способности, какие боевые искусства, какие атаки ― все это теперь было просто мусором.
Остальные, наконец, встревожились и подняли оружие, тихо бормоча, что все становится еще более запутанным, чем ожидалось. Но тесак Тан Куо на этом не остановился. Он был так быстр, что еще до того, как противник смог нанести удар, тесак уже тяжело обрушился сверху.
Из всех приемов боевых искусств в этом мире скорость имела наибольшее значение.
Лезвие этого тесака из черной стали было соединено непосредственно с рукоятью. Все это было полностью покрыто великолепным темным оттенком, и только на лезвии виднелся тусклый, крошечный блеск металла. Он был не очень острым, но невероятно большим и тяжелым.
Одним ударом даже бессмертные вернутся на Небеса.
Среди всего основного снаряжения, которое новичок мог заполучить в свои руки, это был первый выбор для убийства и ограбления других людей.
_________________________________
(1) - деревня новичков, это концепция MMORPG, которая относится к отправной точке для любого нового игрока, что-то вроде обучающей зоны.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690324
