Глава 3: Город Вечной ночи
Когда глаза Тан Куо снова смогли видеть, он стоял в незнакомой комнате.
Комната была небольшой, всего около 10 квадратных метров. В ней была деревянная кровать, простая веерообразная ванная комната со стеклянной дверью и небольшой круглый стол с двумя стульями. Глядя на стиль оформления, ванная комната была очень современной, с отдельной площадкой для влажной зоны, но круглый стол и деревянная кровать источали запах китайской республиканской эпохи (1). Пол в комнате был очень старым, как на заброшенном чердаке в доме в западном стиле.
Какой странный стиль.
Тан Куо только на мгновение задержался на этой мысли, а затем быстро подошел к столу, потому что с той стороны было цветное стеклянное окно. Когда он открыл окно и выглянул наружу, перед его глазами предстал незнакомый город.
Всегда лучше иметь возможность увидеть своими глазами. Именно тогда Тан Куо по-настоящему почувствовал, что шагнул в другой мир.
Огромный черный город возвышался под ночным небом.
Его называли "черным", потому что все дома и дороги в этом городе были чисто черного цвета, а атмосфера, окружающая все это место, была торжественной и мрачной. Но это описание было не совсем точным, потому что крыши некоторых домов все еще были покрыты разноцветной глазурованной плиткой, похожей на кусочки драгоценных камней, разбросанных по всему городу.
И огни здесь были яркими. Был даже слабый оживленный звук, доносившийся из дальних уголков города. Казалось, что при каждом источнике света можно было разглядеть движущуюся человеческую фигуру.
Этот город живой.
Здесь были как башни западного вида, так и павильоны в китайском стиле.
Впереди по вымощенной черным булыжником улице проезжала старая конная карета, а в воздухе плавали рельсовые пути, казалось бы, сделанные по технологии будущего, соединенные и переплетенные. С громким лязгающим звуком промышленный паровозный поезд последовал по рельсам, чтобы взмыть в небо. Когда поезд улетел, как черный дракон, его вагоны засияли, как маленькие звездочки.
Была уже ночь. На небе не было ни звезд, ни луны, но зрение Тан Куо оставалось ясным, потому что рядом с огнями на улицах вдали, на вершине башни, была огромная освещающая сфера.
Она сияла, как светящийся драгоценный камень, и на самом деле их было больше одного. По наблюдениям Тан Куо, эти камни, должно быть, были равномерно распределены по всему городу.
Комната Тан Куо располагалась на третьем этаже. Это здание находилось в жилом районе, заполненном зданиями в западном стиле, которые были в основном двух-или трехэтажными. Мощеная улица внизу была очень длинной, и время от времени мимо проходили несколько пешеходов. Это были как мужчины, так и женщины из всех слоев общества, одетые в современной манере, но их стили, казалось, сильно различались.
Изодранная одежда, мятые плащи, камуфляжные куртки... Тан Куо видел такой красочный показ мод только в новой области больших онлайн-игр.
Это город Ен Е? (п/п: "Ен Е" буквально означает "Вечная ночь".)
Где Чи Янь и остальные?
Через мгновение Тан Куо снова обратил свое внимание на комнату, и его взгляд сразу же остановился на вешалке для одежды у двери. Там висел маленький золотой колокольчик, который, за исключением его размера, выглядел точно так же, как тот, который Тан Куо видел в белом тумане.
Но Тан Куо не собирался больше обращать на это внимание. Он сразу же взялся за ручку двери и потянул ее вниз, но дверь не открылась.
"Динь ..." Звонок раздался сам по себе.
"Следующее руководство предназначено для вас, чтобы вы могли обеспечить себе выживание в городе Ен Е: Пожалуйста, откройте системную панель и выполните основные настройки в соответствии с текущим счетом персонажа. Ограничение по времени - десять минут. Если вы сомневаетесь, нажмите 1; если система выходит из строя, нажмите 4. Выжить нелегко, пожалуйста, берегите жизнь".
Что это, черт возьми, такое?
Тан Куо прищурил глаза, но он совершенно не мог видеть никакой системной панели. Почему эта сломанная игра так раздражает? Я даже не могу спокойно умереть. Все это более хлопотно, чем быть живым.
Думая так, Тан Куо хотел сначала лечь спать.
Он снова нетерпеливо обыскал комнату и даже засучил рукава, чтобы найти какую-нибудь пуговицу на руке, но ничего не нашел.
Возможно, спусковым крючком этой сломанной системы был его голос.
"Открой".
Нет ответа.
"Open".
Думаю, она также не слушает английский язык.
"Иди к черту".
"Пожалуйста, используйте цивилизованные слова, чтобы вместе создать прекрасный город Ен Е".
Тан Куо был слишком ленив, чтобы ругаться, поэтому он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Открыв глаза, он обнаружил перед собой голографический дисплей. Независимо от того, куда смотрел Тан Куо, панель отображалась прямо напротив него, казалось бы, следуя за его взглядом.
Что касается кнопки включения? Возможно, ему нужно было закрыть глаза больше чем на три секунды.
Системная панель мало чем отличалась от онлайн-игр Тан Куо. Она была разделена на три части [Персонаж], [Навыки] и [Миссии], которые можно было переключать друг между другом. Отдельно внизу находилась панель инвентаря с десятью слотами, но все слоты были пусты. Тан Куо хотел протянуть руку, чтобы прикоснуться к дисплею, но обнаружил, что, как только у него появилась идея, панель [Персонаж] открылась сама собой.
[Персонаж]
Номер K27216: Тан Куо
Начальная оценка персонажа: -8
Сила: 0
Интеллект: 0
Очарование: 0
Рейтинг: A
Жизненная ценность:
[Подумайте о добавлении очков, после изменение выбора не допускается. Выжить нелегко, пожалуйста, берегите жизнь.]
Тан Куо: "..."
Какие очки он может добавить? Больше отрицательных очков?
Тан Куо открыл панели "Навыки" и "Миссии" и обнаружил, что все они пусты. Затем он вернулся к панели "Персонаж" и рассмотрел эти три простые и понятные характеристики. Он погрузился в глубокое раздумье.
Интеллект -8 может сделать его умственно отсталым, в то время как очарование -8 может сделать его уродливым, поэтому Тан Куо сосредоточил свои мысли на силе -8 в течение трех секунд. Если было невозможно разделить очки поровну, Тан Куо отказался бы от этого подхода.
"Динь"
"Мы обнаружили, что игрок выполнил основные настройки и немедленно сгенерируем аватар!".
Спустя один "щелчок" Тан Куо с "грохотом" упал. Боль в момент смерти вернулась к нему в одно мгновение, скрутив его внутренние органы и лишив его каких-либо физических сил и энергии. Похожая на прилив усталость захлестнула его.
Пот заструился по его вискам, когда он перестал хватать ртом воздух. Он не спешил садиться, скорее, он снова вызвал панель и взглянул на нее.
[Персонаж]
Номер K27216: Тан Куо
Текущая оценка персонажа: 0
Сила: -8
Интеллект: 0
Очарование: 0
Рейтинг: A-
HP:15
[Красота приносит несчастья. Не умирай слишком быстро.]
[Миссия: остаться в живых].
Миссия была обновлена, но она была настолько простой, что Тан Куо почувствовал, как у него сдают нервы. Единственной хорошей новостью было то, что, хотя боль вернулась, травм не было. Это только заставляло его чувствовать себя слабым.
Но в комнате не было ни еды, ни сменной одежды, так что, чтобы остаться в живых, Тан Куо должен был выйти отсюда.
О, все неправильно, у Тан Куо же ничего не было – зато у него был отчет об оценке выживаемости.
Через некоторое время боль уменьшилась, и его физические силы немного восстановились. Тан Куо сел и снова поднял "кирпич". Поскольку на данный момент это было его единственное имущество, Тан Куо решил взять его с собой, думая, что в случае необходимости, сможет использовать его в качестве оружия. Кроме того, когда он осматривался ранее, в туалете не было даже клочка туалетной бумаги.
Подождите, можно ли эту штуку поместить в панель инвентаря?
Когда Тан Куо подумал об этом, отчет об оценке исчез из его рук. Он снова открыл панель инвентаря, и там внезапно появился значок книги.
Затем он попытался своей мыслью, вытащить ее из панели, и в мгновение ока она снова вернулась к нему в руки. Так...
Это действительно похоже на игровой предмет?
Тан Куо напряженно размышлял об этом, когда внезапно в дверь постучали.
Кто бы это мог быть?
Он слегка прищурился, в его глазах мелькнул холодный блеск. Но напряжение в теле спало. И довольно скоро он шагнул вперед, казалось бы беззаботно открывая дверь.
"Привет". Человек в дверях ухмылялся, его лицо было серьезным. Ему было за 40, с редкими волосами и нежной улыбкой. На нем был слегка выстиранный синий рабочий костюм, в руке он держал корзину с покупками. Каждая мозоль на его шершавой ладони, казалось, выдавала его обычную натуру.
"Чего ты хочешь?" Тан Куо сохранял свое холодное отношение.
"Вы здесь новенький? Позвольте мне немного представиться. Меня зовут Лу Вэньмин, и я живу на этой улице. Я хочу спросить, не нужна ли вам какая-нибудь помощь?" Мужчина средних лет улыбнулся и достал из корзины рекламную брошюру. Он отдал ее Тан Куо и сказал: "Послушайте, вы можете обменять баллы на валюту, 1 балл на 10 000 юаней. Это очень экономично. У вас сейчас ведь ничего нет в комнате, верно? Вы можете покупать вещи за юани. Если у вас есть деньги, вы сможете выжить".
Тан Куо сжал тонкий листок бумаги, на его лице не читалось никаких эмоций.
Лу Вэньмин был очень терпелив и продолжал объяснять: “Я не пытаюсь вас обмануть. Здесь действительно нет бесплатной помощи, поэтому я возьму с вас плату за нее. У меня нет сил бороться и нет возможности делать что-либо еще, поэтому мне трудно жить. Молодые люди, такие как вы, отличаются от других, вы можете заработать новые очки в кратчайшие сроки. А у новичков есть механизм защиты, при котором вам нужно всего лишь сдать 5 баллов в первый месяц. Если вы сейчас обменяете у меня баллы на деньги, я дам вам, в качестве небольшого бонуса некоторые рекомендации для новичков".
"Рекомендации?"
"Вы только что пришли сюда, так что, наверное, ничего не знаете? Где находится город Ен Е, как использовать очки, как выполнять миссии, где покупать вещи – все это вы также сможете узнать сами через некоторое время, но если вы узнаете эту информацию раньше разве вы не сможете лучше подготовиться ? Видите ли, я не собираюсь ничего скрывать. Давайте перейдем к делу и будем вести дела честно".
"Вы принимаете кредит?"
"А?"
Лу Вэньмин был ошеломлен. Он так долго занимался этим бизнесом, но это был первый раз, когда он услышал, как новичок просит кредит. Успокоившись, он моргнул, не зная, смеяться ему или плакать над Тан Куо. Затем он сказал: "Айя, как я могу это сделать? Город Ен Е никогда не дает кредит. В конце концов, никто не знает, умрет ли завтра человек, стоящий перед ним. Я не могу принять кредит. Доступно только ростовщичество, но вам нужно заплатить в 5 раз больше первоначальной суммы".
Тан Куо: "О".
Возможно, из-за того, что реакция Тан Куо действительно отличалась от реакции других новичков, Лу Вэньмин внимательно посмотрел на выражение его лица, и улыбка на его лице сузилась. Он решил сделать последнюю попытку: "Может быть вы обдумаете все еще раз?".
Тан Куо: "Я обдумал это".
"Вы собираетесь купить мою валюту?"
"Нет, я планирую одолжить ее".
В следующую секунду, прежде чем Лу Вэньмин успел среагировать, Тан Куо схватил его за руку и втащил в комнату, закрыл дверь, прижал к ней и завел руки за спину. Дверь издала только тихий звук, когда Тан Куо намеренно отнял свою силу в тот момент, когда закрыл ее.
Корзина упала на землю, и брошюры разлетелись повсюду. Лу Вэньмин хотел закричать, но его рот был плотно прикрыт.
"Если вы будете сотрудничать, вы сможете жить. Если я правильно угадал, все здесь умерли один раз, так что, если ты умрешь снова, результат должен быть хуже смерти".
"Ммм! Мнм! Лу Вэньмин безумно кивнул.
Тан Куо слегка опустил свою руку вниз. Его ледяные кончики пальцев оказались на шее Лу Вэньмина, как будто он мог свернуть ее с небольшим усилием.
Лу Вэньмин был весь в холодном поту. Какой новичок не столкнулся бы с таким количеством проблем, когда впервые попал сюда? Не то чтобы их мозг переставал функционировать, но они были до смерти напуганы собственной смертью. Даже самому решительному человеку потребуется время, чтобы адаптироваться, и его также можно будет обмануть, после небольших уговоров, но тогда что с этим парнем позади него?
Оглядываясь назад на ситуацию только что, Лу Вэньмин был так зол, что его сердце бешено колотилось в груди. Ему следовало оставить Тан Куо в покое, как только он заметил, что тот отличается от других своим поведением. Почему он пытался попытать счастья?
"Я, я действительно не пытался обмануть вас. Текущий обменный курс города Ен Е составляет 10 000 - 20 000 юаней за 1 балл. Я просто взимаю комиссию за обработку, и мне также нужно оплатить ее часть. В конце концов, у меня может не быть даже 1 очка в руке! Новички всегда примут обмен. Хотя 10 000 за 1 балл — это немного, вы можете только смириться с этим в течение первых нескольких дней. Я тоже пытаюсь выжить. Пожалуйста, пощадите меня, сжальтесь надо мной..."
"Юани бесполезны. Очки — это более сильная валюта".
Лу Вэньмин был ошеломлен этими словами, потому что то, что сказал Тан Куо, было утвердительным предложением. В этот момент он почти засомневался, был ли Тан Куо новичком. Он мог быть жестоким, как ветеран, и мог так быстро разобраться в проблеме. Он плотно сжал губы на несколько секунд и, наконец, заикаясь, ответил: "На самом деле они не совсем бесполезны… Правда! Большую часть предметов первой необходимости и продуктов питания все еще нужно покупать за деньги. Очки драгоценны, поэтому деньги все еще полезны. Они просто, они просто...".
"Они просто не так полезны". Их покупательная способность снизилась, и они лишь немного лучше, чем туалетная бумага.
"Да, да, это так". Лу Вэньмин повторил слова Тан Куо и активно сотрудничал: "В любом случае, вам все равно нужно использовать деньги. Как насчет того, чтобы я обменял ваши баллы на 20 000, по рыночной цене? Я даже ни гроша не заработаю, это просто помощь другу. Нет, нет, нет, 30 000! Как насчет 30 000?".
Тан Куо наконец отпустил его и сказал: "20 000, займи на три дня".
Лу Вэньмин вновь обрел свободу и преувеличенно вытер пот. Он не стал торговаться с Тан Куо, затем с улыбкой поднял корзину и вытащил из нее немного денег. Он украдкой взглянул на Тан Куо, выкапывая деньги, и его лицо озарила лакейская улыбка, когда он передал две пачки денег Тан Куо.
"Сэр, вы хотите посчитать?" — сказал он.
Тан Куо не ответил, уставившись на Лу Вэньмина, который дрожал от страха, пытаясь удержать деньги и не дать своей руке дрогнуть. В этот момент Тан Куо протянул руку.
Лу Вэньмин почувствовал, как у него заколотилось сердце, когда он убедился, что рука человека достаточно приблизилась, его испуганное лицо и отчаяние, накопившееся внутри, проявились в зловещей ауре. Выражение лица изменилось мгновенно, когда Лу Вэньмин отпустил деньги, а затем в мгновение ока вынул карточку из стопки денег и с криком бросил ее в Тан Куо.
"Возьми это!"
Карта завертелась в воздухе, но в глазах Тан Куо все выглядело как в замедленной съемке, когда он рассматривал содержание карты.
Карта навыков волшебника.
Незнание боевого стиля другого человека гарантировало огромную опасность.
Тан Куо быстро отступил и одновременно тряхнул запястьем, чтобы бросить две пачки наличных в карту навыка. Банкноты рассыпались, и загорелись в тот момент, когда они коснулись карточки навыка.
Если одна банкнота зажигала один огонь, то двести банкнот вызвали мощное пламя. Все банкноты самопроизвольно воспламенились без всякого ветра, и за долю секунды огонь стал еще сильнее. Сильная волна жара заставила Тан Куо, который уже отступал, почти поджариться на месте. Он даже мог уловить запах своих горящих волос.
"Тупица!" Лу Вэньмин со спокойным лицом поднял средний палец в сторону Тан Куо. Он никогда не видел такого глупого способа умереть ― бросать случайные предметы, чтобы противостоять заклинанию "Огненный шар".
Но этот новичок сам был настоящим мошенником. Лу Вэньмин был застигнут врасплох определенно из-за красивого лица Тан Куо. Он был явно злым, но все же выглядел как примерный ученик. Чертов король-мошенников.
Поразмыслив и обдумав свою ошибку, Лу Вэньмин на этот раз был гораздо осторожнее. Он поднял руку, чтобы отозвать карточку навыка, и повернулся к выходу. Он был не в настроении узнавать, как Тан Куо поджарился. Однако в тот момент, когда он схватился за дверную ручку, что-то тяжелое прилетело ему по затылку.
"Бах!" Лу Вэньмин ударился лбом о дверь и его голова чуть не раскололась, от боли он покатился по земле.
В тот момент, когда владелец карты упал на землю, огонь исчез, как будто все только что было простой иллюзией. Тан Куо небрежно подошел, поднял "кирпич" с земли и впервые улыбнулся.
Он посмотрел на Лу Вэньмина: "Тупица".
Лу Вэньмину было так больно; его голова кричала, как и его гордость. Он не ожидал, что Тан Куо останется невредимым после того, как его поразила атака "Огненного шара". Он действительно новичок? !
Он в ужасе поднял глаза и увидел, что стеклянная дверь ванной комнаты за спиной Тан Куо широко распахнута. Был только один ответ ― Тан Куо спрятался в ванной, когда взорвались огненные шары. Но Лу Вэньмин повернулся слишком рано, не дожидаясь, пока огонь должным образом сожжет все место, поэтому он был нокаутирован на месте.
Поняв это, Лу Вэньмин внезапно почувствовал себя неудачником, и он знал, что у него нет шансов сбежать. С точки зрения интеллекта и даже удачи, он был далеко не так хорош, как молодой человек перед ним.
Тан Куо определенно не был щедрым человеком, поэтому Лу Вэньмин не ожидал ничего хорошего по поводу того, что может случиться с ним дальше.
"Я просто хочу знать, почему у вас были сомнения на мой счет?"
"Профессиональная привычка".
Для Лу Вэньмина было невозможно узнать, что Тан Куо был детективом. Он всегда был бдителен и во всем сомневался.
В таком городе, как этот, где все выглядело необычно, обычные люди определенно не были обычными. Лу Вэньмин, казалось, искренне говорил правду о комиссии, думая, что это будет "два шага вперед, один шаг назад". Он хотел шаг за шагом завоевать доверие Тан Куо, но он не знал, что Тан Куо всегда был осторожен в подобных вещах.
Лу Вэньмин также не знал, что до того, как группа Тан Куо вошла в город Ен Е в качестве новичков, они запустили Колесо Фортуны из-за плохой оценки выживаемости. После той игры, строго говоря, они уже не были новичками.
Еще менее вероятно ему было узнать, что оценка Тан Куо была отрицательной, так что это дело с самого начала было провальным.
Тан Куо не был заинтересован в столь подробных объяснениях и взглянул на панель.
HP: 3
[Вы в одном шаге от смерти.]
_________________________________
Автору есть что сказать:
Обстановка города Ен Е будет раскрываться одна за другой в будущих главах, потому что это совершенно новый мир, который включает в себя множество незнакомых концепций. Поэтому, если вы видите, что что-то не было упомянуто, это, вероятно, появится позже. Будет скучно выносить все сразу.
Проще говоря, это, вероятно, что-то вроде "темной, черной утопии".
(1) - Китайская Республика существовала с 1912-1949 год и ознаменовала конец имперских династий страны. Этот период характеризуется индустриализацией Китая и интеграцией в западные практики.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690323
