Глава 2: Комбинационная игра смерти
Тан Куо получил долг в размере 8 очков после двух раундов.
В начале третьего раунда, как и раньше, ворон прошелся по каменному столбу, расправил грудь и покачал головой от удовольствия. Он бросил игривый, высокомерный взгляд на толпу на арене и, казалось, намеренно остановился в направлении Тан Куо на две секунды, а после пренебрежительно отвел глаза.
"Давайте посмотрим, каким будет следующий раунд наказания?" Он намеренно затянул свой тон и заставил всех поднять на него глаза.
Вертушка будто прислушалась к его словам, и стрелка указала на огромную желтую сетку — " Великий маятник души".
"Что теперь?!" Чи Янь схватился за голову и отчаянно закричал, но не осмелился издать слишком громкий звук. Он подсознательно приблизился к Тан Куо, как будто это могло дать ему некоторую безопасность.
Ворон захлопал крыльями: "Великий маятник хорош. Я люблю великий маятник! Три минуты чистого блаженства. Вы готовы?".
Все в панике огляделись и увидели, что каменные колонны внезапно стали странными, так как из каждой колонны выходила темная фигура огромного черного маятника. 49 маятников начали раскачиваться вокруг каменных столбов в разные стороны, в разном порядке и с разной скоростью, но каким-то образом, казалось, между ними существовал чудесный ритм.
Хотя это и называлось "маятником", на самом деле это было не то же самое, что катание на маятнике в парке развлечений. Скорее, он больше походил на молоток судьи, за исключением того, что этот молоток был настолько велик, что мог смести сразу дюжину людей.
"Шух..." сильный ветер от колебаний маятника мог заставить людей почувствовать боль, ползущую по их лицу даже на расстоянии.
"Бежим!"
"Избегайте, избегайте их!"
"Будьте осторожны!"
Люди отчаянно разбегались, чтобы избежать маятников, но в тот момент, когда они отворачивались от одного маятника, они встречали другой. "Бум!" когда маятник ударил одного человека, еще до того, как брызнула его кровь, все его тело было брошено в густую черноту за пределами арены. Он полностью исчез.
Один человек был так напуган, что рухнул на землю, окоченев и не в силах пошевелиться, и только отражение маятника становилось все больше и больше в его зрачке.
Другой испугался настолько, что рухнул на землю, схватившись обеими руками за голову, но, к счастью, он спасся. Все люди подняли головы и увидели, что маятники раскачиваются повсюду, создавая такой сильный порыв ветра, что у всех от него могли лопнуть барабанные перепонки. Спрятаться было абсолютно негде.
"Бам!" "Бум!" "Крушение!"
Крики заполнили все пространство, брызнула кровь.
Для тех, кто был смертельно ранен, но не покинул арену, черная дыра, которая была точно такой же, как и в первом раунде, появилась под их телами, поглотив их в полной тишине.
Много жизней было потеряно, но ворон снов запел ту веселую песню.
"Бог, агнцы и ворона,
Вместе весело играли на скале.
Они пели и танцевали,
В камне расцвели цветы.
Бог сказал, смотри
Это мой цветок.
Один ягненок съел цветок,
Пусть теперь скорее сдохнет..."
Чи Янь не мог вспомнить, сколько раз он поднимался с земли. Непрерывные колебания не давали ему возможности остановиться и подумать. Он мог только бежать, и бежать отчаянно. Его нервы были так напряжены, что он подумал, что если расслабится хотя бы на долю секунды, то его раздавит маятник.
Но почему это происходит?!
Чи Янь бросился вперед и упал на землю. Большой маятник пронесся над его головой с яростным ветром. Он едва не задохнулся от собственного дыхания, струйки холодного пота стекали по его спине.
Маятник на западной стороне снова качнулся.
Чи Янь поспешно поднялся с земли, и в этот момент с небольшого расстояния он увидел, как другой человек толкнул маленькую девочку в больничном халате. Мужчина торопился избежать удара, поэтому, когда он увидел, что маятник приближается, он бессознательно подтолкнул человека возле себя, чтобы заблокировать его. Но думал ли он о том, как девочка всего 11 или 12 лет могла заблокировать маятник?
"Беги! Вставай и беги!" Чи Янь подсознательно хотел броситься туда, но прежде чем маятник на западной стороне смог качнуться в его сторону, сзади обрушился другой маятник. Он совершенно не заметил этого и был мгновенно перевернут сильным вихрем, который заставил его прокатиться нескольких кругов по земле, прежде чем он смог, наконец, остановиться.
Это потрясло его до глубины души, когда он понял, что еще немного и в него бы попали. В этот момент маленькая девочка казалось, услышала его крик и попыталась подняться с земли, ее лицо побелело от страха.
Она очень быстро ползла на обеих руках и ногах. Слезы почти потекли по ее лицу, когда большой маятник был всего в нескольких дюймах от нее.
В эту долю секунды неминуемой опасности какая-то фигура перепрыгнула, поймала маленькую девочку, а затем отлетела на 5-6 метров. Двое скатились на землю, едва избежав очередного маятника.
Глаза Чи Яня расширились. Этот человек действительно поймал маленькую девочку!
Как это может быть он?
Чи Янь быстро посмотрел в направлении полета мужчины и увидел, как Тан Куо небрежно вытирает руки, как будто он просто выбросил мешок с мусором. Почувствовав пристальный взгляд Чи Яня, Тан Куо взглянул на него, но не выказал никакой особой реакции. Он повернулся и беззаботно зашагал обратно.
Десять шагов спустя он идеально встал в промежутке между двумя большими маятниками. Казалось, что ветер развевал не его черные волосы, а печаль его одиночества.
"Срань господня?"
Чи Янь почувствовал, как его сердце изумилось, как будто он увидел надежду на жизнь, затем он побежал в направлении мужчины. На самом деле, после того, как он так много раз избегал маятников, он также мог видеть, что они раскачиваются по определенной схеме. Но видеть — это одно, а применять — совсем другое. На полпути он снова подумал о маленькой девочке и подумал о том, чтобы взять ее с собой, но потом обнаружил, что там где она находилась, было особенно безопасно.
Это было слепое пятно, до которого не мог дотянуться ни один маятник.
Некоторые другие люди вскоре тоже обнаружили это прекрасное место и собрались там.
Чи Янь не мог не задаться вопросом, как давно Тан Куо это понял, но в данный момент он не мог позволить себе думать об этом. Он стиснул зубы и подбежал к Тан Куо: он решил обнять бедро этого человека.
Тан Куо шел грациозно, одной рукой держась за воротник спины случайного неудачника, в то время как другая рука держала его собственный отчет об оценке выживания. Когда дрожащий невезучий человек, который только что избежал смерти, хотел поблагодарить Тан Куо, его швырнуло на землю, да так что он ударился лбом.
Появился еще один большой маятник и просвистел прямо над их головами.
"Гэ! Помоги мне, Гэ!" — закричал Чи Янь, совершенно потрясенный страхом.
"Во-первых, сначала спаси меня". Невезучий мужчина поспешно вмешался: "Мне кажется, у меня раскалывается голова, спаси мне жизнь..."
Тан Куо никак не отреагировал. Он посмотрел вверх на две секунды и сказал: "Это почти подходит к концу".
Чи Янь: "А?"
Когда он поднял глаза, скорость этих маятников действительно начала падать. Увидев это, мозг Чи Яня был слегка ошеломлен, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить: существует ограничение по времени.
Скоро должно пройти три минуты.
Опасность, с которой им пришлось столкнуться, уменьшилась вместе с замедлением этих маятников. Когда все маятники наконец остановились, Чи Янь рухнул на землю, его сердце наполнилось счастьем от того, что он избежал смерти.
Но вскоре он уже не мог радоваться.
В начале было более 6000 человек, но сейчас на арене стояло только около половины.
Ворону было что сказать: "Игра еще не окончена. Почему вы все сидите? Угадайте, какой сюрприз ждет вас в финальном раунде?".
Ответом ему было молчание.
Ворон был очень недоволен и прыгал взад и вперед по каменному столбу: "Вы, ребята, действительно не веселые. Вам даже ни капельки не интересно. Вы действительно худшие игроки, которых я когда-либо приводил сюда!".
Когда последние слова оборвались, ворон сошел с ума и повернул вертушку, свет снова вспыхнул.
"Динь!" Все вздрогнули от этого звука.
Испуганные люди подняли головы и затаили дыхание, их сердца замерли у горла. В глубине души Чи Янь безумно молился, чтобы стрелка смогла указать только на две сетки наград, одна из которых +5 очков, а другая - пустая сетка. Но ответ, который дала ему судьба, был...
Заключительный раунд Колеса Фортуны: "Комбинационная игра смерти".
На этот раз ворон не смог скрыть своего восторга. С непреодолимым волнением он выдал описание игры: "Это версия игры с сопоставлением плиток. Я знаю, что вы, ребята, играете в такие игры в человеческом мире, верно? Сюрприз! Правила этой игры очень просты: в зависимости от ваших текущих позиций вы будете размещены на отдельных ячейках. В каждом столбце и каждой строке, независимо от того, насколько далеко друг от друга находятся два игрока, если они умерли одинаково и в середине нет другого игрока, они будут устранены. Я укажу игрока в качестве отправной точки. После того, как произойдет исключение, игра будет продолжаться со следующим ближайшим игроком до тех пор, пока не сопоставится следующая пара, которую нужно устранить. Когда игра закончится, оставшиеся игроки смогут войти в город Ен Е".
"Нет, это не сработает!" Некоторые люди сразу же возразили. Остальные посмотрели друг на друга, видя такое же отчаяние в глазах другого человека. В этом мире существовали тысячи способов умереть, но здесь в основном были обычные люди, а обычные люди, безусловно, могли умереть только ограниченным числом обычных способов. Если бы они действительно играли по этому правилу, все бы погибли!
Некоторые более умные игроки начали обсуждать игру с окружающими их людьми, пытаясь расставить свои позиции так, чтобы их не исключили. Но вскоре они обнаружили, что их ноги вообще не могут двигаться.
В следующее мгновение мерцающий свет появился из промежутков между черными гранитными плитками, разделив всю арену на ячейки одинакового размера. Если кто-то стоял на краю, или если несколько человек находились в одной клетке, мощная, невидимая сила аккуратно расталкивала их всех в отдельные клетки. В мгновение ока подготовка к игре была закончена.
Ворон ухмыльнулся, заложив крылья за спину, и его голос затянулся: "Дайте-ка подумать, с кого бы мне начать?".
Все смотрели, как он перепрыгивает с одной каменной колонны на другую. Ворон посмотрел налево и направо, затем сделал почти один круг по арене, но все еще не объявил о своем решении.
Должно быть, он намеренно делал это, чтобы помучить несчастных игроков. Чем больше они нервничали и отчаивались, тем счастливее он был бы.
Чи Янь был так зол, что с тяжелым сердцем начал стискивать зубы, но он все равно не хотел сдаваться. Он повернулся, чтобы посмотреть на несчастного мужчину рядом с ним, и прошептал: "Старший брат, как ты умер?".
Невезучий мужчина: "Я внезапно умер посреди ночи..."
"Какое совпадение". Чи Янь закатил глаза и почти захотел умереть на месте. Но он был храбрым и добрым мальчиком, который никогда не признавал поражения, поэтому он повернулся, чтобы спросить других людей вокруг него.
Но на самом деле ему не нужно было спрашивать.
Прямо перед Тан Куо стоял человек со сломанными руками и ногами, покрытыми кровью. На первый взгляд, это, должно быть, автомобильная авария. Чи Янь все еще помнил, как Тан Куо сказал, что его смерть также была вызвана автомобильной аварией. Бин-бл*ть-го.
Это хуже, чем не спрашивать.
"Гэ". Чи Янь спокойно посмотрел на Тан Куо. "Как ты думаешь высока ли вероятность заболеть раком?".
Тан Куо: "?"
Чи Янь: "Мы оба мертвы, по крайней мере, мы должны позволить маленькой девочке выжить. Может быть, ее волосы снова отрастут в этом дерьмовом городе Ен Е".
Тан Куо: "..."
Возможно, он знал, что снова умрет, поэтому Чи Янь начал нести бесконечную чушь.
Чувствуя легкое раздражение, Тан Куо спросил в ответ: "Как ты думаешь, он действительно знает, как умер каждый из нас?".
Чи Янь на мгновение остолбенел: "А?"
Тан Куо думал об этом: в чем разница между объявлением и вороном? Объявление, скорее всего, пришло от звонка, который был игровой системой. Тогда как насчет ворона? Был ли он администратором или NPC?
В любом случае, между этими двумя должна быть разница.
Методы смерти, на которые только что указал ворон, такие как автомобильные аварии, утопление, повешение и порезы запястий, были видны невооруженным глазом. Если бы он не был самой системой и не знал, как умирает каждый человек, эта игра стала бы очень простой.
Подумав об этом, Тан Куо еще раз обвел взглядом людей, стоящих вокруг него.
С человеком в трех метрах впереди произошла автомобильная авария.
В двух метрах слева от него был кто-то в больничном халате, на теле не было крови, так что, скорее всего, это была смерть от болезни.
Справа был Чи Янь, внезапная смерть.
У того, кто стоял позади него, не было никаких особых признаков, но на его теле не было крови, так что, скорее всего, это была не внешняя травма.
"Гэ? У тебя есть какие-нибудь идеи?" — спросил Чи Янь.
"Ты умеешь ругаться на людей?" — спросил в ответ Тан Куо.
"А?" Чи Янь был ошарашен и почесал голову. "Кого нужно обругать?"
Тан Куо: "Ворона".
Чи Янь немедленно понял его замысел. Это было похоже на тот момент, когда человек сошел с ума прямо перед смертью. Они все могли скоро умереть, а это означало, что они умрут дважды за день. Если Чи Янь не сможет пережить это, он вполне может сойти с ума и проявить некоторое "уважение" к этому дерьмовому миру.
"К черту тебя, глупая птица! И к черту твою мать, ты, дерьмовая курица!" Чи Янь бросил в ворону веселую смесь сычуаньских и гуандунских слов.
Теперь Тан Куо понял, что не оказал мальчику того уважения, которого он заслуживал, и решил отныне взглянуть на него в новом свете. Но он чувствовал, что эти ругательства все еще были немного длинноваты, как портянка (1) для ног старой леди, которая была слишком вонючей и слишком длинной, поэтому он решил сократить их до...
"Эй, глупое животное!"
У всех на арене отвисла челюсть.
Ворон почти оторвал одну ногу от каменного столба и недоверчиво обернулся: "Кто? Кто это сказал?".
Тан Куо поднял руку: "Это я, клянусь".
Ворон: "На кого ты ругаешься?".
Тан Куо: "Глупое животное".
Ворон: "Кто это глупое животное, пожалуйста, скажи мне ясно!".
Тан Куо: "Ты".
Ворон совершенно слетел с катушек. Если раньше он просто дурачился, то на этот раз великий и доброжелательный мистер Кроу был по-настоящему зол. Он отчаянно захлопал крыльями, перья на его голове начали опадать.
"Как ты смеешь говорить такое великому и великодушному мистеру Кроу, я накажу тебя! Я должен наказать тебя! Я решил, что этот раунд начнется с тебя, с тебя! Это ты! Ты быстро умрешь!".
Прозвучал знакомый звонок.
"Динь"
"Невозможно устранить, игра окончена!".
Ворон замер.
Чи Янь застыл, и все замерли.
Игра окончена?!
"Это невозможно! Как это может закончиться так скоро?!" Ворон взлетел и завис над небом, чтобы излить свой гнев. Но после того, как он кричал и кричал, в один определенный момент его лицо вдруг стало уродливым — он наконец понял.
"Ты сжульничал! Ты намеренно разозлил меня!" Ворон уставился на Тан Куо.
Тан Куо пожал плечами.
Чи Янь потом понял: "Гэ, что, черт возьми, происходит? Как закончилась игра? Ты… ты не погиб в автомобильной катастрофе?".
Конечно, Тан Куо не погиб в автомобильной катастрофе. Если бы он умер таким обычным образом, его оценка выживаемости не была бы такой отрицательной.
Ворон все еще возмущался: "Ты вероломный, хитрый игрок, ты посмел дурачить великого и доброжелательного мистера Кроу. Я должен наказать тебя, ты ..."
"Динь" звон колокольчика прервал его слова.
"Поздравляем всех игроков, которые успешно завершили игру в пасхальное яйцо "Колесо фортуны". Выжившие: 2315 человек. Давайте тепло поаплодируем триумфальному завершению церемонии въезда в город Ен Е!".
"Уважаемые игроки,
Добро пожаловать обратно в город Ен Е!".
Когда голос упал, зрение у всех начало расплываться, а сознание постепенно ускользало. Только хищный голос ворона все еще звенел у них в ушах: "К27216, ты хитрый человек, я тебя запомню!".
_________________________________
Автору есть что сказать:
Вот викторина без награды: итак, как же на самом деле умер Тан Куо?
(1) - портянка, это кусок ткани для обматывания ног перед их надеванием в сапоги или в ботинки. Предназначена для защиты ног от натирания внутренними частями обуви.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690322
