Главный коридор, ведущий из кабинета начальника отдела, разделялся на коридоры по обе стороны, соединяясь с кабинетами каждой команды. Выйдя из своего кабинета, Доджин повернул налево и направился к кабинету команды 1 в дальнем конце. Хеджун, который еще не ушел с работы, сидел за своим столом в оцепенении. Когда он почувствовал, что кто-то приближается, он быстро выпрямился.
Нам Хеджун всегда выглядел крайне недовольным, когда бы он ни появлялся. Даже когда Доджин пытался сохранять нейтралитет, одного этого выражения было достаточно, чтобы сделать его тон резким.
Не так давно, на крыше штаб-квартиры, Доджин случайно увидел карты, которые прятал Хеджун. Это начинало его беспокоить.
Он не привык к таким ощущениям.
"Лидер команды Нам, ты когда-нибудь писал объяснительную?"
"Я пишу их постоянно. Спасибо тебе".
"Отлично. Тогда ты можешь написать мою о причине срабатывания пожарного сигнализации в моем офисе".
Почему я должен написать твою?
Глаза Хеджуна ясно передали сообщение, когда он смотрел с недоверием. Доджин, совершенно невозмутимый, добавил:
"Уже за полночь, так что убедись, что к десяти утра это будет у меня на столе. И да, это приказ".
"Начальник отдела, разве ты не должен сам заниматься своими обязанностями…?"
Он даже не успел закончить предложение.
"Хочешь это увидеть?"
Стук.
Доджин прижал ладонь к организационной схеме, прикрепленной к стене, и постучал кончиком пальца по определенному месту. Там было написано:
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ПО КРУПНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ
Хеджун проследил взглядом за длинным пальцем, и он вздрогнул, закрыв рот. Доджин, как будто говоря: "Посмотри сюда", провел пальцем вниз к одной из веток внизу, указывая на определенную позицию. Там было написано:
ГЛАВНЫЙ ЛИДЕР КОМАНДЫ 1 ПО КРУПНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ
Как будто подчеркивая, что это и есть пункт назначения, Доджин постучал по центру панели тыльной стороной пальца и холодно указал:
"Прежде чем отвечать, тебе следовало бы проверить, где ты находишься".
"Я очень надеюсь, что однажды ты потерпишь крах и сгоришь, начальник отдела".
"Не лай так громко среди ночи. Люди пытаются уснуть".
Не дожидаясь ответа, Доджин повернулся и холодно вышел.
Его длинные ноги и от природы широкий шаг вынесли его из офиса в мгновение ока. Однако отголоски его присутствия сохранялись еще долго после того, как он ушел.
"Я завален работой".
Это всегда было самым худшим моментом — когда удар, который он наносил, в конечном итоге причинял ему еще большую боль.
Чувствуя себя странно опустошенным, Хеджун откинулся на спинку стула. Он лениво переставил беспорядок на столе, но только чтобы создать еще больший беспорядок, поэтому он сдался и сидел там в оцепенении. По правде говоря, с тех пор, как он покинул кабинет начальника отдела, он не мог ни на чем сосредоточиться. Незнакомые слова, выплевываемые Доджином, продолжали грызть его грудь, как неприятное ощущение расстройства желудка.
"Почему ты говоришь так, будто сделали что-то не так?"
Потому что он чувствовал, что делает что-то неправильно.
С ним всегда обращались так, будто он здесь не из тех, кто принадлежит к этой среде. Даже когда коллеги бросали на него косые взгляды, он не мог им противостоять. Тот факт, что он, полицейский, которому поручено ловить преступников, также был членом семьи жертвы, всегда ощущался как кандалы на его лодыжках. Независимо от того, в какой отдел он ходил, его коллеги следили за каждым его шагом. Вышестоящие не хотели брать его под свое крыло. Они сомневались, имеет ли право тот, кто не может защитить даже свою собственную семью, арестовывать других.
Он чувствовал себя нежеланным везде. Где бы он ни находился в штаб-квартире, он всегда чувствовал себя чужаком.
Чтобы доказать, что он заслуживает остаться здесь, Хеджуну пришлось приложить больше усилий. Даже самые незначительные ошибки были неприемлемы. Он не мог позволить себе совершать крупные ошибки. Его отец ушел в отставку, потому что не смог выдержать давления. Хеджун, со своей стороны, изо всех сил старался удержаться. Но ему было не легче.
Никто никогда не говорил с ним так раньше. Близкие относились к его прошлому как к табу, к чему нельзя прикасаться, и смотрели на него только с жалостью и печалью. Даже его отец, поглощенный собственным горем, не мог предложить ему утешения. Поэтому услышать эти слова было впервые.
"Ты не сделал ничего плохого".
Хеджун сжал губы и придвинул кресло ближе к монитору.
"Почему меня это почему-то бесит?"
Ему вспомнились слова Юн Тэвана о том, что Са Доджин — его "первый".
И снова это был факт, который он не мог отрицать.
***
Хеджун сел в машину и поправил телефон. Вставив устройство размером с ладонь в держатель, он поехал, и из динамиков раздался голос Юн Тэвана.
— Я слышал, что пришли кадры?
"Да. Группа поддержки расследования тоже связалась со мной на рассвете. Около 5 утра? Они сказали, что все дополнительные записи видеонаблюдения, которые мы запросили, прибыли".
Он просматривал отснятый материал до рассвета вчерашнего дня, и теперь ему предстояло просмотреть еще больше. Жалеть, что не поехал на метро, теперь было бессмысленно — было слишком поздно. Ожидая красный свет, Хеджун взглянул на свои налитые кровью глаза в зеркало заднего вида, медленно моргая, чтобы стряхнуть усталость. Даже после того, как он снова открыл глаза, размытые, пикселизированные изображения с камер видеонаблюдения, казалось, плыли перед ним.
— 5 утра? Вы проснулись в это время или вообще не спали?
"Я не спал".
— Что, черт возьми, вы делали?
"Строил ящик для риса(1)".
— Так у вас опять с начальником отдела ссора случилась, да?!
Юн Тэван громко воскликнул, затем на мгновение замолчал. Вскоре он вздохнул и отругал Хеджуна.
— Вам нужно беречь себя! Вы пытаетесь подать плохой пример младшим?
"Сначала нам нужно поймать преступника. Не дайте другим узнать об этом".
— Итак, после всех этих усилий, вы что-нибудь нашли?
"Нет. Этот ублюдок, должно быть, двигался по лесу, как ниндзя".
— Если мы расширим временную шкалу и вытащим все записи видеонаблюдения, которые сможем найти, что-то может всплыть. Нам придется сравнивать расстояния одно за другим, искать пропавшие машины или людей, перепроверять каждую деталь…
Это могло бы сработать, но с учетом ограниченных возможностей команды 1 потребовались бы месяцы, чтобы просмотреть все записи видеонаблюдения вокруг места преступления. Даже если бы они нашли несоответствия, потребовалось бы еще несколько месяцев, чтобы расследовать личности и судимости этих людей.
К тому времени хлынет поток общественной критики в адрес "некомпетентной полиции", и журналисты воспользуются возможностью стереть CID в порошок в своих статьях. Если ситуация обострится до такой степени, Центральное полицейское управление неизбежно тоже примет на себя удар. Са Доджин, который ставит эффективность на первое место, никогда не допустит этого.
Хеджун повернул налево на знакомую главную дорогу и ответил, его тон был полон самоуничижения.
"Ладно. Может, мы поймаем виновника где-то через год?"
— Вы же знаете, я не это имел в виду.
"Нам нужно больше зацепок".
— Да. Я не понимаю, как это не за что взяться. Это расстраивает.
Даже Юн Тэван, который прошел через все виды сражений и имел непринужденный характер, не мог скрыть нетерпение в своем голосе. Хеджун кивнул, как будто его невидимый собеседник мог его видеть. По правде говоря, отсутствие доказательств предполагало, что преступник тщательно спланировал не оставлять никаких следов. Другими словами, было логично предположить, что преступник был тем, кто достаточно хорошо знал местность вокруг места преступления, чтобы избежать любого наблюдения.
Кто-то, кто мог ясно видеть, где поблизости были установлены камеры видеонаблюдения.
— Может ли подозреваемый быть преследователем? Это возможно, да?
"Это возможно, но у меня есть сомнения. Если бы это был преследователь знаменитостей, это, вероятно, было бы постоянной проблемой, и мы должны были бы найти хотя бы одну зацепку в показаниях свидетелей".
— Это правда. А что насчет компании, которая установила камеры? Или, может быть, садовника…
"Чонын работает над списком и начала расследование в этом направлении. Если что-то всплывет, я дам вам знать. В любом случае, понял. Сегодня отправляйтесь на место преступления с детективом Хваном. Мы займемся записями видеонаблюдения".
— Хорошо, я сначала проверю эту территорию, а потом пойду в штаб. Увидимся позже.
Закончив разговор, Хеджун задумался.
Этот случай был действительно странным.
Жертва, Чан Сонъём, пользовался таким же уважением окружающих, как и предполагал его публичный имидж. Постоянная, почти монотонная похвала сама по себе была подозрительной. Никто не безупречен. Кто-то должен был не любить или негодовать на него. Команда 1 сосредоточилась на этом — на чем-то скрытом. Среди тех, кто был достаточно близок, чтобы быть приглашенным на уединенную виллу жертвы, должен был быть кто-то с достаточным количеством обиды, чтобы совершить убийство.
Но сколько бы они ни прочесывали окрестности, ничего конкретного не вышло. Команда все еще была в разгаре опроса, по очереди собирая информацию. Они неоднократно просматривали записи видеонаблюдения с ключевых точек, отслеживали банковские счета и тщательно изучали записи коммуникаций. Они даже привлекли людей из окружения жертвы для допроса, изнуряя себя в процессе. Несмотря на все это, они застряли на месте, что не имело смысла. С такими усилиями что-то должно было всплыть к настоящему моменту.
Если бы они потратили время на то, чтобы начать все сначала и тщательно все пересмотреть, они могли бы что-то найти. Но когда вся страна наблюдала и ждала ареста, такой подход также был сопряжен с трудностями.
"Нам следует вернуться к сотрудникам? Но их алиби были надежными. Если только мы не сможем их опровергнуть…"
Когда в поле зрения появилось здание штаб-квартиры, Хеджун отвлекся от мыслей и сосредоточился на вождении.
http://bllate.org/book/17759/1661517
