Доджин нахмурился, взглянув на сигарету, зажатую между пальцами.
'Блин.'
Поспешно потушить сигарету было бы равносильно признанию вины. Пока Доджин колебался, Хеджун торопливо постучал в окно, затем изменил курс и ворвался в кабинет, распахнув дверь. Он уверенно вошел и встал перед Доджином, его поведение было непоколебимым.
Доджин, решив подождать и посмотреть, взглянул на настенные часы и заговорил первым.
"Ты все еще здесь?"
"Я отправил членов своей команды домой. Я остался один".
"Похоже, ты где-то был".
"Да. Я так долго смотрел записи с камер видеонаблюдения, что мои глаза начали напрягаться, поэтому я пошел прогуляться. Ночное небо сегодня было действительно красивым".
Люди часто представляют, что полицейские расследования включают ежедневную полевую работу, опросы кварталов и слежку. Но на самом деле это не всегда так. Чаще всего детективы проводят часы в помещении, снова и снова просматривая записи видеонаблюдения, ища хотя бы малейшую зацепку, чтобы раскрыть дело.
Последние несколько дней команда 1 просматривала записи видеонаблюдения с места преступления, работая до поздней ночи. Среди них последним ушел не самый молодой член команды или самый опытный ветеран — это был Хеджун, лидер команды. Сегодняшний день, похоже, ничем не отличался.
Доджин не мог выносить, как кто-то ведет себя так самодовольно. Его и без того кислое настроение достигло дна.
"Ты когда-нибудь проверяешь офисы других команд, лидер команды Нам?"
"Зачем мне это нужно?"
"Твоя команда — единственная, где лидер задерживается допоздна".
"И ты первый начальник отдела, которого я видел оставшимся после того, как все детективы ушли".
"Ладно. Давай будем квиты. Не доставляй мне больше хлопот и продолжай напрягать глаза".
"Я бы так и сделал, если бы не увидел дым, идущий отсюда. У меня не было выбора, кроме как вмешаться. Давай сначала решим эту проблему".
Слабая струйка дыма все еще вилась от сигареты между длинными пальцами Доджина. Хеджун, взглянув на нее, внезапно протянул руку и без предупреждения выхватил укороченную сигарету.
В одно мгновение Доджин обнаружил, что его лишили всего, что он имел. Он спокойно спросил:
"Что ты делаешь? Как грубо".
"Я тоже хотел быть вежливым. Но курение в помещении запрещено правилами".
"Я знаю".
"В здании есть специальные места для курения. Ты здесь уже больше полугода — ты наверняка это знаешь".
"Я тоже это знаю. Ну и что? Переходи к делу".
"Начальник отдела, ты курил в не предназначенном для курения месте, тем самым нарушив статью 9 Национального закона о пропаганде здорового образа жизни".
"Что я сделал? Нарушение?"
"Да. Нарушение. Ты являешься действующим нарушителем".
Доджин, его острый взгляд передавал его мысли, удобно откинулся на спинку стула и высокомерно уставился на Хеджуна. Его темные, раздраженные глаза, казалось, говорили:
Ну и что ты собираешься с этим делать, а?
В этот момент Хеджун должен был выстрелить в ответ какой-то репликой. Но сегодня все было по-другому. Вместо слов Хеджун выбрал действие. Все еще держа сигарету в руке, он повернулся и быстро метнулся в дальний угол комнаты. Там он энергично помахал горящим концом под пожарным извещателем, установленным на потолке. Его движения были решительными, без намека на колебание. Вскоре тонкая струйка дыма поднялась вертикально, как выбросы завода. Видимо, одной волны было недостаточно — он повторил движение несколько раз, его намерение было кристально чистым.
Наблюдая за происходящим, Доджин в раздражении откинулся затылком на стул и разочарованно вздохнул.
"Ради всего святого…"
Прямо в тот момент.
Бип. Бип. Бип. Бип.
Завыла сигнализация. Несколько детективов, которые оставались в офисе до рассвета, поднялись, как зомби, и заглянули через окно в кабинет начальника отдела. Раздраженный Доджин пренебрежительно махнул рукой, давая им знак отступить. Зеваки быстро разбежались, и в комнате снова остались только они двое.
Самым удивительным в Нам Хеджуне было то, насколько он был невозмутим в подобных ситуациях. Доджину было интересно, как кто-то, кому нечего терять, мог так нагло противостоять ему. Всю свою жизнь Доджин был окружен только теми людьми, которые ходили с ним осторожно. Даже его семья, которая знала его с рождения, относилась к нему с осторожностью, никогда не смея перечить ему. Это был его первый раз, когда он увидел столь странный вид.
Даже сейчас было то же самое. Вместо того, чтобы скрыться с места преступления, он спокойно подошел, погасил сигарету в плоской пепельнице и встал во весь рост. Доджину почти захотелось аплодировать.
Как раз в тот момент, когда Доджин собирался что-то сказать, на его столе зазвонил внутренний телефон, отодвинув разговор на второй план.
Он раздраженно вытер лицо рукой и тихо ответил на звонок.
"Да, это начальник отдела по расследованию особо тяжких преступлений Са Доджин".
Он слушал молча, крепко прижав кончики пальцев ко лбу.
"Я знаю. Это не пожар. Выключи его. Да".
Щелк.
Повесив трубку, он молча посмотрел на Хеджуна. Через несколько секунд рев сирены, разбудившей раннее утро, смолк. В комнате воцарилась полная тишина.
Хеджун, действуя так, словно он был торжествующим генералом, протрубил клич о ранней победе.
"Похоже, тебе придется подать заявление. Учитывая вред, причиненный некурящим, я бы сказал, что это самое меньшее, что ты можешь сделать".
Доджин, сохраняя самообладание, элегантным жестом указал на дверь.
"Я понял. А теперь убирайся".
"Конечно".
Хеджун с удовлетворением посмотрел на сигарету в пепельнице, словно на трофей. Он собирался уже победно шагнуть, когда вдруг заметил документы, разбросанные по столу. Он замер, словно допустил ошибку.
Он видел эти файлы сотни, может быть, тысячи раз. Ошибиться было невозможно. Это было дело его матери. Его озадаченный взгляд метнулся к Доджину, но тот промолчал.
Судя по спокойному выражению лица Доджина, вряд ли он получит ответ, поэтому Хеджун решил ничего не спрашивать. Он просто слегка поклонился в знак признательности и повернулся, чтобы уйти. Но что-то было не так. Его шаги запнулись.
Нет. Это не сработает.
Он всегда боялся подобной ситуации, поэтому никогда не хотел раскрывать Доджину подробности своего прошлого.
Хеджун неохотно повернулся к Доджину и заговорил.
"Если ты думаешь, что это дело мешает мне выполнять обязанности лидера команды, то ты ошибаешься. У меня нет ПТСР. Я никогда не страдал депрессией и никогда не совершал ошибок на работе из-за этого. Прежде всего, я полностью предан своей роли в CID и испытываю к ней глубокую привязанность".
Доджин молчал. Хеджун, не понимая, что означает это молчание, поспешно продолжил.
"Я понимаю, если ты что-то подозреваешь, но я не присоединился к CID, чтобы попытаться что-то сделать по этому делу. Я никогда ничего не пытался сделать, и ты знаешь, что я в любом случае не могу возобновить расследование, поскольку я прямой член семьи".
Доджин, который молча слушал, скрестив руки на груди, наконец заговорил тяжелым тоном.
Голос его был томным, как у человека, возвращающегося из долгого, утомительного путешествия.
"Я не понимаю, почему ты говоришь так, будто ты сделал что-то плохое. Ты совершил преступление?"
"…Что?"
"Ты ищешь мне оправдания, лидер команды Нам".
Так и было. Потому что это показалось мне правильным моментом.
Каждый раз, когда это всплывало, люди всегда требовали от него объяснений. Его начальники, в частности, всегда предполагали, что у него были какие-то скрытые мотивы для того, чтобы стать полицейским. Они часто начинали свои подозрения словами: "Я говорю это не потому, что сомневаюсь в тебе", а затем продолжали сомневаться в нем сколько душе угодно.
Не совсем неверно было сказать, что у него была цель стать полицейским, но это было и не совсем точно. Не желая иметь дело с ненужной усталостью, он потратил годы на поверхностное доказательство своей невиновности.
Это был первый раз, когда кто-то отреагировал подобным образом. Поэтому Хеджун не был уверен, как реагировать.
Пока Хеджун стоял, смущенный и безмолвный, Доджин спокойно продолжал:
"Я не сомневаюсь и не понимаю тебя неправильно. Если бы ты хотел что-то с этим сделать, ты бы присоединился к команде по расследованию нераскрытых дел. Кроме того, как человек с тяжелой травмой может работать в CID, где они регулярно видят трупы? Даже если у тебя была травма, она, похоже, не влияет на твою работу".
"…"
"Ты мне не нравишься, лидер команды Нам, но это не значит, что я утратил объективность. Если ты столкнешься с какими-либо трудностями в своей карьере, то это произойдет не потому, что ты являешься членом семьи жертвы, а из-за твоего собственного ненадлежащего поведения и некомпетентности. Так что сосредоточься на том, чтобы выполнять свою работу должным образом. Судя по всему, ты столкнешься с этим довольно скоро".
Это был неожиданный ответ, в который Хеджун не мог поверить, что его дал Са Доджин, который всегда его унижал. Хеджун был готов заявить, что не потерпит провокаций, но явная неожиданность слов Доджина заставила его замереть. Несколько слов застряли у него в горле, как рыбьи кости, и в конечном итоге он промолчал. Только глубокий, как океан, голос Доджина разнесся по офису начальника отдела.
"Все, что ты говоришь в присутствии детектива, считается признанием. А признания — самое весомое доказательство. Когда ты не сделал ничего плохого, хорошо бы привыкнуть тщательно подбирать слова. Если ты понял, можешь уйти".
С этими словами он снова обратил внимание на документы на своем столе. Его отношение ясно давало понять, что теперь, когда вопрос был решен, Хеджун ему больше не интересен.
Хеджун проглотил все, что хотел сказать, и придержал язык. Вместо этого он просто поклонился и вышел из кабинета начальника отдела, повернувшись спиной к Доджину. Дверь закрылась с глухим стуком, и посетитель бесследно исчез. Доджин, который делал вид, что читает документы, наконец отложил их, словно отбрасывая в сторону.
"Он что, убил кого-то или что? Что за выражение лица? Он портит мне настроение".
Пока он раздраженно скрежетал зубами, внутренний телефон зазвонил снова.
"Да, это начальник отдела Са… Нет, это не пожар. Зачем вам подтверждать дважды? Вам нужно письменное заявление, чтобы поверить мне? Я же сказал, никакого пожара нет".
Его лицо слегка подергивалось, пока он слушал человека на другом конце провода.
"Отчет? Зачем мне тратить время на что-то столь тривиальное? Просто штраф мне. Что значит, я не могу...? Кто это решил?"
Выслушав остальную часть ответа, он вздохнул.
"Ладно. Понял. Вешаю трубку. Если позвоните еще раз, я сам спущусь. Если можете сказать мне все это в лицо, то вперед".
Щелчок.
Бросив трубку, Доджин стиснул зубы. Нам Хеджун. Он прожевал имя, как будто это было что-то горькое. Он попытался продолжить чтение документов, но его сосредоточенность была разрушена. После нескольких неудачных попыток он, наконец, сдался, прибрал все и встал, схватив куртку.
http://bllate.org/book/17759/1661516
