Ай Тинъюнь глубоко вдохнула и улыбнулась:
— Тогда это поистине большая честь для Шу Юнь.
Она взяла бокал и снова осушила его до дна.
Ямада с наслаждением наблюдал за ней. На этот раз, не дожидаясь его приглашения, Тинъюнь, словно разошлась, звонко рассмеялась:
— Нельзя пить одной! Позвольте мне выпить за лейтенанта Ямаду!.. Хотя нет — лейтенант мужчина, как же ему пить из такой же маленькой чашки, что и мы, ничтожные женщины?
Она повернулась к Лю Сыци:
— Принесите большую чашу.
Лю Сыци не сразу понял её замысел и велел официанту принести чашу. Вскоре тот вернулся с посудиной среднего размера.
— Маловата, — сказала Тинъюнь. — Нужна по-настоящему большая чаша.
Лю Сыци, наконец уловив её намерение, вышел вместе с официантом и почти сразу вернулся, неся самую огромную чашу, какую только удалось отыскать.
Тинъюнь наполнила её до краёв и улыбнулась:
— Раз уж вы мужчина, пейте из большой чаши! Только самая вместительная посуда достойна вашей доблести и величия, лейтенант!
Ямада, хоть и был пьян до беспамятства, услышав эти слова, решил во что бы то ни стало продемонстрировать свою мужскую силу. Он взял огромную чашу и одним махом осушил её до дна.
Едва он опустил чашу, как рухнул на стол, даже не успев открыть глаза.
Тинъюнь вырвалась из его скользкой хватки и, повернувшись к Джону, улыбнулась:
— Учитель, лейтенант опьянел. Думаю, сегодняшний ужин можно считать оконченным.
Джон с изумлением посмотрел на неё и кивнул:
— Спасибо тебе.
Тинъюнь уже собралась уходить, как вдруг Ямада вновь поднялся, заплетающимся языком прохрипев:
— Кто… кто сказал, что я пьян?
И он бросился к ней.
Лицо Тинъюнь мгновенно побледнело.
Внезапно раздался глухой удар — Цзян Ханьчжоу, не раздумывая, опрокинул на голову Ямады целую бутылку вина и буквально оглушил его на месте!
Все замерли в изумлении.
Глава сто сорок девятая: Пьяные откровения
Все замерли в изумлении.
Тинъюнь ещё не успела скрыть своего шока, как Цзян Ханьчжоу, не теряя самообладания, обратился к Лю Сыци:
— Лейтенант Ямада опьянел и ударился головой. Отвези его домой.
— Я? — Лю Сыци слегка опешил. В душе он отказывался изо всех сил, но не посмел возразить. Он позвал Чжан Мяо и ещё нескольких человек, которые вывели Ямаду и передали его японским солдатам у входа.
— Я провожу вас, — сказал Цзян Ханьчжоу, подходя к Тинъюнь.
Она всё ещё не пришла в себя после пережитого ужаса и лишь хотела поскорее покинуть это проклятое место. Схватив сумочку, она поспешила к выходу, но, сделав пару шагов, закружилась и, схватившись за перила, едва не упала.
Цзян Ханьчжоу холодно наблюдал за ней, сохраняя дистанцию.
— Пьяна?
Тинъюнь покачала головой:
— Со мной всё в порядке.
Она, пошатываясь, спустилась по лестнице вниз. Ей казалось, будто дорога то вздымается, то проваливается под ногами. Добравшись до другой стороны улицы, она прислонилась к стене и начала судорожно рвать — желудок выворачивало наизнанку, слёзы сами катились по щекам, и казалось, что вот-вот выйдет вся желчь.
Цзян Ханьчжоу молча стоял позади.
Тинъюнь, дрожащими руками вытирая рот, двинулась в сторону старого квартала. Несмотря на сильное опьянение, она знала, что Цзян Ханьчжоу следует за ней. Он вёл себя так, будто между ними ничего не произошло — с холодной отстранённостью. Даже сейчас, в трезвом состоянии, сохраняя дистанцию, он внушал ей страх. Раны, нанесённые им когда-то, глубоко врезались в её душу и не заживали до сих пор.
Едва она сделала ещё пару шагов, как мир закружился. Если бы не почтовый ящик у обочины, она бы рухнула прямо на землю.
— Ты… — Цзян Ханьчжоу сделал шаг вперёд и протянул руку к её плечу.
— Не трогай меня! — резко отмахнулась Тинъюнь, с отвращением вытирая плечо — именно туда касался Ямада, и от этого её снова начало тошнить.
На лице её оставались следы слёз после рвоты. Глаза, затуманенные вином, смотрели на него с настороженной враждебностью.
— Господин Цзян, у вас есть жена, у меня — муж. Вам не пристало следовать за мной. Это неприлично.
Губы Цзян Ханьчжоу сжались в тонкую линию, выдавая сдерживаемый гнев. В конце концов он лишь слегка усмехнулся:
— Госпожа Шу так сильно опьянела, что вам небезопасно идти одной. Позвольте проводить вас…
— Не нужно, — перебила она, опираясь на стену и тяжело дыша. — Цзиньи уже послал за мной людей.
Как будто по волшебству, едва она договорила, из-за угла появился аптекарь с Глупышкой. Увидев её жалкое состояние, он сразу подбежал:
— Молодая госпожа, вы совсем опьянели!
Тинъюнь оперлась на его руку:
— Ничего страшного… Пойдёмте.
Аптекарь поклонился Цзян Ханьчжоу и, взяв Тинъюнь под руку вместе с Глупышкой, повёл её обратно, говоря по дороге:
— Молодой господин Вэнь волновался и велел мне вас встретить. Хорошо, что я пришёл вовремя. Глупышка, беги домой и скажи Чжи Чэну, чтобы приготовил отвар от похмелья.
Эти слова, как занозы, вонзились в сердце Цзян Ханьчжоу. Он внешне оставался спокойным, но лишь только силуэт Тинъюнь исчез за углом, его взгляд мгновенно потемнел. В глазах промелькнула ясная боль, но тут же исчезла, будто её и не было. «Шу Юнь? Молодая госпожа Вэнь?» — уголки его губ дрогнули в холодной, безжизненной усмешке, словно ледяной ветер в самый лютый мороз.
Когда Няо Чэ и Ян Тянь закончили все дела и предложили ему уйти, Цзян Ханьчжоу молча последовал за ними.
Осенний ветер был холоден, но не мог остудить жгучую боль, пульсирующую внутри Тинъюнь. Горло будто пылало. Она никогда раньше не пила так много — кто бы мог подумать, что опьянение — это такое мучение, будто жизнь не в радость. Неужели все эти пьяные мужчины просто наказывают самих себя? Или им так тяжело живётся, что они ищут утешения в вине?
Когда она вернулась в аптеку, силы окончательно покинули её. Она упала на стол, то смеясь, то плача, то крича — будто вино наконец-то вышло наружу, лишив её рассудка. То она жалостливо гладила по щеке Глупышку, которую кто-то ударил, то обнимала аптекаря за талию и требовала немедленно позвонить Вэнь Цзиньи. Аптекарь посмотрел на часы — было почти полночь. В это время молодой господин, наверное, уже спал.
Но Тинъюнь никак не успокаивалась. Аптекарь и Чжи Чэн не могли с ней справиться и в отчаянии позвонили в Ухань. Лишь с третьей попытки дозвонились. В трубке раздался сонный, хрипловатый голос Вэнь Цзиньи — он, видимо, уже лёг спать.
Аптекарь обрадовался:
— Молодой господин, простите, что так поздно беспокою… Молодая госпожа сильно опьянела, никак не унимается, отвар не хочет пить… Требует с вами поговорить…
— Как так получилось, что она напилась?
Аптекарь замялся:
— Это… я не совсем понимаю…
Вэнь Цзиньи помолчал и сказал:
— Дайте ей трубку.
Тем временем Тинъюнь бормотала что-то себе под нос, уткнувшись лицом в стол.
Аптекарь поднёс ей трубку:
— Молодая госпожа, молодой господин на связи.
Глаза Тинъюнь были пустыми и невидящими. Услышав слова аптекаря, она глупо улыбнулась и схватила трубку:
— Вэнь Цзиньи! Когда ты вернёшься?
Вэнь Цзиньи слегка замер, потом тихо ответил:
— Примерно через полмесяца.
— Полмесяца?! — Тинъюнь, пошатываясь, встала. — Нет! Ты должен вернуться завтра! Завтра же!
Вэнь Цзиньи промолчал.
В трубке воцарилась тишина. Тинъюнь решила, что связь пропала, и, вскарабкавшись на стол, закричала:
— Эй, Вэнь Цзиньи! Ты меня слышишь?
— Ой, молодая госпожа, осторожнее! — закричали аптекарь, Чжи Чэн и Глупышка, обступив стол и готовые подхватить её, если она упадёт. Новый мальчишка, недавно нанятый в аптеку, стоял в углу, поражённый увиденным.
Тинъюнь во весь голос завопила:
— Вэнь Цзиньи!
— Да, — тихо ответил он.
Его голос был таким спокойным и глубоким, что бешеное сердце Тинъюнь вдруг успокоилось. Она прижала трубку к груди и тихо сказала:
— Вэнь Цзиньи, вернись завтра.
— …
— Вэнь Цзиньи, ты меня слышишь? У тебя там другая женщина? Ты бросаешь свою жену? И Цзюньи тебе не нужен?
Она села прямо на стол и, обнимая трубку, запричитала:
— Ты что, всё ещё с этой… Пинтин… Ты… ты ещё не порвал с ними? Ты… мерзавец! Негодяй! Завтра же возвращайся!
— …
Тишина вновь повисла в эфире. Тинъюнь посмотрела на трубку — не сломалась ли? Она несколько раз стукнула ею по столу и снова поднесла к уху:
— Алло!
Вэнь Цзиньи, отодвинув трубку, снова поднёс её к уху и тихо ответил:
— Да.
— Ты умеешь только «да» говорить? — заплетающимся языком пробормотала она. — Ты меня не любишь! Ты лжец! Великий лжец!
— …Почему не пьёшь отвар от похмелья? — наконец спросил он спустя долгую паузу.
Тинъюнь, покачиваясь, ответила:
— Какой ещё отвар? Мне нужен только ты! Возвращайся!
Вэнь Цзиньи тихо рассмеялся:
— Так сильно хочешь меня увидеть?
Его голос был таким низким и завораживающе-магнетическим, что Тинъюнь сразу успокоилась. Она склонила голову и невнятно пробормотала:
— Конечно! Я так по тебе скучаю, Вэнь Цзиньи! Ты не представляешь, как сильно!
Уголки губ Вэнь Цзиньи дрогнули, и даже голос его стал мягче:
— Правда?
— Конечно! — Тинъюнь, совсем пьяная, опустила голову, и голос её вдруг стал тихим и полным боли. — Почему ты не возвращаешься? Все меня обижают… Лю Сыци обижает меня, Ямада обижает меня, даже этот мерзавец Цзян Ханьчжоу обижает меня! Он ведь уже женат, а всё равно пристаёт! Вэнь Цзиньи… Вэнь Цзиньи… Ты скучаешь по мне? Ты не хочешь меня видеть? Почему не возвращаешься? Неужели ты мне изменил…
Она вдруг расплакалась, как раненый зверёк, выплескивая весь накопившийся страх и обиду.
— …Я вернусь завтра, — сказал Вэнь Цзиньи после недолгого размышления.
— Правда? — Тинъюнь вдруг оживилась. — Тогда возвращайся сегодня ночью!
— Хорошо, сегодня ночью и вернусь, — ответил он.
Тинъюнь радостно закружилась, прижимая трубку к груди, и начала без умолку рассказывать Вэнь Цзиньи обо всём — о своих обидах, о радостях, то плача, то смеясь.
Он молча слушал, изредка откликаясь.
Прошло немало времени, прежде чем Тинъюнь, всё ещё держа трубку, уснула прямо на столе. Аптекарь осторожно забрал у неё трубку:
— Молодой господин… Молодая госпожа уснула.
Вэнь Цзиньи помолчал и дал указания:
— Не кладите слишком много лекарств в отвар — хватит трёх-пяти цяней. И ту…
Аптекарь кивал, не переставая:
— Да, да, эту добавили. А ту не осмелился класть. Хорошо, хорошо. Спокойной ночи, молодой господин.
Положив трубку, все с облегчением выдохнули. Молодая госпожа в таком состоянии — это зрелище не для слабонервных! Совсем не похожа на ту спокойную и благородную женщину, какой она всегда была. Хорошо ещё, что их молодой господин терпеливый. У другого бы давно трубку бросили.
Глава сто пятидесятая: Внука хочу
Чжи Чэн отнёс Тинъюнь в постель. Ночью она ещё раз вырвалась и сходила в уборную, после чего наконец уснула спокойно.
Тем временем, как только до госпожи Цзян дошла весть, что Ямада заставил Тинъюнь пить, она забеспокоилась. Особенно её тревожило, что Цзян Ханьчжоу остался наедине с этой женщиной по фамилии Шу. Хотя другие и не знали, она-то прекрасно понимала: эта Шу Юнь — никто иная, как Ай Тинъюнь.
Именно она тогда подсунула труп, чтобы обмануть всех. Кто же ещё мог знать правду, кроме неё?
Она металась в постели, не находя покоя, и наконец откинула занавеску:
— Няня.
Няня Чжан быстро вошла:
— Госпожа, что случилось?
http://bllate.org/book/1774/194547
Готово:
