× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dust Settles in Chang'an / Пыль оседает в Чанъане: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости меня за сегодня… — Чэньло на мгновение замялась, подняла руки, обвила ими его талию и потерлась щекой о его грудь, лишь потом подняв на него глаза. — Всё случившееся сегодня — целиком моя вина. Мне не следовало устраивать поединок с посторонним чиновником во дворце, да ещё и в таком виде… Даже если бы это увидел не ты, а кто-нибудь другой, мне всё равно грозила бы беда, и я ещё втянула бы в неприятности других…

— Я знаю, что иногда бываю своенравной и слишком дорожу своим достоинством… Я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял или подумал обо мне плохо, поэтому в порыве чувств могу наговорить лишнего… Но я правда не хотела тебя расстраивать…

Юйвэнь Юн обнял её и тихо перебил:

— Я понимаю. Я всё понимаю.

— Братья Юн, — робко спросила Чэньло, — скажи, ты ведь знаешь, зачем я сегодня пришла сюда тренироваться с мечом?

Юйвэнь Юн лёгкой улыбкой приподнял уголки губ и провёл пальцем по её носу:

— А ты как думаешь, зачем я сегодня сюда явился?

Сердце Чэньло дрогнуло. Она смотрела ему в глаза, и постепенно на её губах тоже заиграла улыбка. Прижавшись лицом к его груди, она прошептала:

— Значит, ты не забыл… Если бы забыл, я, пожалуй, и вправду перестала бы с тобой разговаривать!

— Ты что, так мало мне доверяешь? — с лёгким укором спросил Юйвэнь Юн.

Чэньло фыркнула и снова потерлась о него, как кошка.

Юйвэнь Юн вплёл пальцы в её волосы и рассмеялся:

— Уже поздно. Хотя мне и нравится, когда моя госпожа так со мной нежничает, но если продолжишь — боюсь, не удержусь.

— …У тебя же такая выносливость, я тебе не верю, — оттолкнула его Чэньло. — Я пойду лепить снеговика!

С этими словами она уже собралась убежать, но Юйвэнь Юн удержал её за руку и снял с себя плащ, чтобы укутать ею.

— Ты так легко одета, да ещё и вспотела после тренировки. Если сейчас так пойдёшь на ветер — точно заболеешь. По возвращении я обязательно накажу тех, кто за тобой присматривает. Ты пришла тренироваться, а они даже не потрудились последовать за тобой.

— Да я не такая уж хрупкая! Да и вообще, мне не нравится, когда за мной ходит целая свита. Зачем другим подстраиваться под мои дела? Ты разве не знаешь, что мой Четвёртый брат часто возвращался домой один, потому что его свита бросала его во дворце после утренней аудиенции? Наверное, с тех пор я и решила, что большинство дел лучше делать самой.

— Спорщица, — усмехнулся он.

Чэньло с улыбкой смотрела на его серьёзное лицо, и в груди у неё разлилось тёплое чувство. Давно он так не заботился о ней.

Глаза её предательски защипало, но она поспешно сдержала навернувшиеся слёзы — ведь сейчас ей следовало радоваться.

Подняв глаза, она заметила, что и на нём самом одежда слишком лёгкая.

— Ладно, я сейчас сбегаю за плащом, — сказала она, уже потянувшись к завязкам его плаща. — Ты тоже одет слишком легко. Ты же император, на тебе лежит столько забот — если ты заболеешь, это куда серьёзнее, чем если заболею я…

Юйвэнь Юн остановил её руку.

В следующее мгновение мир у Чэньло закружился, и, опомнившись, она уже лежала у него на руках.

Инстинктивно обхватив его шею, она прижалась лицом к его груди.

В ушах чётко стучало его сильное сердце — каждый удар успокаивал её, придавал уверенности.

Когда они уже были почти у покоев Юньхэ, Чэньло не выдержала:

— Братья Юн… Мне так хочется, чтобы ты всегда держал меня на руках. Я боюсь, что однажды ты снова оставишь меня, как в прошлый раз…

Юйвэнь Юн на миг замер, опустив взгляд на её лицо, прижавшееся к его груди. В его сердце взволнованно зашевелились чувства, но он ничего не ответил сразу, а лишь вновь шагнул вперёд.

Чэньло подумала, что он не осмеливается дать обещание, и в душе её воцарилась горечь разочарования. Но тут он заговорил:

— Если боишься — держись крепче. Больше не пиши мне прощальных слов и никуда не уходи! Я не оставлю тебя — я говорил тебе об этом с самого начала! Неужели ты до сих пор мне не веришь?

Она подняла на него глаза и встретилась с его твёрдым, решительным взглядом. Медленно кивнув, она прижалась к нему ещё ближе.

В этот миг всё остальное стало неважным. Одних лишь этих слов было достаточно, чтобы она обрела мужество держаться за своё счастье и никогда его не отпускать!

Автор говорит:

Если героиня продолжит флиртовать с вторым мужчиной, не бейте меня… ~~~~(>_

http://bllate.org/book/1773/194273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода