× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Being Unreasonable / Просто неразумная: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Просто несправедливая (Цзылянь)

Категория: Женский роман

«Просто несправедливая»

Автор: Цзылянь

Аннотация

В салоне первого класса Шэнь Сяомань подошла к пассажиру и, наклонившись, спросила:

— Скажите, сэр, что бы вы хотели?

Су Циньчи уставился на стоявшую перед ним бывшую возлюбленную и сквозь зубы выдавил одно-единственное слово:

— Тебя.

Шэнь Сяомань приняла безразличное выражение лица и ответила:

— Простите, господин Су, я продаю талант, но не тело.

Су Циньчи обхватил её за талию, и нежный поцелуй коснулся уголка её глаза:

— Маньмань, не капризничай. Я хочу увидеть ребёнка.

Шэнь Сяомань всполошилась:

— Да я же сказала — ребёнок не твой!

А потом…

Агент заплакала, режиссёр остолбенел, фанатки их пары разбили сердца, комментарии в прямом эфире сошли с ума, а Шэнь Сяомань наконец-то пришла в себя.

Звезда первой величины, чтобы убедительно сыграть стюардессу, внедрилась в авиакомпанию изнутри. Съёмочная группа реалити-шоу неожиданно нагрянула на место и случайно раскрыла её роман с продюсером.

Шэнь Сяомань с грустью посмотрела на этого мужчину, которого все называли «Богом денег»:

— Все говорят, будто я использую тебя для карьеры. Давай расстанемся.

Су Циньчи прижал её к себе и долго уговаривал:

— Ещё немного поиспользуй меня, хорошо?


После подписания брачного контракта Су Циньчи спросил:

— Не задумывалась ли ты о ребёнке?

Шэнь Сяомань:

— …Не планирую.

Су Циньчи:

— Я имею в виду, чтобы ребёнок унаследовал моё огромное состояние.

Шэнь Сяомань:

— Подумаю!

【Звезда, обожающая фанатов, и её невероятно красивый фанат-бойфренд】

Теги: избранник судьбы, шоу-бизнес, вдохновляющая история, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Сяомань, Су Циньчи

Чжу Е смотрела на девушку напротив. Даже без макияжа её лицо было настолько прекрасным, что вызывало зависть:

— Ты стала знаменитостью слишком внезапно. Я уже не успеваю за твоим ритмом. Это слова самой госпожи Дун. Если ты согласишься, как только вернёшься из США, она лично возьмёт тебя под своё крыло. Под её опекой находится только Шу Ян, так что можно представить, насколько ослепительной будет твоя звёздная карьера.

— О, — Шэнь Сяомань разглядывала своё отражение в зеркале, размышляя, быть ли ей сегодня соблазнительной и дерзкой или притвориться невинной и наивной.

Ладно, лёгкий макияж. Бледная помада, чтобы выглядела жалобно и трогательно — так будет видно, что она не хочет уезжать и полна искренних чувств.

Чжу Е деликатно намекнула:

— Госпожа Дун очень властная. Боюсь, ты не выдержишь. Может, подумаешь ещё?

Шэнь Сяомань приняла абсолютно безразличное выражение лица:

— Ты могла бы взять под крыло Ин Фэйфэй. У неё, кроме актёрской игры и дикции, всё нормально. Лицо не так красиво, как у меня, грудь меньше, голос хуже. В остальном — ничего так.

Ха! Ничего не умеющая протеже — пусть её кто-нибудь другой и ведёт. Только не она. Чжу Е была в отчаянии:

— Если бы не то, что ты одноклассница моего младшего брата, я бы ещё год назад бросила эту работу! Шэнь Сяомань, сейчас критический момент, а ты хочешь сбежать? У тебя вообще совесть есть?

— Очень есть. Прям невыносимо болит. Особенно сильно, — Шэнь Сяомань внутренне сопротивлялась, но всё же съела кусочек чизкейка и, чувствуя вину, промокнула губы салфеткой. — Я рассталась.

Свежая новость.

Как агент Шэнь Сяомань, которая с завтрашнего дня, возможно, станет её «бывшей» агентом, Чжу Е почти год была рядом с ней и даже не подозревала, что та тайно встречалась с кем-то!

И ведь рассталась уже? Всё закончилось?

Чжу Е инстинктивно начала составлять черновик пресс-релиза и приготовилась к завтрашнему взрыву в соцсетях:

— Кто он? Чем занимается? Как долго вы встречались? Где познакомились? — почти закричала она.

Шэнь Сяомань выбрала помаду персикового оттенка и безразлично ответила:

— Семь дней.

Чжу Е сорвалась:

— Семь дней?! Тебе что, сложно найти пятизвёздочный отель?!

Шэнь Сяомань, закончив наносить помаду, решила, что цвет всё же слишком яркий:

— Мы встречались семь дней, но переспали примерно тринадцать… э-э, пятнадцать раз, не помню точно. Два раза не успели предохраниться. И месячные в этом месяце ещё не начались.

Чжу Е уловила главное:

— Переспала с кем-то, и месячных нет!!!

— Ядовито, чертовски ядовито! Кто этот ублюдок?! Кто он по статусу? Как выглядит? Чёрт побери! — Чжу Е обычно держала себя в руках и никогда не ругалась, считая, что нецензурная брань — признак плохого воспитания.

— Если не ошибаюсь, это твой первый роман? Надо было держаться подольше. Семь дней — и ты… Чёрт! — Сегодня Чжу Е дважды нарушила собственное правило и позволила себе грубость. Она ждала, пока Шэнь Сяомань закончит макияж, и только потом спокойно спросила: — Ты не пострадала?

Этот вопрос был продиктован дружеским участием.

Шэнь Сяомань отложила зеркальце:

— А что считается ущербом?

Чжу Е:

— Если красивый — не ущерб, если урод — ущерб.

Глаза Шэнь Сяомань загорелись:

— Очень красивый. Красивее, чем наш Шу Ян! И даже красивее Чжао Суя!

Чжу Е не поверила. Шу Ян — мечта миллионов женщин, топовый идол, а Чжао Суй — главный герой сериала «Любовь в облаках», эталон элегантной красоты.

— Красивее Шу Яна в зрелости, солиднее Чжао Суя, сочетает лучшие качества обоих, — Шэнь Сяомань вспомнила своего бывшего и даже пожалела, что так быстро с ним рассталась. — И выносливость у него просто феноменальная.

— Тебе что, поле кукурузы надо было убрать?! — Чжу Е была в бешенстве. — Хотя… выносливость действительно плюс. Но семь дней — это не роман, а просто секс на одну ночь?

Шэнь Сяомань сказала:

— Возможно. Я перед ним виновата.

Чжу Е:

— Ты переспала с ним и бросила?

Шэнь Сяомань слегка покачала головой:

— Не в этом дело.

— Несовместимость характеров? Плохое происхождение? Очень бедный?

— Очень богатый. Настоящий высокий, богатый и красивый. Он предложил мне семь цифр в качестве компенсации за расставание.

Чжу Е подумала, что сумма действительно немалая — почти как те, что предлагали золотые дожди, желавшие её саму. Но, зная упрямый характер Сяомань, она была уверена, что та ради сохранения имиджа отказалась от денег.

— Если он такой замечательный, зачем ты с ним рассталась?

— Я случайно узнала, что он мой фанат.

— ????

— Я же не могу спать со своим фанатом?

— …

— Раньше я не знала, но теперь это стало осознанным выбором. Поэтому я перед ним виновата, — Шэнь Сяомань честно признала свою ошибку. — Сейчас я должна уехать, чтобы дать нам обоим время всё осмыслить. Раньше я не хотела ехать учиться за границу, но теперь понимаю: это шанс, который выпадает раз в жизни! Хотя… меня не отправят в ссылку? Не уберут ли меня из проектов под предлогом повышения?

Чжу Е не верила в эту чушь про «нельзя спать с фанатом»:

— Не переживай. «Любовь в облаках» закончится не раньше июня, а после выхода сериала последует новая волна популярности. В сентябре у тебя два новых рекламных контракта, а когда ты вернёшься в конце следующего года, популярность как раз вовремя подоспеет. Госпожа Дун всё продумывает заранее.

Шэнь Сяомань облегчённо кивнула, сделала глоток сока, почувствовала, что вкус приятный, и улыбнулась. Её лицо будто озарялось небесным светом, кожа была чистой, как белок свежего яйца. Чжу Е каждый день любовалась этой красотой и не могла отвести глаз. Девушка игриво пососала соломинку и вдруг жалобно протянула:

— Я не согласна.

Её голос был таким сладким и мягким, что даже Чжу Е, будучи женщиной, почувствовала, как кости становятся мягкими, не говоря уже о мужчинах.

Как агент актрисы, способной включить эмоции за секунду и заплакать за тридцать, Чжу Е давно привыкла к причудливым настроениям Сяомань и сразу подхватила:

— Тогда перед отъездом обязательно скажи госпоже Дун, что в новом контракте менять агента не надо.

Эта капризная принцесса… только бы не забеременела.

*

Международная поездка Шэнь Сяомань продлилась тринадцать месяцев.

Благодаря постоянной трансляции сериалов и рекламных роликов этот год стал самым горячим в её карьере после дебюта.

Как только Шэнь Сяомань вернулась, владелица агентства госпожа Дун созвала экстренное собрание.

Она обратилась к Чжу Е:

— Ты знаешь, за этот год конкурирующая компания быстро нашла себе «вазу» и задала ей образ, скопированный с Сяомань. Её агент Чжао Ухун — мастер своего дела: нет такой актрисы, которую она не смогла бы раскрутить. В последние полгода Яйи набирает обороты. В прошлом году она озвучивала персонажа в популярной игре «Эрхай», а теперь та игра на пике популярности. Сяомань уже начинают вытеснять. Ты должна собраться и показать себя. Я надеюсь, что за этот год Сяомань выросла, и ты тоже. Справишься?

Чжу Е заверила:

— Конечно!

Повернувшись к Сяомань, она тут же сказала:

— Эта женщина — Яйи. Выглядит очень чисто и наивно, лицо лишь чуть-чуть уступает тебе. Посмотри фото. Но таланта у неё нет. Всё держится на пиаре и подтасовках.

Шэнь Сяомань взглянула на необработанное фото Яйи. Ведь её внешность явно копировали с неё самой. Оценка — 89 баллов.

— Когда ты уезжала, у Яйи уже намечался успех. У неё есть пара работ, которые можно показать, а всё остальное — сплошной пиар. Она озвучивала персонажа в «Эрхай», выпустила рекламный сингл и в начале года стала популярной. Снаружи она простая и дружелюбная, но за спиной умеет вонзать нож. Не бойся с ней конфликтовать. Хотя вы обе красивы, у неё нет твоего таланта.

Шэнь Сяомань возразила:

— Да она вообще не такая красивая, как я!

— Конечно! Ты самая красивая, — Чжу Е налила себе кофе. — Сегодня я задержусь на работе, чтобы подготовить рекламную стратегию. Если у тебя будет время, забери, пожалуйста, посылку у охраны.

— Инь! Как агент может заставлять артистку забирать посылки? Это нечестно! — Шэнь Сяомань снова начала играть роль.

Чжу Е не хотела смотреть на её театр:

— Завтра тебе нужно встретиться с продюсером и постараться заполучить главную роль в этом проекте. Обязательно добейся её! В начале следующего года у тебя нет ни одного проекта, и если популярность упадёт, придётся начинать всё с нуля. Ты же знаешь, зрители быстро забывают. Если, конечно, ты не хочешь идти по пути Яйи.

Шэнь Сяомань никогда не соглашалась на то, что могло запятнать её репутацию. Другие готовы на всё ради славы, а она всеми силами защищала своё имя. Владелица агентства не понимала её упрямства, но Чжу Е знала, почему Сяомань так поступает. Она выбрала путь успеха через талант и труд, а не через скандалы.

— Кто этот продюсер? Зачем мне с ним разговаривать? Неужели он в меня влюбился и хочет воспользоваться моей красотой? — Шэнь Сяомань прижала ладони к щекам и энергично замотала головой. — Не хочу!

Чжу Е не обращала внимания на её спектакль:

— Это совместный проект «Сихси Фильм» и «Дунвэй Пикчерс» — абсолютно легальный. Продюсер, указанный в титрах, то есть продюсер-инвестор, лично попросил встретиться с тобой, чтобы узнать твоё мнение о сценарии. Если ты его убедишь, роль твоя.

— «Сихси Фильм»? Я раньше о такой компании не слышала! — Шэнь Сяомань серьёзно задумалась. — Не мошенники ли это?

Раньше у Чжу Е был печальный опыт: однажды она повела Сяомань на встречу по сценарию, и инвесторы стали поить её алкоголем. Сяомань сначала жалобно скулила, а потом влепила одному из них каблуком прямо в лицо и так громко заревела, что сбежались люди из соседних залов. Когда Чжу Е вошла, инвестор сидел с отпечатком подошвы на лице, а Сяомань рыдала у двери. Всех отправили в участок, и инвестору пришлось потратить немало денег, чтобы замять дело.

Это был единственный и самый стыдный провал Чжу Е за всю карьеру.

— Это публичная компания. В прошлом году сменила владельца. Раньше была частью «Дунвэй» как агентство, теперь занимается производством фильмов. «Дунвэй» владеет долей, так что по сути мы в одной цепочке. Не переживай, всё в порядке.

http://bllate.org/book/1771/193991

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода