× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не привык вникать в чужие дела, и хотя его резко оборвали, он не стал всерьез ссориться с человеком, который был ранен и чувствовал себя плохо.

— Я вернусь после обеда, заберу тебя.

— Спасибо, директор Ся. — Цзо Ю почувствовал легкую неловкость, осознав свою бестактность. Возможно, травма спины повлияла на его мозг, и он говорил, не думая. Он решил просто замолчать.

До конца обеда они почти не разговаривали.

Выйдя из ресторана, Цзо Ю зашел в супермаркет и купил две банки кофе. Говорят, кофе помогает от боли. За обедом он несколько раз чуть не уронил палочки на стол.

Теперь он думал о том, как бы вернуть время назад, в момент, когда его ударили дубинкой в деревне Сяован. Если бы он не смог избежать удара, то хотя бы получил бы его в левое плечо. Сейчас его правое плечо, рука и кисть плохо работали, онемели и распухли. Обезболивающее действовало всего два часа.

Боль была настолько сильной, что хотелось кататься по полу и плакать.

Он держал кофе в левой руке, а правой пытался открыть банку, но ничего не вышло.

Ся Вэй, уже открывший дверь машины, обошел автомобиль, взял банку, открыл ее и протянул обратно.

Цзо Ю слабо улыбнулся.

— Сначала вернемся на проект, проведем собрание, а затем поедем на скоростную трассу до начала вечернего часа пик. — Ся Вэй сел в машину, оглянулся и увидел, что Цзо Ю выглядит неважно. — Тебе нужно вернуться в общежитие и отдохнуть?

— Нет, — ответил Цзо Ю.

Когда машина заехала на парковку проекта, охранник, видевший часть драки, подошел и спросил, как у Цзо Ю с травмой.

Ся Вэй слушал, как Цзо Ю притворяется, что все в порядке, и даже шутит. Он подумал, кто же это за обедом не мог удержать палочки, и едва сдержал улыбку, сохраняя на лице спокойное выражение.

Обстановка на дорогах вокруг проекта была ужасной, и естественный поток посетителей был почти нулевым. Поэтому клиенты, которых привозили на проект в выходные, становились особенно ценными.

Ли Ян сказала:

— В выходные на площадке будут небольшие мероприятия, еда и напитки предоставляются компанией, организующей мероприятие, и управляющей компанией. Все вопросы можно обсудить с менеджером компании или связаться со мной.

Чжан Вэймин спросил:

— Хорошо! Сестра Ли, будут ли подарки для гостей?

— Подарки будут, но только для тех, кто приходит во второй раз.

Чжан Вэймин повернулся к Ся Вэй за разрешением:

— Руководитель, можно ли заказать партию подарков для первых посетителей?

Ся Вэй не ответил напрямую Чжан Вэймину, а спросил сотрудницу из бэк-офиса:

— Человек, отвечающий за согласование в «Синхэн», на месте?

Се Мэйцзин, сотрудница из «Фуюань», тихая и хрупкая девушка, ответила:

— Нет, но я всегда занимаюсь согласованием.

Ся Вэй спросил:

— Сколько времени займет утверждение и перевод средств?

Се Мэйцзин несколько раз коснулась ручкой блокнота, задумалась и подняла голову:

— Примерно месяц, и это быстро.

Цзо Ю подумал, что за месяц деньги поступят, а к тому времени первые посетители, возможно, уже купят жилье в других проектах.

Чжан Вэймин явно хотел что-то сказать, но Ся Вэй еще не принял решение, и он не мог говорить первым.

Через несколько секунд Ся Вэй повернулся к Ли Ян:

— Используйте средства «Фуюань» для закупки подарков.

Цзо Ю хотел спросить, что будет, если головной офис «Синхэн» откажет в согласовании?

Очевидно, это решение было рискованным, но полезным для продаж.

Ли Ян достала несколько цветных изображений, сначала передала одно Ся Вэй, затем Чжан Вэймину:

— Выбор места для выставочного центра в городе. Согласно плану отделки, предоставленному головным офисом «Синхэн», подходят только три места. Директор Гэ хотел, чтобы вы выбрали одно из них, чтобы команда отделочников могла начать работу.

Ся Вэй указал на фотографию:

— Это рядом с Лунчэн?

— Да, расстояние меньше пятисот метров.

Ся Вэй провел линию:

— Исключите это. — Затем указал на оставшиеся два места:

— Мы с вами уже видели эти два места, но не измеряли естественный поток посетителей. Пусть продавцы выйдут в разное время и посмотрят, какое место больше подходит для клиентов «Города счастья». Результаты должны быть предоставлены Гэ Шифэну до понедельника.

Чжан Вэймин и Ли Ян согласились выполнить задачу.

Ся Вэй спросил:

— Пришлите мне список обязательного чтения для продавцов и ответы на часто задаваемые вопросы.

Цзо Ю внезапно поднял голову и посмотрел на Ся Вэй:

— Хорошо!

Ся Вэй кивнул, а затем сказал Чжан Вэймину:

— Заместитель менеджера по продажам был переведен в проект для пожилых людей в районе Биньхэ. Компания назначит кого-то другого на его место.

Чжан Вэймин на мгновение замер, но быстро восстановил спокойствие и кивнул, не показывая, рад он или нет.

Цзо Ю взглянул на Чжан Вэймина. Он не был уверен, но ему показалось, что Чжан Вэймин сначала был недоволен, а теперь выглядел довольным. Что происходит?

Он бросил взгляд на Ся Вэй, и тот, словно почувствовав это, внезапно перевел взгляд на него. Их глаза встретились, и Цзо Ю почувствовал, как его плечо дернулось от боли.

Он моргнул, опустил голову и нахмурился, глядя на раскрытый блокнот. Ся Вэй тоже нахмурился.

После окончания собрания Цзо Ю взял счета, которые Чжан Вэймин и Ли Ян должны были подать в компанию, и уехал с Ся Вэй.

— Очень больно? — спросил Ся Вэй, как только закрыл дверь машины.

— Больно, но уже лучше, чем утром. — Цзо Ю по-прежнему опирался левым плечом на спинку сиденья, оставляя правую сторону тела свободной.

— А на собрании ты корчился от боли.

— Корчился? — Цзо Ю повторил эти слова, пытаясь вспомнить, когда он корчился. Он невольно уставился на профиль Ся Вэй, думая о том, как этот мужественный мужчина с холодными чертами лица выглядит слишком сурово.

Ся Вэй заметил, что Цзо Ю повернулся к нему боком.

— Ты так будешь сидеть до самого Цзиня?

Цзо Ю устало спросил:

— Есть ли лучшая поза? — Даже спать приходилось на левом боку.

Ся Вэй указал на заднее сиденье:

— Ложись на живот.

Цзо Ю кивнул и пробормотал:

— Хорошо, когда левая сторона тела откажет, перевернусь. Хорошо, что я не девушка, груди нет. — Он только потом осознал, что последняя фраза была неловкой. Он привык болтать с Чжоу Мэн и Хоу Юэ, но нужно быть осторожнее.

Ся Вэй улыбнулся, а затем бросил взгляд на Цзо Ю:

— Сейчас правая сторона уже отказала, а за обедом я заметил, что и язык у тебя тоже не в порядке.

— Да, — тихо ответил Цзо Ю.

— Что, в драке и зубы пострадали?

— Дубинка ударила, зубы стучали друг об друга. — Цзо Ю открыл рот, имитируя стук зубов, а затем внезапно высунул язык, притворившись, что укусил его. Между зубами был виден кончик языка, белый и розовый. — Вот так, прокусил.

Ся Вэй повернулся и увидел это, быстро отведя взгляд. Слюна застряла в горле, он сглотнул, чувствуя себя как вор. Нет, это не точное описание.

Он прочистил горло и спросил:

— Заберешь вещи из общежития?

Цзо Ю, не понимая, что произошло, громко сказал:

— Спасибо, руководитель. — Он слышал, как Чжан Вэймин и Ли Ян так называли Ся Вэй, и это звучало лучше, чем «директор Ся».

Ся Вэй не хотел больше смотреть на Цзо Ю, глядя прямо перед собой. Они изредка обсуждали проект и рынок.

Он чувствовал, что с возрастом теряет самообладание. Может, это из-за того, что молодые люди стали слишком бесцеремонными, а он слишком чувствительным.

С другой стороны, это его проблема. Лань Ту, выпив, всегда обнимал его и дергал за руку.

Сунь Янтянь был еще хуже.

Он не удержался и снова взглянул на Цзо Ю, который играл в мобильную игру, на экране мелькали вспышки света.

Если бы Цзо Ю, как Лань Ту, обнимал его и дергал за руку, смог бы он относиться к нему так же? Или Цзо Ю просто не осмелился бы на такие действия, оставаясь почтительным.

Машина остановилась у здания ICBC, и они вместе поднялись в общежитие.

Ся Вэй осмотрел комнату и вошел в ту, где жил Цзо Ю.

Вещей было так мало, будто здесь никто не жил.

У него возникла мысль: Цзо Ю не планировал здесь надолго оставаться.

Вчера срочно уехал в дальнюю поездку, даже не успел обновить главу, несмотря на наличие черновиков. Прошу прощения, очень прошу прощения!

http://bllate.org/book/17707/1654069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу