× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэй вдруг почувствовал легкую грусть. Хотя это была комната в общежитии, человек, планирующий здесь жить долго, обычно обустраивает её по полной программе. Например, комната Чжан Вэймина, хоть и была в беспорядке, но там было все необходимое, даже несколько горшков с растениями, не говоря уже о разбросанных вещах и одежде.

А в комнате Цзо Ю две односпальные кровати, одна из которых была пустой, новая, без матраса, чистая. На другой кровати тоже не было матраса. Цзо Ю купил только тонкий матрас, на котором лежала светлая простыня, подушка и сложенное одеяло. В шкафу было пусто. Цзо Ю собрал свои вещи, и шкаф оказался совершенно пустым.

— Твоих вещей не много. — На лице Ся Вэй не было эмоций, но внутри он чувствовал что-то неопределенное. Он был доволен работой Цзо Ю, и Ли Ян также отмечала, что он быстро учится и готов терпеть трудности, которые многие избалованные дети не выдерживают.

— Да, все вещи у друзей, я возвращаюсь туда раз в неделю. Слишком много вещей создают беспорядок. — Он указал на пустую кровать:

— Здесь будет жить заместитель менеджера по продажам.

— Да, он вряд ли скоро приедет. — Ся Вэй вышел из комнаты и стал ждать в гостиной. Он не сказал прямо, что заместитель, скорее всего, не появится. В лучшем случае кто-то придет на помощь, когда проект будет загружен, возможно, он сам.

Ведь со стороны казалось, что он самый занятой, но и самый свободный.

Цзо Ю взял сумку, в которой было почти все, что он привез с собой. В комнате остался только матрас.

Ся Вэй стоял на балконе и смотрел в окно. Расстояние между домами было достаточно большим, что обеспечивало уединенность. Ландшафтный дизайн был очень продуманным, и ему нравился этот район. Если бы ему пришлось здесь жить, это было бы лучше, чем отель.

Он услышал шаги и обернулся. Цзо Ю вышел из комнаты с сумкой за спиной. Больничную одежду, купленную утром, он сменил на белую футболку и свободные шорты, что делало его более опрятным.

Его ноги были прямыми и длинными, кожа на них была светлее, чем на руках.

Грязные ботинки Мартинс он сменил на белые кеды, которые носил в первый день.

Ся Вэй впервые почувствовал, что этот парень был студентом, еще не окончившим учебу.

В этот момент Цзо Ю выглядел как типичный студент — солнечный, полный энергии и молодости.

И к тому же симпатичный и привлекательный парень.

Его лицо, быстро вымытое, было мокрым, а воротник футболки промок, слегка обнажая повязку на шее.

Капли воды на коротких волосах разлетались, когда Цзо Ю шел, и Ся Вэй вспомнил золотистого ретривера своей сестры, который тоже трясся после купания.

Цзо Ю взял из холодильника бутылку воды и выпил обезболивающее. Когда он наклонялся, чтобы умыться, боль в руке чуть не заставила его опрокинуть раковину.

— Пьешь лекарство с холодной водой. — Ся Вэй предупредил его.

— Горячей воды нет. — Цзо Ю выпил полбутылки, затем подошел к балкону и поставил бутылку на солнце. — Сейчас нагреется.

Ся Вэй усмехнулся и толкнул Цзо Ю в левое плечо:

— Грей живот, сейчас он холодный.

Цзо Ю повернулся и с уверенностью поднял большой палец:

— Руководитель прав!

Ся Вэй, улыбаясь, вышел, а Цзо Ю последовал за ним.

Машина выехала на скоростную трассу уже после пяти.

— Надо было поесть перед дорогой. — Ся Вэй заметил, что Цзо Ю съел много за обедом, несмотря на травму. Разница в возрасте давала о себе знать. После собрания он чувствовал легкий голод.

Цзо Ю начал рыться в сумке, доставая вяленую говядину, печенье, шоколадные пирожные и вяленые сухожилия, которые ему дали продавцы.

Он подвинул закуски к Ся Вэй:

— Что будете есть, руководитель?

Ся Вэй указал на вяленую говядину:

— Вот это.

Цзо Ю взял мясо:

— Я тоже люблю это. — Он попытался открыть пакет, но правая рука была слабой, а левая с трудом справлялась. Его губы двигались, словно он уже чувствовал вкус.

Ся Вэй не удержался и взглянул на него. Цзо Ю протянул мясо Ся Вэй правой рукой, а левой взял пакет с печеньем, пытаясь открыть его зубами.

Ся Вэй схватил его за запястье:

— Держи. — Затем наклонился и взял мясо из пакета, продолжая смотреть на дорогу.

Цзо Ю убрал руку и выбросил пакет в маленькую корзину, мысленно рыча: «Черт, я что, не могу нормально есть?»

Ся Вэй быстро прожевал мясо и проглотил, не почувствовав вкуса, но насытившись.

Цзо Ю, все еще недовольный, съел большую часть закусок, оставив два пакета с мясом.

— Руководитель, будете еще?

Ся Вэй, не отрывая взгляда от дороги, ответил:

— Нет, через десять минут съедем с трассы, поужинаем. Ешь поменьше.

Цзо Ю, увлеченный едой, поднял голову и увидел, что они уже в Цзине.

— Руководитель, можете высадить меня на автобусной остановке.

Ся Вэй спросил:

— Где живешь?

Цзо Ю чуть не сказал, что в университете, но вспомнив, что уже переехал, назвал адрес в районе «Два-четыре-пять».

Ся Вэй удивился, он с детства жил в Цзине, но никогда не слышал о жилых домах в этом районе.

— Там есть жилье? — Он вспомнил бар, куда его водил Лань Ту.

— Там только коммерческие здания и охраняемые архитектурные комплексы, — сказал Цзо Ю. — У моего друга там магазин, я живу у него. — Он посмотрел на Ся Вэй, но не увидел никаких эмоций.

Жить у друга, а не дома, звучало странно.

— Хорошее место, — сказал Ся Вэй, догадываясь, в чем дело. — Сначала поужинаем. Что хочешь?

— Рыба в остром бульоне, острые креветки, сычуаньский хот-пот, курица с перцем чили... — Цзо Ю читал названия блюд с сайта, пока у него не потекли слюнки. — Не могу есть, но хоть назову.

Ся Вэй засмеялся, услышав первое блюдо:

— Не останавливайся, у меня аппетит разыгрался.

— Слюни текут, это самоистязание! — Цзо Ю вздохнул. Он любил острое, но должен был следовать указаниям врача до полного заживления плеча. — Руководитель, я закажу ужин, угощаю.

Ся Вэй согласился:

— Хорошо, угощай. — Молодые парни любят сохранять лицо, пусть угощает, ведь он съест больше всего.

— Что будете есть? — спросил Цзо Ю, как только зазвонил телефон Ся Вэй.

Ся Вэй ответил:

— Алло, да, только что съехали с трассы, подъезжаем к Львиному мосту. Ты где? Забрать тебя?

Цзо Ю опустил голову, листая сайт с едой, и заметил, что Ся Вэй смотрит на него. Он улыбнулся.

Затем он выключил телефон, собрал свои вещи в машине и постучал в окно. Ся Вэй, закончив разговор, посмотрел в окно — это была автобусная остановка.

http://bllate.org/book/17707/1654070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода