× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент мимо проходили две женщины, направлявшиеся в супермаркет за покупками, но увидев машину, остановившуюся у обочины, одна из них схватила Цянь Яньянь и с возбуждением спросила:

— Яньянь, это же Чжу Ли? Чжу Ли приехал в эту школу за тобой?

Цянь Яньянь, которая с тех пор, как пожалела о прошлом, всё время думала, как бы встретиться с Чжу Ли, услышав его имя, вся взволнованно посмотрела туда:

— Он приехал ко мне?

— Да, но посмотри, в его машине сидит какой-то мужчина. Кто это? И он даёт ему деньги. Какие у них отношения? Боже мой, какой же этот мужчина уродливый, толстый и страшный, словно жирная свинья, просто ужас.

Хотя они стояли довольно далеко, видели они достаточно ясно. С этого ракурса можно было хорошо разглядеть, как Чжу Ли передаёт этому жирному свину толстую пачку денег. Столько денег — выглядело это весьма странно.

— Ты знаешь этого мужчину? Какие у него отношения с Чжу Ли? Он даёт ему деньги. Неужели у них есть какие-то отношения, которые нельзя показывать людям?

Услышав это, лицо Цянь Яньянь позеленело. Вспыхнул её богатый нрав, и она свирепо накинулась на подругу:

— Что ты несёшь? Ты же видела, насколько этот урод отвратителен! Ты говоришь, что у них есть отношения? Ты что, меня унижаешь? Он мой парень, разве он может взглянуть на этого жирного свина? Он любит... конечно же, меня.

Раньше Цянь Яньянь не думала, что он может любить мужчин, но после такого намёка, увидев этого толстяка, она вспомнила, что каждый раз, когда они собирались заняться любовью, Чжу Ли... не реагировал, не мог встать, будто этого органа не существовало, всё было вяло и без реакции.

Именно это её и задело, из-за этого она и стала искать других мужчин.

Раньше она думала, что у него врождённая импотенция, что ничего не поделаешь, но теперь, подумав, решила, что, возможно, это не импотенция, а просто... у него нет чувств к женщинам, но есть реакция на мужчин.

Неужели этот мужчина — тот, кого он нашёл для постели, или инструмент для разрядки?

Если это так, то почему у него такой низкий вкус, выбрал такого урода, жирного свина? Это же прямое оскорбление для неё!

...

Ту Фэй поспешил уйти. Когда он подошёл, Су Чжиэнь и его спутник уже всё выбрали. Общежитие находилось неподалёку, поэтому они решили отправиться туда.

Ту Фэй, чувствуя себя небезопасно с такой суммой денег, передал их Су Чжиэню по дороге:

— Послушайте, это вам от вашего брата. Он велел передать, чтобы вы в школе хорошо питались и жили, а если денег не хватит, сказали ему. Он сказал, что в семье достаточно денег.

Су Чжиэнь, глядя на эти деньги, растерялся, огляделся по сторонам:

— А где он? Где он сейчас? Верните ему эти деньги.

Ту Фэй ответил:

— Он уже ушёл, когда передал мне деньги. Сказал, что если вы их не хотите, выбросьте их в мусорное ведро.

Су Чжиэнь:

— ... Насколько же богата его семья, чтобы говорить такие вещи с таким тоном!

Вэнь Гули, видя это, взял его за руку и сказал:

— Если так, то раз он дал, берите. Всё равно они вам должны. Сколько бы у вас ни было денег, это ваши, вы не проиграете.

Су Чжиэнь подумал, что это правда, и решил пока забрать, а когда увидит его, вернет.

...

Ту Фэй пошёл вместе с ними к общежитию. Им нужно было поднять вещи наверх, поэтому он остался ждать внизу.

Ту Фэй стоял внизу у общежития и видел, что проходящие мимо люди смотрят на него. Неподалёку две женщины подошли к нему и преградили дорогу.

Ту Фэй, увидев, как эти женщины идут к нему, подумал, что они просто проходят, и уступил им дорогу.

Но куда бы он ни пошёл, женщины шли следом.

Цянь Яньянь спросила у подруги:

— Точно, это тот урод, которого мы видели? Да?

— Да, Яньянь, это та самая жирная свинья. Только что он казался уродливым, а сейчас выглядит ещё хуже. Посмотри на его жир, откуда у него смелость соблазнять Чжу Ли? У Чжу Ли вкус, ему не тошнит?

Услышав имя Чжу Ли, Ту Фэй подумал, что они его друзья, и с надеждой в глазах посмотрел на них.

Цянь Яньянь и её подруга загнали Ту Фэя в угол и спросили:

— Какие у тебя отношения с Чжу Ли?

Ту Фэй, видя, как эта женщина ведёт себя высокомерно и так агрессивно идёт на него, испугался и отступил на шаг, весь дрожа:

— Какие... какие отношения? Я не очень понимаю ваши слова, что вы имеете в виду?

— Шлюха! Не понимаешь моих слов, а строишь из себя дуру? — Цянь Яньянь, пришедшая в ярость, когда прижала его к стене, прямо со всей силы ударила его по лицу. Раздался громкий и звонкий звук. Пощёчиной не удалось утолить гнев в её сердце. — Ты спал с ним? Он дал тебе денег, поэтому ты с ним? Он любит мужчин?

Ту Фэй после пощёчины ещё не пришёл в себя, что это значит? Услышав слова Цянь Яньянь, он покачал головой, не понимая, и закрыл лицо рукой:

— Нет, вы ошиблись человеком. У меня нет с ним никаких отношений, почему вы бьёте меня?

Цянь Яньянь, видя это невинное выражение лица, решила, что именно этим лицом он и соблазняет людей, поэтому не сдержалась и ударила его по другой щеке, снова раздался громкий звук:

— Шлюха! Убери это выражение лица! Я не Чжу Ли, чтобы быть обманутым твоим лицом. Ты именно этой жалкой мордашкой и соблазняешь людей, да? Притворяешься бедняжкой?

Ту Фэй был сбит с ног этими двумя женщинами и прижат к земле. Он хотел подняться, но эти две женщины слишком сильно его подавляли. Цянь Яньянь в тот момент, когда увидела, что он хочет сопротивляться, прямо пнула его ногой. Каблук туфли ударил его в грудь, было больно.

Рядом подруга напомнила ей:

— Яньянь, быстро, быстро уходи, кажется, учитель идёт. Если нас увидят учителя, точно дадут взыскание, давай уйдём скорее.

Цянь Яньянь увидела, что издалека действительно идёт учитель, боясь, что её увидят, пришлось смириться, но она была не согласна, поэтому перед уходом снова пнула его ногой, предупреждая:

— Ты, жирная свинья, я предупреждаю тебя, держись подальше от Чжу Ли в будущем. Он мой мужчина, мой партнёр, тот, с кем я собираюсь пожениться. Если ты осмелишься подойти к нему и отбить у меня мужчину, в следующий раз я найду кого-нибудь, чтобы прикончить тебя.

Сказав эти жестокие слова, Цянь Яньянь схватила подругу и быстро убежала. Ту Фэй долго лежал на земле, не приходя в себя. Проходящие мимо люди видели его в таком состоянии и смеялись, мол, как это он упал.

Ту Фэй чувствовал себя униженным. Он встал с земли, отряхнул пыль с одежды и вспомнил слова только что этой женщины.

Она... и есть девушка Чжу Ли?

Чжу Ли любит именно таких женщин?

...

Вэнь Гули проводил Су Чжиэня наверх. Его общежитие находилось на втором этаже, поэтому поднимать вещи было несложно. Когда он зашёл в комнату общежития, он обнаружил, что остальные три соседа уже прибыли. После того как он вошёл, он увидел свободное место и положил свои вещи на эту кровать, думая, что нужно активно наладить хорошие отношения с соседями.

Поэтому он помахал рукой соседу рядом и сказал:

— Привет, меня зовут Су Чжиэнь.

Тот сосед убирал вещи, услышав, что он с ним поздоровался, только тогда поднял глаза, посмотрел на него, кивнул и сказал, что его зовут Лу Суй.

Два других соседа тоже вышли, увидев, что в комнате ещё есть лишний человек, они с недоумением спросили Вэнь Гули:

— Товарищ, ты не ошибся комнатой? В нашей комнате четверо, как все вышли? Ты один, из какой ты комнаты?

Су Чжиэнь, видя их вопрос, быстро подошёл и взял его за руку, сказав:

— Он не из нашей школы, это мой парень, он провожает меня в школу.

После того как Су Чжиэнь сказал это, он почувствовал их взгляды, которые вдруг стали странными, они уставились на него, не говоря ни слова, и стихли.

Су Чжиэнь не знал, в чём дело, и в это время продолжал убирать вещи.

http://bllate.org/book/17683/1649215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода