× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Розділ 59

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив с уборкой, он сказал Вэнь Гули:

— Я готов, ты иди. Ты ведь всё видел. Ту Фэй внизу тебя ждёт. Не заставляй его долго ждать, Ту Фэй легко потеет, сейчас, наверное, уже весь мокрый от пота.

Вэнь Гули с тех пор, как узнал, что ему придётся жить в общежитии и нельзя возвращаться домой, был не в духе.

Поэтому сейчас он стоял здесь неохотно, услышав эти слова, лицо его стало ещё кислее. Он молчал, и по всему было видно, что уходить не хочет.

Су Чжиэнь, видя его состояние, понял, что тот точно зол, поэтому позвал его наружу. Убедившись, что вокруг никого нет, он аккуратно встал на цыпочки и поцеловал его, спросив:

— Теперь так пойдёт?

Вэнь Гули, увидев его поведение, ущипнул его за талию и с безнадёжным тоном произнёс:

— Думаешь, меня так просто удовлетворить? Что одного поцелуя достаточно, чтобы погасить мой огонь.

Су Чжиэнь схватил его за руку и осторожно сказал:

— Тогда подожди меня до выходных. Когда я вернусь домой на выходных, я сделаю это для тебя, ладно?

Раньше Вэнь Гули постоянно приставал к нему, требуя помочь ему рукой. Су Чжиэнь не хотел, считая это слишком грязным; сам он никогда так себе не помогал, а тут ещё ему — это было слишком, поэтому он ни в какую не соглашался.

Вэнь Гули и не настаивал, но сейчас, видя его добровольное согласие, вдруг очень радостно ущипнул его за щёку и сказал:

— Ты такой развратный.

Су Чжиэнь:

— ...

Кто тут развратный!

Су Чжиэнь в недоумении отстранил его руку, ущипнул его за талию, но всё ещё немного не хотел отпускать. Ведь с тех пор как они начали встречаться, они всегда были вместе, а теперь учёба, видимо, позволит видеться только по выходным. Получилось как отношения на расстоянии, особенно непривычно. Думать о том, что ночью его не будет, чтобы обнять спать... кажется, правда немного тяжело.

Поэтому, видя, что он собирается уходить, он обнял его и уткнулся головой ему в грудь, вдыхая запах его тела.

Вэнь Гули был тронут его видом, похожим на липкого котёнка, сердце смягчилось. Он обнял его, но через пару мгновений быстро отстранился, погладил его по голове и произнёс:

— Ладно, хватит, не трогай, не обнимай. Если так продолжится, я уже возбужусь.

Су Чжиэнь:

— ...

Су Чжиэнь быстро проводил его, иначе если так продолжится, правда не захочет с ним разговаривать.

После того как проводил человека, он вошёл в общежитие.

Выходя, он забыл закрыть дверь общежития, не знает, слышали ли соседи их разговор. Когда он вошёл, трое соседей снова посмотрели на него странными взглядами. Видя, что его парень ушёл, Лу Суй вдруг тихо спросил Су Чжиэня:

— Не пойми меня неправильно, но почему ты с мужиком вместе? Это просто верх абсурда. В нашей школе столько женщин, ты не любишь их, а хочешь быть с мужиком. Это просто верх, с мужиком вместе — тебе не противно?

Су Чжиэнь, слыша эти слова, почувствовал недоумение. Он с шоком объяснил ему:

— Почему должно быть противно? Почему обязательно нужно быть с женщиной? Я просто люблю его, и так вышло, что он мужчина. Почему я не могу его любить? Где здесь противное? Я просто выбираю мужчин как свою ориентацию.

Лу Суй, услышав эту речь, рассмеялся ещё громче, небрежно пожал плечами и не стал с ним спорить.

Но пренебрежение и презрение на его лице были очевидны каждому.

Они, с нормальной ориентацией, любящие женщин, естественно не понимали, как он может любить мужчин.

Двое других соседей тоже были полны любопытства по поводу этого дела, поэтому тоже с интересом спросили его:

— Да, ты с мужиком вместе. А вы двое обычно занимаетесь этим, кто сверху? Смотри, ты такой слабый, неужели это ты? А твой парень ничего такой.

Су Чжиэнь, слыша эти слова, чувствовал, что его тошнит до смерти:

— Какое вам дело, что мы делаем? Какое вам дело?

Тот сосед, услышав эти слова, тоже пожал плечами:

— Просто любопытно спросил, до такой мелочности? Спросить нельзя? Если делаешь, не бойся, что люди спросят? Впервые вижу таких мужчин, как вы, любопытно.

Су Чжиэнь в этот первый день учёбы из-за соседей был очень недоволен и не выдержал.

Он скучал по Вэнь Гули, но не мог его найти, ведь сам должен научиться быть независимым, не может во всём зависеть от него, и как только возникает проблема, сразу искать его.

...

Вэнь Гули, спускаясь вниз, увидел, что Ту Фэй отряхивает грязь с одежды. Глядя на его лицо, оно казалось опухшим, он схватил его за лицо и спросил:

— Что с твоим лицом? Что с тобой случилось, пока меня не было?

Ту Фэй с недоумением закрыл лицо рукой и сказал:

— Только что вдруг две женщины подбежали ко мне и сразу начали меня бить. Причём одна сказала, что она девушка Чжу Ли, и велела держаться от Чжу Ли подальше.

Вэнь Гули, услышав это, встревожился, сжав кулаки, хотел найти тех людей для разбора:

— Где эти две женщины сейчас?

Ту Фэй удержал его:

— Ничего, брат, они две уже давно убежали. Со мной тоже всё в порядке, всё равно моя кожа грубая, удар пощёчиной не считается чем-то. В будущем, увидев их, буду держаться подальше. Пойдём.

Вэнь Гули напомнил Ту Фэю:

— Ты в будущем держись от Чжу Ли подальше. Если он захочет тебя увидеть, что бы ни было, не встречайся с ним. Он не тот, кого ты легко можешь трогать, и люди вокруг него тоже не те, с кем ты можешь связываться, понял?

Ту Фэй послушно кивнул.

...

Вэнь Гули собирался вернуться домой, но подумал, что нужно также разобраться с дедушкой, поэтому, раз других дел не было, сначала пошёл к дедушке, чтобы поговорить начистоту.

Ту Фэй пошёл вместе с Вэнь Гули. Придя в старый особняк семьи Вэнь, дворецкий доложил, что молодой господин пришёл.

Старый господин внутри разговаривал с Чжан Кэин. После того как дворецкий так сказал, он улыбнулся во весь рот и с особым удовлетворением сказал ей:

— Кэин, посмотри, какая вы пара, просто созданы друг для друга. Какое совпадение, что ты здесь, а он сразу за тобой. Точно знает, что ты здесь, специально приехал тебя искать. Слишком давно не видел тебя, скучает.

Чжан Кэин сейчас элегантно сидела на месте рядом, сначала пила чай с дедушкой, услышав эти слова, застенчиво улыбнулась:

— Дедушка, ты не надо подшучивать надо мной. Он где будет скучать по Кэин? Если бы он правда думал обо мне, он бы вернулся, до сих пор не приехал искать.

Старый господин уговаривал её:

— Какое там, он точно скучает по тебе. Только в последнее время некоторые дела задержали. Вот, наверное, сейчас закончил, знает, что ты здесь, поэтому специально приехал, чтобы тебя увидеть. Ты со мной выходи, вместе посмотри на него.

Чжан Кэин услышала эти слова, кивнула, встала с места, затем подошла к дедушке и поддержала его, выходя.

Слишком давно не видела его, поэтому, поддерживая дедушку при выходе, увидев того мужчину, входящего от двери, сердце Чжан Кэин забилось быстрее, как перепуганный оленёнок. Эта скорость должна была прорвать грудь. Её лицо застенчиво покраснело до розового.

Он выглядел более мужественным, чем раньше, стал ещё красивее, волосы ещё немного подстригли.

Старый господин Вэнь позвал его:

— Гули, иди сюда, иди сюда. Кэин пришла, специально тебя искать, ты не можешь её бросить. Вы двое хорошо поговорите. Кстати, я уже с родителями Кэин в прошлом году обсудил вашу свадьбу. По твоему требованию свадьба в следующем месяце, сначала помолвка, после помолвки потом жениться — это тоже наш давний обычай. Ведь в последнее время нет хорошей даты для свадьбы, поэтому мы сначала выбрали дату помолвки, в следующем месяце помолвка. Уже решено, обе стороны между приданым и подарочные деньги уже отдали. Завтра ты с Кэин вместе пойдёшь выбирать свадебный костюм. Я нашёл несколько известных портных, чтобы они сшили вам на заказ.

Старый господин Вэнь говорил особенно радостно, наверное, в голове уже вообразил картину их будущих детей, думая, как он будет обнимать правнука.

Вэнь Гули, слушая дедушкины слова о всевозможных попытках женить его, слушал с нетерпением и прямо прервал его:

— Дедушка, я уже говорил тебе очень ясно, что у меня есть тот, с кем я хочу пожениться, и это не она. О чём ты говоришь? Я снова не могу быть с ней вместе, и невозможно с ней жениться. О какой свадьбе ты думаешь — забудь.

http://bllate.org/book/17683/1649216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу