× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth in Online Game: Taking a Turn / Перерождение в онлайн-игре: Неожиданный поворот: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзин на мгновение замер. Кто этот мужчина и зачем он на него смотрит? Он немного удивился, но затем махнул рукой, подумав, что, вероятно, тот принял его за NPC. Лу Цзин не стал заморачиваться, ведь он был в игре всего день, ни с кем не общался и, самое главное, скрыл свою информацию, так что другие игроки не могли видеть его данных. Наверное, они просто думали, что он NPC.

Лу Цзин повернулся и зашёл внутрь, не заметив, как в глазах наблюдающего за ним мужчины мелькнул свет, а его обычно холодное и строгое лицо смягчилось, уголки губ слегка приподнялись в улыбке.

В кухне Лу Цзин сварил себе миску простой рисовой каши. Пока он ел, система снова зазвенела. Лу Цзин нахмурился. Вчера, настраивая систему, он поставил галочку в пункте «Никогда не показывать имена игроков в мировых объявлениях», но система всё равно продолжала звенеть. Может, в следующий раз стоит отключить звуковые уведомления?

Закончив с кашей, Лу Цзин вышел через заднюю дверь. Отлично, утро в деревне Даохуа было тихим, и народу почти не было. Он медленно пошёл по каменной дорожке, заложив руки за спину.

Лу Цзин неспешно шёл, разглядывая окружающее: приподнятые крыши домов, красную черепицу и зелёные стены, резные окна, деревянные ворота с каменными столбами и каменные плиты под ногами. В голубом небе изредка пролетали птицы. В воздухе витал аромат рисовых полей, смешанный с запахом свежей земли, а в ушах слышались детские смешки и звонкие голоса, читающие стихи.

На лице Лу Цзина постепенно появлялась улыбка.

Он вспомнил строку, которую давно-давно где-то читал: «Пусть время остановится, и жизнь будет спокойной и прекрасной».

Продолжая идти, он заметил впереди дом, откуда вышла старушка, с трудом таща вязанку хвороста. Лу Цзин поспешил к ней:

— Бабушка, давайте я вам помогу.

Старушка подняла голову, взглянула на Лу Цзина и улыбнулась:

— Не стоит беспокоиться, молодой человек, я сама справлюсь.

Лу Цзин покачал головой, взял у старушки вязанку и взвалил её на спину:

— Бабушка, позвольте мне это сделать.

С этими словами он уверенно зашагал вперёд. Учитывая его параметры, его выносливость была довольно высокой, и вязанка хвороста для него не представляла особой тяжести.

Старушка на мгновение замерла, затем улыбнулась и медленно пошла за ним, указывая дорогу через множество поворотов. Наконец, когда Лу Цзин уже начал терять ориентацию, они добрались до большого дома.

— Заходите, молодой человек, спасибо за помощь, — с улыбкой сказала старушка.

Лу Цзин улыбнулся и последовал за ней внутрь. Он сложил хворост в кухне, а старушка пригласила его в гостиную, чтобы выпить чаю.

Лу Цзин огляделся. Он был удивлён, ведь NPC, обучающая навыку шитья, бабушка Ляо, жила в более скромном доме. Неужели это тоже её владение?

Да, именно так. Эта старушка была NPC, обучающей шитью в стартовой деревне. Только найдя её и обучившись шитью, можно было в будущем создавать и чинить свою экипировку. Конечно, если заслужить её расположение, можно было даже стать мастером вышивки.

— У вас хорошие руки, — внезапно раздавшийся голос заставил Лу Цзина вздрогнуть.

Он обернулся и увидел, что бабушка Ляо уже стояла рядом, держа его руку, которой он пил чай.

Лу Цзин инстинктивно попытался отдернуть руку, но бабушка крепко держала её, и на её лице появилась странная улыбка. Прежде чем он успел что-то понять, она резко ударила ладонью. Лу Цзин быстро уклонился, а затем контратаковал ногой, но бабушка ловко отпрыгнула в сторону.

Лу Цзин отступил, и в этот момент раздался звук системного уведомления.

[Динг! Системное уведомление: Глава школы Красной Вышивки, бабушка Ляо, проводит тест на профпригодность.]

О боже… он просто хотел научиться шить.

— Хе-хе. Неплохо, неплохо, — бабушка Ляо вдруг улыбнулась, медленно прошла к главному креслу и села. — Твои руки хорошо подходят для вышивания.

= = Извините, но он не хотел быть мастером вышивки.

— Бабушка… — Лу Цзин смущённо почесал затылок. — Мне не нравится вышивать.

Бабушка Ляо посмотрела на него, не сердясь, и с доброй улыбкой сказала:

— Старик Чжан говорил, что ты отказался от его нефритовой подвески?

Лу Цзин кивнул. Очевидно, NPC общались между собой.

— Не буду ходить вокруг да около. Хозяин того старого дома и я связаны. Ты прибрался там и не проявил жадности, мне это понравилось. Твоя реакция и ловкость показывают, что у тебя есть потенциал. Не волнуйся, хоть я и ищу ученика, но мужчин не беру. Вот, возьми. Это мой подарок.

Бабушка Ляо с улыбкой протянула Лу Цзину книгу.

Лу Цзин взял её и посмотрел на обложку. На ней было написано: «Техника меча Шести Богов». Он удивился. В прошлой жизни он не слышал об этой технике. Но меч… в прошлой жизни он как раз использовал меч.

— Спасибо, бабушка, — Лу Цзин посмотрел на неё с благодарностью.

Бабушка Ляо махнула рукой:

— Это пустяки. Я вижу, твоя одежда нуждается в починке. Вот, возьми эту корзину с тканью и иглами, почини себе.

Лу Цзин удивился, взял корзину и заглянул внутрь. Корзина оказалась большой, и в ней было несколько рулонов ткани, которых хватило бы на несколько новых нарядов. Ого.

— Бабушка, спасибо огромное, — Лу Цзин с благодарностью посмотрел на неё.

Он чувствовал, что ему невероятно повезло. Это ли не сюрприз на повороте судьбы?

Бабушка Ляо лишь тепло улыбнулась.

Попрощавшись с ней, Лу Цзин воспользовался тем, что большинство игроков ещё не зашли в игру, и, сделав несколько поворотов, вернулся в старый дом через заднюю дверь.

Вернувшись, он сразу же открыл канал связи с друзьями:

— Сестра!

— А? Лу Лу, что случилось? Кто-то тебя обидел?!

— …Сестра, я просто хотел спросить, нравится ли тебе ткань жёлтого цвета… = =

— Ой! Да, да, мне нравится! А есть ещё другие цвета?

— Посмотрим… красно-фиолетовый? Подойдёт? — Ох, ткань, которую дала бабушка Ляо, оказалась такой яркой. Хорошо, что ещё были синий и зелёный.

— Оставь всё для меня!! Лу Лу! Сестра тебя обожает, ха-ха!

Голос Лу Ин звучал возбуждённо.

Но Лу Цзин понимал эту радость, ведь ткань, будь то у игроков-мастеров или в системе, стоила огромных денег! А девушки любят красиво одеваться, и ходить в одних и тех же нарядах было просто неудобно.

— Тогда я оставлю их для тебя. Но, сестра, я ещё не скоро выйду из стартовой деревни. Когда завтра выполню задание, отправлю тебе, хорошо?

— Дурачок! Почта в стартовой деревне слишком дорогая! Быстрее прокачивайся!

— Хорошо… я понял.

Лу Цзин закончил разговор и почесал затылок. Действительно… отправлять что-то из стартовой деревни было слишком дорого.

Один золотой был равен ста кредитам в реальной жизни, а его месячные карманные деньги составляли всего двести кредитов. Как же он беден. TAT

Лу Цзин взял иглу и задумался. Он забыл научиться шить у бабушки Ляо. Сможет ли он теперь использовать иглу?

В прошлой жизни он не умел шить и научился только у бабушки Ляо. Конечно, теперь он знал, как вдеть нитку в иглу и как шить, но сможет ли он просто взять и починить одежду???

Лу Цзин почесал затылок. Попробуем.

Он вдел нитку в иглу, взял кусок ткани из корзины и начал шить…

[Динг! Игрок Прохожий Зевака успешно выполнил первое задание по шитью, самоучкой освоил навык шитья!]

Отлично! Получилось!

Научившись шить и починив одежду, Лу Цзин подумал, что пришло время выйти наружу, найти задания, заработать репутацию, улучшить отношения и набрать опыт.

[Примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/17677/1647640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу