Глава 5
— Это называется пространством.
Юй Шаонин поднял голову и встретился взглядом со стариком.
— У меня есть пространство, куда можно положить много вещей. Приготовленная еда, если положить её туда, остаётся горячей, даже если достать её спустя долгое время.
Пока старик пытался осмыслить услышанное, Юй Шаонин продолжил:
— Это пространство появилось внезапно. В ту ночь, когда оно появилось, мне приснился сон…
Он подробно, не упуская деталей, рассказал о своей прошлой жизни единственному родному человеку. Юй Шаонин много раз думал о том, чтобы утаить правду, но душа его в другом измерении холодно рассудила: человек перед ним — его единственный родственник и единственный, кто о нём заботится. Если он не может довериться даже старику, то в этом мире ему больше некому верить.
Все тревожные мысли в душе дедушки Лу рассеялись, пока ребёнок рассказывал о своих снах. Он с болью погладил Юй Шаонина по лицу:
— Это всё сны, всё сны. Всё уже позади, Ниннин, ты ведь вернулся. Дедушка тебя защитит.
Наверное, это правда: тот, кого утешают, плачет сильнее.
Ведь за эти несколько месяцев после перерождения Юй Шаонин держался очень спокойно и сдержанно, но стоило его утешить — слёзы хлынули сами собой, не поддаваясь контролю.
Он, скрывая лицо, обнял старика:
— Дедушка, как хорошо, что ты ещё здесь.
Дедушка Лу похлопал внука по спине, сердце его разрывалось от боли, а ненависть к тому зверю-зятю стала ещё сильнее.
Дед и внук проговорили довольно долго, прежде чем Юй Шаонин заговорил о своих планах:
— В пространстве я уже закупил много припасов, нам хватит надолго. Кроме того, я связался со строительной бригадой, в следующий понедельник они приедут, чтобы утолщить стены и повысить забор. У тебя есть что-нибудь, что ты хотел бы купить?
Дедушка Лу как раз рассматривал тетрадь, в которой Юй Шаонин делал записи, и, услышав вопрос, задумался:
— Купи мне лекарств. В городке четыре аптеки, если покупать понемногу в каждой, это не бросится в глаза.
Подумав, он передумал:
— Ты только вернулся, это будет слишком заметно. Попроси Сяо Мяня, он часто привозит лекарства для деревенских, в аптеках на него не обратят внимания.
В пространстве Юй Шаонина были лекарства на любой случай, но ничего специально для здоровья старика. Услышав это, он кивнул:
— Тогда я зайду к нему попозже, дам ему побольше за труды.
Дедушка Лу с улыбкой похлопал внука по руке:
— У нас тут таких обычаев нет. Если хочешь его отблагодарить — угости обедом или дай овощей с яйцами из дома.
Юй Шаонин подумал, что это как-то маловато, но, вспомнив, что он не знает деревенских обычаев, проглотил слова и полностью положился на решение старика.
Говоря это, дедушка Лу перевернул страницу тетради. Юй Шаонин подготовил всё очень тщательно, и старик не мог придумать, чего бы ещё не хватало, поэтому сказал:
— В деревне есть земля, семян стоит припасти побольше. Инструментов ты, я вижу, купил мало, потом съезди в город и купи. На моей сберкнижке накопилось около миллиона, в основном это те деньги, что вы с матерью присылали за эти годы. Сейчас достану и отдам тебе.
Юй Шаонин не стал отказываться.
Беда уже на пороге, и когда жизнь станет по-настоящему тяжёлой, на эти деньги уже не купишь много припасов. Лучше потратить всё, что можно потратить сейчас, а то, что нельзя, — обменять на золото и хранить.
Закончив все разговоры, дед и внук посидели немного, как вдруг раздался стук в калитку.
Юй Шаонин встал и пошёл открывать.
Пришедшим оказался как раз тот Ло Мянь, о котором они только что говорили. Крепкий мужчина, увидев его, смущённо почесал затылок:
— Здравствуйте, я к дедушке Лу.
Юй Шаонин обернулся, но не успел позвать — старик уже сам вышел из дома.
— Сяо Мянь, принёс кукурузу?
Ло Мянь кивнул и вытащил большой мешок кукурузных зёрен:
— Дедушка Лу, кукуруза в этот раз подорожала, на 10 юаней дороже, чем раньше.
Услышав это, дедушка Лу сказал:
— Тогда ладно, пойду возьму деньги.
Ло Мянь начал было отказываться, но так и не смог остановить старика. Видя это, Юй Шаонин улыбнулся:
— Эти деньги ты должен взять, не отказывайся.
Ло Мянь с трудом взял себя в руки, чтобы спокойно смотреть на него, но при виде этой улыбки уши снова вспыхнули жаром. Он кашлянул и ничего не сказал.
Юй Шаонина даже позабавила такая его застенчивость.
Видя, что тот снова улыбается, уши Ло Мяня нагрелись ещё сильнее. Он про себя бормотал: «Чего улыбаться так красиво», — а вслух с серьёзным видом спросил:
— Мне занести кукурузу внутрь?
Юй Шаонин ответил:
— Не надо, я сам возьму. Ты и так уже устал, пока нёс.
С этими словами он протянул руки вперёд.
Ло Мянь как раз задумался, и неожиданно кто-то схватился за мешок.
Мешок был высотой по пояс, внутри — тяжёлые сухие кукурузные зёрна. Даже деревенским, всю жизнь работающим в поле, нужно было две руки, чтобы поднять его. Юй Шаонин потянул — и не смог даже сдвинуть мешок с места.
Видя, что парень опешил, Ло Мянь, скрывая улыбку, потёр нос, забрал мешок обратно и сказал:
— Давай я, у меня силы побольше.
Юй Шаонин смотрел, как тот легко, будто пушинку, поднимает кукурузу, и понял, сколько веса стоит за этими словами.
Впрочем…
С такой силой в конце света ему наверняка живётся неплохо, не придётся терпеть обиды.
Юй Шаонин, глядя на спину Ло Мяня, прищурился.
·
Лу Чанчуань вышел с деньгами и как раз увидел, с каким выражением внук разглядывает гостя. Сердце его ёкнуло. Он с трудом сохраняя спокойствие, отдал деньги, обменялся с Ло Мянем парой любезностей, проводил его и поспешно закрыл дверь.
Рука его вдруг оказалась схвачена, Юй Шаонин удивлённо посмотрел на деда.
Дедушка Лу долго сжимал губы, прежде чем спросить:
— Послушай, Ниннин, скажи дедушке честно: ты ведь тоже… тоже любишь мужчин?
Юй Шаонин опешил, но быстро сообразил, что его недавнее поведение дало старику повод для неверного вывода. Впрочем…
— Дедушка, это от природы, тут я ничего не могу поделать.
В том возрасте, когда люди обычно определяются со своей ориентацией, Юй Шаонин был занят жизнью и учёбой, и относился к мужчинам и женщинам одинаково. Ло Мянь действительно был довольно хорош собой, к тому же у него крепкое здоровье. Юй Шаонин… в какой-то степени имел на него виды.
Это не значит, что он относился к чувствам легкомысленно. Просто если его избранник окажется сильным и крепким мужчиной, на которого с первого взгляда видно, что его не обидишь, — в будущем жить станет куда легче, и это избавит его от множества проблем.
В конце концов, Ло Мянь тоже к нему неравнодушен, так почему бы не позволить чувствам расти самим?
Услышав это, дедушка Лу тяжело вздохнул и наконец сказал:
— Р-раз так, может, поговоришь с ним, и вы начнёте встречаться официально?
Старик уже стар и не понимает, чем отношения мужчин отличаются от отношений мужчины и женщины, поэтому решил действовать по деревенскому обычаю ухаживаний.
Старик принял это так быстро, что Юй Шаонин даже опешил, а затем улыбнулся:
— Об этом дедушке беспокоиться не нужно. У нас с ним пока и намёка нет. Вот когда у нас всё наладится, я тебе расскажу, хорошо?
— Хорошо, ладно-ладно, всё как мой Ниннин скажет.
Вопрос о том, чтобы взять мужчину в спутники жизни, ещё не решился, а уже вышел из тени. Юй Шаонин провёл день, помогая дедушке по хозяйству. Наутро, позавтракав, он, подумав, что нужно ещё кое-что купить, предупредил старика и пошёл заводить машину, чтобы съездить в городок за деньгами и покупками.
Дедушка Лу, глядя, как внук выгоняет машину из гаража, долго колебался, а потом сказал:
— Ты ведь не знаешь городок. Может, попросишь Ло Мяня составить тебе компанию?
Юй Шаонин остолбенел.
Видя, что внук не отказывается, дедушка Лу без лишних слов позвонил Ло Мяню.
Когда раздался звонок, Ло Мянь как раз возился в овчарне, собираясь заменить солому. Услышав, что старик просит его сопроводить Юй Шаонина в городок, первой его реакцией был отказ.
В деревне люди не слишком терпимы, за его спиной много пересудов из-за того, что он гей. Некоторые самовлюблённые мужики, стоит им поймать на себе его взгляд, уже думают, что он на них запал. Противно.
Хотя Юй Шаонин и правда красивый, и он действительно заинтересовался, но если тот окажется натуралом и будет чувствовать себя неловко в его обществе — это тоже расстроит.
Однако он не успел ничего сказать, как старик на том конце провода понизил голос:
— Сяо Мянь, из всех, кого я знаю, ты самый достойный и надёжный. Дело вот в чём: мой Ниннин тоже любит мужчин. Не хочешь попробовать пообщаться? Я хотел устроить вам официальное знакомство, но Ниннин сказал, что не привык к такому, хочет сам всё узнать… Вот…
Дальше Ло Мянь уже не слышал.
В голове у него крутились только два слова — «есть шанс»!
Когда старик закончил излагать свои тревоги и снова попросил его сопроводить Юй Шаонина в городок, Ло Мянь согласился, не раздумывая.
Повесив трубку, Ло Мянь направился домой.
На нём была рабочая кожаная куртка — грязная, да вдобавок от работы он весь вспотел. Ло Мянь не хотел оставить о себе плохое впечатление, поэтому быстро помылся и переоделся в чистую одежду.
Жизнь в деревне простая, в шкафу в основном футболки и шорты, ну или зимняя одежда. Единственное, что было по-настоящему торжественным и приличным, — военная форма со времён демобилизации.
Ло Мянь немного поколебался, но всё же надел обычные футболку и шорты.
Слишком официальный вид вызовет лишние пересуды в деревне. Он ведь просто выполняет просьбу дедушки Лу — сопровождает Юй Шаонина за покупками. Опрятный и чистый вид — этого достаточно.
В душе он рассуждал очень уверенно, но, идя по горной тропе и увидев у машины молодого человека, Ло Мянь всё же не смог сдержать досады.
Оделся слишком легко, кто знает, не подумает ли Юй Шаонин, что он какой-то несерьёзный.
У подножия горы Юй Шаонин и понятия не имел о терзаниях Ло Мяня. Он с удовольствием скользнул взглядом по мышцам, что то появлялись, то исчезали при движениях того, и чем больше смотрел, тем больше нравилось. Он невольно представил, насколько легче станет в годы бедствий, если они будут вместе.
Дело не в том, что Юй Шаонин слишком меркантилен. В прошлой жизни он натерпелся обид из-за своего тщедушного телосложения. А теперь, когда он припас столько припасов, когда наступят тяжёлые времена, даже если они не будут выставлять богатство напоказ, по одному их виду будет заметно, что они не голодают.
А он сам выглядит не особо сильным, дед — старик. Самая лакомая добыча для бродячих банд грабителей.
Подумав об этом, Юй Шаонин переключил мысли.
Дома стоит завести пару собак. С пространством их прокормить не проблема. Вырастут они упитанными и злыми, оскалят зубы — многих отпугнут.
Подумав так, Юй Шаонин поделился мыслью с дедом.
Старик поразмыслил: если дойдёт до такого, их в любом случае будут осуждать или просить еды взаймы, но по сравнению с этим собаки принесут больше пользы, чем вреда. Поэтому он кивнул:
— Попрошу кого-нибудь поискать хороших щенков.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17663/1645476
