× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Young Exorcist’s Ghost-Hunting Tales / Истории молодой небесной наставницы, ловящей призраков: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Хуэйин была благодетельницей Чжичжи, так что его решение помочь ей пойти против самой себя не вызывало удивления. Да и разве сама Гу Ли не колебалась, позволяя Чжун Цзинъи мстить?

— Хаоэр, Ханьэр, очнитесь! Откройте глаза! Просыпайтесь, не спите больше, не спите…

Когда Чжун Цзинъи была устранена, плачущий женский голос во дворе стал особенно отчётливым. Лишь теперь Гу Ли заметила, что здесь остался ещё один живой человек. Система «Цзиньцзян-17001» мгновенно опознала женщину — это была Хо Ши, тоже похищенная и привезённая сюда насильно.

Оба её сына уже не подавали признаков жизни. В полубезумном состоянии она прижимала к себе младшего ребёнка, отчаянно пытаясь разбудить их, хотя кровь полностью скрывала черты их лиц.

— Хо Ши! — раздался голос Дуань Исянь, которая в этот момент подбежала, держа на руках Фэнцинь.

Место, где бушевала Чжун Цзинъи, превратилось в кошмар: помимо мёртвых тел, здесь стоял тошнотворный запах. Дуань Исянь внешне сохраняла хладнокровие, но ей потребовалось немало времени, чтобы взять себя в руки. Вспомнив, что учительница Чжан сумела прогнать Чжун Цзинъи, она решила, что та, вероятно, обладает немалыми способностями, и, схватив защитный талисман, отправилась на поиски Гу Ли, неся на руках Фэнцинь.

Издалека она услышала нечеловеческий вой — «ау-ау!». Ранее, когда учительница Чжан бросила всего лишь один жёлтый амулет, Чжун Цзинъи завыла от боли, и теперь Дуань Исянь направилась прямо к источнику этого звука. И действительно, она нашла Гу Ли — к своему изумлению, прямо в доме Хо Ши, женщины с такой же судьбой: похищенной и проданной в эту глушь.

— Сестра Дуань! — Хо Ши сразу узнала её. Прижимая к себе тело мёртвого ребёнка, она даже не взглянула на Гу Ли и бросилась к двери, умоляя: — Спаси моих детей, сестра Дуань, спаси их!

Ребёнок лет трёх-четырёх, которого она держала на руках, истекал кровью из всех семи отверстий — кровь уже пропитала одежду Хо Ши. Даже Дуань Исянь не выдержала и отвела взгляд.

Хо Ши слишком глубоко привязалась к своим детям, полностью забыв, как её обманом увезли в эту деревню, разлучив с семьёй, и как вначале её избивали и унижали в доме покупателей. Но именно из-за этой привязанности она постепенно привыкла к такой жизни, и семья, купившая её, начала ослаблять надзор.

Дуань Исянь же вела себя иначе. Она пассивно рожала детей, стирала и готовила для семьи, купившей её. Лишь когда третья дочь родилась и была отвергнута этой семьёй, Дуань Исянь согласилась на компромисс: она стала покорно прислуживать им, чтобы получить хоть немного свободы для заботы о несчастной малышке.

Поэтому, услышав, что Чжун Цзинъи собирается убить всех в деревне, она переживала только за младшую дочь. Хотя оба сына тоже были её плотью и кровью, именно из-за их рождения она и оказалась в этой ловушке. К тому же, под влиянием семьи покупателей мальчики сами относились к ней холодно. Поэтому, увидев во дворе тела, истекающие кровью, она сжала сердце и не пошла проверять, что стало с ними в доме.

Если бы они были обычными замужними женщинами, а не похищенными и изнасилованными, Дуань Исянь поняла бы реакцию Хо Ши. Но ведь они не добровольно родили этих детей! Она взяла из рук Хо Ши тело ребёнка и мягко сказала:

— Хо Ши, малыш уже умер. Пойдём домой.

Хо Ши не сразу поняла смысл этих слов. Оцепенело глядя на Дуань Исянь, она пробормотала:

— Домой… хорошо, домой! Хаоэр, Ханьэр, мы идём домой!

С этими словами она направилась к телу старшего сына.

Разум Хо Ши был нарушен. В это время и Чжун Цзинъи, и Чжан Хуэйин уже были подчинены Гу Ли, и в деревне больше не осталось угроз.

Попрощавшись с Дуань Исянь, Гу Ли покинула двор. Хотя злой дух был уничтожен, ей предстояло ещё много дел.

В деревне Ихоу проживало более двухсот человек. Судя по скорости Чжун Цзинъи, она действительно уничтожила всю деревню. Помимо подсчёта выживших (если таковые найдутся), Гу Ли нужно было собрать более двухсот душ и передать их проводнику в загробный мир для суда.

У неё не хватало бумажных журавликов для такого количества душ, поэтому первым делом она отправилась в дом старосты за своим ящиком с инструментами.

Как и следовало ожидать, в доме старосты не осталось ни одного живого. Застывшие пятна крови говорили сами за себя — скорее всего, семья старосты была первой жертвой Чжун Цзинъи.

Ведь только староста имел право приговорить её к утоплению в пруду.

Едва она достала ящик с инструментами, как наткнулась на Фу Минжуя.

— Гу Ли, с тобой всё в порядке? — спросил он, увидев её, и, схватив за руку, внимательно осмотрел с ног до головы.

— Ты слишком меня недооцениваешь, — ответила она, помахав двумя бумажными журавликами — Чжан Хуэйин и Чжун Цзинъи. — Всё улажено.

Но тут же ей вспомнилось, что именно её попустительство привело к нынешней трагедии. Ведь не все погибшие были злодеями — среди них было столько невинных детей.

Заметив её угрызения совести, Фу Минжуй взял у неё чемодан и утешающе сказал:

— Это не твоя вина. Подумай: разве лучше было бы, если бы эти дети выросли в таком аду? Лучше пусть они переродятся в здоровой семье и начнут новую жизнь.

— Но нынешняя жизнь — это нынешняя, а следующая — совсем другая. К тому же они умерли так ужасно… — Гу Ли никак не могла смириться с этим, особенно думая о таких маленьких детях.

— Ты же сама переродилась, — мягко напомнил Фу Минжуй. — Отнесись к этому проще. Перерождение — всё равно что переезд в новый дом. Подумай, какое будущее ждало бы этих детей, если бы они остались здесь?

— Хм… — Гу Ли кивнула, но внутренне так и не смогла преодолеть боль. Однако, не желая волновать Фу Минжуя, она сменила тему: — А как пленницы? Все ли в безопасности?

— С моей стороны все целы. Се Мэн тоже жива. Только та, что в погребе… — ответил он.

— Это уже хорошо. Пойдём собирать души. До рассвета нужно успеть передать их дядюшке Цзяну.

— Хорошо.

Гу Ли и Фу Минжуй, несмотря на годы разлуки, работали в полной гармонии, как и раньше. Иногда Фу Минжуй даже забывал, что Гу Ли теперь в другом теле — ему казалось, будто рядом с ним та самая девушка, с которой он вырос.

Они провели почти всю ночь, очищая деревню от неупокоенных душ. Передав их дядюшке Цзяну, Гу Ли также вручила ему души Чжан Хуэйин и Чжун Цзинъи.

Благодаря обряду Гу Ли, ярость Чжун Цзинъи полностью рассеялась. Однако, убив за один день более двухсот человек, она уже не могла, как обычные души, отправиться в Фэнду и ждать своей очереди на перерождение. По оценке дядюшки Цзяна, даже в самом лёгком случае ей предстояло отбыть наказание в седьмом круге ада в течение ста двадцати лет.

Гу Ли очень хотелось заступиться за неё. Если бы не эта резня, с ходатайством Гу Ли и Фу Минжуя судьи могли бы смягчить приговор за преступления семнадцатилетней давности. Но правила есть правила, и вина Чжун Цзинъи действительно была велика.

Разобравшись с мёртвыми, они перешли к живым.

Месть Чжун Цзинъи оказалась безжалостной: всех коренных жителей деревни она убила, кроме шестилетней Фэнцинь. Из девяти похищенных женщин Ду Ци погибла, Хо Ши сошла с ума, а остальные шесть, вероятно, выжили лишь потому, что были связаны — это спасло их от гнева мстительницы.

Дуань Исянь собрала всех выживших и ждала прибытия полиции. Накануне, когда всё утихло, Фу Минжуй уже позвонил в Национальное управление по чрезвычайным ситуациям, и теперь дело переходило к ним.

Деревня Ихоу исчезла с лица земли за одну ночь, но в мире появились несколько женщин, вернувшихся в свои семьи. По их согласию, Гу Ли сделала им инъекции препарата, стирающего воспоминания. На самом деле, это был не стиратель, а средство, запечатывающее травматичные воспоминания в глубинах сознания. Однако Дуань Исянь отказалась — она хотела помнить. Шестилетняя Фэнцинь тоже осталась с памятью — счастье или несчастье, но она выбрала правду.

А Гу Ли и Фу Минжуй уже скрылись, сев на мотоцикл и направляясь в ближайший уездный город.

Вскоре они расстались: Фу Минжуй отложил свои дела на несколько дней, но у Гу Ли были свои обязательства.

Ведь она всё ещё была школьницей перед выпускными экзаменами. Раз уж она заняла тело маленькой Гу Ли, то должна была ответственно отучиться до конца.

Перед возвращением домой она заглянула в дом из прошлой жизни, чтобы пополнить запасы инструментов. Хотя сейчас с едой и жильём проблем не было, а все серьёзные дела откладывались до после экзаменов, кто знает, какие сюрпризы готовит судьба?

Незаметно наступил день экзаменов. Благодаря системе «Цзиньцзян-17001» сдавать их было несложно.

— Разве это проблема? — сказала система. — У меня есть база заданий из всех миров. Найти нужные вопросы — раз плюнуть.

До экзаменов Гу Ли и Фу Минжуй договорились встретиться в городе Б после их окончания. Однако новые события вмешались в их планы.

На второй день после экзаменов подруга Гу Ли, Хэ Сысюань, сообщила ей сплетню:

— А-Ли, помнишь, я говорила, что Лу Сюань снимается в университете моего брата? Так вот, мой двоюродный брат рассказал: в их вузе одна студентка играла в «Кровавую Мэри», и сегодня утром её нашли мёртвой в кровати — глаза вырваны!

— Есть ещё детали? — спросила Гу Ли, уже доставая ящик с инструментами. Она знала, что брат Хэ Сысюань учится в университете С, до которого отсюда всего час езды.

Если это действительно «Кровавая Мэри», ей нужно срочно ехать туда, чтобы предотвратить новые жертвы.

Современная молодёжь любит рисковать — и в мыслях, и в поступках. В поисках острых ощущений они играют в разные спиритические игры: «Би Сянь», «Дие Сянь», «Дух за дверью», «Ешь рис», «Игра в четыре угла», «Игра в зеркале»… и «Кровавая Мэри» — одна из самых популярных.

Изначально «Кровавая Мэри» была западной спиритической игрой, но с развитием информационных технологий она проникла и на Восток. Ад не знает расстояний — только пространственные барьеры, — поэтому игра быстро распространилась и в Китае.

Проще говоря, всё больше подростков вызывают «Кровавую Мэри», не задумываясь о последствиях.

Но самое страшное не в этом: обычно «Кровавая Мэри» не появляется один раз. Чтобы избежать большей беды, Гу Ли нужно срочно отправиться в университет С.

По словам Хэ Сысюань, в университете ходили слухи: девушка, погибшая сегодня утром, вчера услышала о «Кровавой Мэри» и решила попробовать. Сначала ничего не произошло, но утром соседка по комнате проснулась от капель крови на лице. Когда она разобралась, оказалось, что девушка на верхней койке мертва — её глаза вырваны, подушка пропитана кровью, а капли просочились сквозь матрас на нижнюю койку.

Это вызвало переполох. Полиция проверила камеры и допросила всех в общежитии, но улик не нашли. Тогда и всплыла история с вызовом «Кровавой Мэри».

Было уже девять вечера. Гу Ли собрала чемодан, переоделась в удобную футболку, шорты и кроссовки и вышла из дома.

— Мастер! — Чжичжи, широко раскрыв круглые глаза, последовал за ней, жалобно глядя на Гу Ли.

http://bllate.org/book/1766/193814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода