× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Young Exorcist’s Ghost-Hunting Tales / Истории молодой небесной наставницы, ловящей призраков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Дело о паре привидений, или Приключения юной даосской мастерицы (Вань Суй Шаонюй)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Даосская мастерица Гу Ли переродилась — и на этот раз у неё не только появилась система, но и особый бонус: она может красть чужое время!

Примечание автора:

Эта книга участвует в акции «Половина цены». При покупке не забудьте нажать значок скидки в правом верхнем углу — всего за 0,65 юаня!

Теги: ужасы, шоу-бизнес, перерождение, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Гу Ли

Гу Ли сидела в своей крошечной тридцатиметровой комнатке и только что осознала невероятное: она переродилась в чужом теле.

Неужели небеса, признав её заслуги в защите мира живых от нечисти и демонов, даровали ей второй шанс?

Воспоминания прежней хозяйки тела медленно заполняли её сознание.

Девушку тоже звали Гу Ли. Родителей у неё не было — её подкинули у задней двери торгового центра, и подобрала старушка, зарабатывающая на жизнь сбором мусора. Её звали Гу Жуцзюнь. Однажды ночью, увидев брошенного младенца, она принесла его домой. С тех пор прошло восемнадцать лет.

Два месяца назад Гу Жуцзюнь упала и скончалась. С тех пор маленькая Гу Ли осталась совсем одна. А буквально только что и сама умерла от внезапного сердечного приступа — так что нынешняя Гу Ли и заняла её место, переродившись в этом теле.

Гу Ли взглянула на белесоватую полупрозрачную фигуру, парящую рядом.

— Спасибо тебе, — сказала она и тут же прошептала заклинание перерождения, отправляя душу прежней Гу Ли в следующую жизнь.

Сама же она — тоже Гу Ли, даосская мастерица, охотница на духов и демонов.

Следуя древней семейной миссии, передававшейся из поколения в поколение, она преследовала злого духа в городе мёртвых — Фэнду. Там её подстерегла засада сотен призраков. Три дня и три ночи она сражалась без отдыха, но в конце концов изнемогла и пала. Последний оставшийся демон поглотил её целиком.

А теперь она открыла глаза — и оказалась здесь.

Гу Ли взяла телефон и посмотрела на экран: 23:35, 26 мая 2017 года. Прошло всего лишь месяц с тех пор, как она умерла.

Её родители погибли два года назад. В прошлой жизни она была совершенно одинока, и после смерти по ней никто не плакал. Хотя её тело было уничтожено, а душа поглощена, теперь, получив шанс на новую жизнь, она считала это чудом.

Раз уж судьба дала ей второй шанс, может, стоит выбрать более спокойный путь? Пережив смерть, она теперь дорожила жизнью и не хотела снова превращаться в бездушный инструмент для охоты на нечисть день и ночь напролёт.

Именно в этот момент в её голове раздался звонкий детский голосок:

— Привет, хозяин!

Гу Ли вздрогнула, но, привыкшая к странным явлениям за годы борьбы с потусторонним, быстро пришла в себя. Она чётко ощущала: это не галлюцинация — звук действительно исходил изнутри её сознания.

— Кто ты? — спросила она, настроившись на диалог.

— Я твоя система прямых трансляций охоты на духов, номер Аньцзинь-17001. Я прибыл из всемогущей компании «Аньцзинь» в Галактике. Моя задача — транслировать твои походы по ловле духов и демонов на платформе «Аньцзинь».

— Извини, но ты ошибся адресатом, — ответила Гу Ли. Она не знала, почему система выбрала именно её, но раз уж решила жить по-новому, то не собиралась возвращаться к старой жизни.

— У тебя нет оснований отказываться, — парировал голос.

— Ха! — Гу Ли презрительно усмехнулась и больше не собиралась отвечать системе Аньцзинь-17001.

— Хозяин, это я вернул тебя к жизни. В тот самый момент, когда ты возродилась, мы заключили контракт и связались друг с другом. Нравится тебе или нет, но тебе придётся выполнять мои задания.

— Я ничего не подписывала.

— Хозяин, тебя поглотил злой дух прямо в Фэнду — месте, где души теряются навсегда. Если бы я не собрал твои осколки души и не восстановил их, у тебя даже шанса на перерождение не было бы. Если ты не выполнишь задание, тебя ждёт не просто смерть, а полное рассеяние души — и ты исчезнешь навечно, — пояснил Аньцзинь-17001.

Услышав это, Гу Ли поняла серьёзность положения.

— Ладно, рассказывай, в чём дело.

Оказалось, Аньцзинь-17001 — одна из миллионов систем компании «Аньцзинь». Её предназначение — вести прямые эфиры с участием хозяина, ловящего духов и демонов.

Три года назад предыдущая система, Аньцзинь-17511, отвечавшая за уборку, покинула компанию, и поклонники остались без любимых трансляций. После множества жалоб и просьб была создана новая система — Аньцзинь-17001. Изучив опыт предшественника, она отправилась в параллельный мир на Землю в поисках подходящего хозяина.

Поиски привели её к Гу Ли как раз в момент, когда та была на грани полного уничтожения. Системе пришлось потратить огромное количество энергии, чтобы собрать и восстановить её душу, а затем найти подходящее тело — то самое, в котором сейчас находилась Гу Ли.

Сначала Аньцзинь-17001 подумала, что зря потратила столько ресурсов, но теперь поняла: всё сложилось как нельзя лучше. Ведь теперь у неё есть железобетонный аргумент, чтобы заставить хозяина сотрудничать.

Гу Ли должна была за год собрать сто миллионов единиц энергии. Если задание будет выполнено, пятьдесят миллионов достанутся системе, а другие пятьдесят миллионов — ей самой. Этой энергии хватит, чтобы укрепить её душу и избежать вечного уничтожения.

Гу Ли не оставалось выбора — сотрудничать или исчезнуть навсегда. Пришлось согласиться.

Но даже это не решало главной проблемы: как выжить здесь и сейчас? По воспоминаниям прежней Гу Ли, в доме осталось всего двести юаней. От этой мысли Гу Ли стало ещё горше: ведь в прошлой жизни у неё был целый миллиард, и она даже не успела его потратить!

— Хозяин, не переживай, — услышала она голос системы. — Я могу перевести все деньги с твоих прежних счетов на карту нынешней Гу Ли. Не забывай: всё, что подключено к сети, под моим контролем.

Через мгновение в телефоне раздался звук входящего сообщения. На экране высветилось уведомление о поступлении средств.

Гу Ли посчитала нули — девять цифр без учёта копеек. Сразу же пришли ещё несколько уведомлений. Похоже, система перевела все её прошлые активы.

— Хозяин, не хочешь запустить прямую трансляцию? Чем раньше начнёшь — тем быстрее получишь энергию! — предложил Аньцзинь-17001.

— Но сейчас ведь некого ловить?

— Ничего страшного! Хотя мы и система охоты на духов, зрителям не обязательно смотреть только бои. Ты можешь рассказать о современном мире, обычной жизни, культуре… — Аньцзинь-17001 вспомнил совет предшественника: даже в перерывах между боями зрители с удовольствием смотрят на лёгкие, бытовые сценки.

— Ладно, запускай, — согласилась Гу Ли.

Перед ней в полуметре справа появился полупрозрачный кристаллический экран размером метр на метр. Левая часть экрана (три четверти) отображала прямой эфир — всё, что делала Гу Ли, тут же транслировалось. Правая часть показывала комментарии зрителей и другую информацию. За считанные секунды в эфир зашло 115 человек.

[Я первый?]

[Ведущая такая красивая!]

[Ждал три года — наконец-то снова можно смотреть охоту на духов!]

[Говорят, теперь не только духов, но и демонов можно ловить!]

[Ух ты, демоны!]

[Хочу посмотреть на демона!]

[Пока никого нет, признаюсь в любви к ведущей! *^-^*]

[Ведущая, ты видишь наши комментарии?]

Количество зрителей и комментариев стремительно росло. Гу Ли понадобилось несколько секунд, чтобы освоиться, после чего она помахала рукой в сторону экрана:

— Привет всем! Меня зовут Гу Ли! Да, я вижу ваши комментарии — спасибо!

Экран был виден только ей и умён настолько, что автоматически перемещался, не мешая обзору.

[Голос ведущей такой приятный!]

[Скучаю по Янь Янь и Юэ Юэ, но новая ведущая тоже хороша!]

[Система: динь-донг! Поздравляем хозяина системы 17001 с получением 500 единиц энергии!]

[Небольшой подарок при знакомстве! Не подведи нас!]

[Система: динь-донг! Поздравляем хозяина системы 17001 с получением 200 единиц энергии!]

[Система: динь-донг! Поздравляем хозяина системы 17001 с получением 300 единиц энергии!]

Энергия прибывала одна за другой — зрители дарили «подарки при знакомстве». Всего за пару минут Гу Ли набрала десять тысяч единиц энергии, и её отношение к трансляциям резко изменилось.

Внезапно Аньцзинь-17001 воскликнул:

— Хозяин! Ты только что потеряла минуту времени!

— Что? — не поняла Гу Ли.

— Минуту назад время на твоих часах прыгнуло с 12:00:00 на 12:01:00, — пояснил он.

Гу Ли действительно почувствовала что-то странное. Хотя её небесное зрение исчезло вместе с прежним телом, интуиция мастерицы подсказывала: рядом что-то неладное. И тут же система сообщил о пропавшей минуте.

[Ведущая только что замерла!]

[Это что — призрак появился?]

[Ура! Сразу после запуска эфира начнётся охота!]

Зрители подтвердили слова системы и с нетерпением ждали начала.

— Пока я не могу ловить духов, — с досадой сказала Гу Ли. — У меня нет ни инструментов, ни даже базового небесного зрения.

[Ах да! Мы забыли, что ведущая теперь в новом теле.]

[Мы будем ждать!]

[Система: динь-донг! Поздравляем хозяина системы 17001 с получением 500 единиц энергии!]

[Ведущая, не заставляй нас долго ждать! Держи энергию — скорее лови духов!]

— Хорошо, — кивнула Гу Ли, давая обещание. Но сначала нужно разобраться с пропавшей минутой.

— Я всего лишь система трансляций, — поспешил оправдаться Аньцзинь-17001, уловив её мысли. — Я не умею искать духов.

— Тогда на что ты вообще годишься? — раздражённо бросила Гу Ли и взяла телефон. Придётся действовать самой.

Без небесного зрения расследование невозможно. Оставалось одно — как можно скорее вернуться в свой прежний особняк, открыть небесное зрение и забрать оружие.

Она забронировала билет на ближайший рейс и попрощалась со зрителями:

— Спокойной ночи!

Затем выключила трансляцию и легла спать. Последние дни прошлой жизни были изнурительными, и, несмотря на недавнее перерождение, она чувствовала сильную усталость. Раз сейчас ничего нельзя сделать — лучше отдохнуть.

На следующее утро Гу Ли позвонила классному руководителю прежней Гу Ли и взяла один день отгула. Затем вызвала такси и отправилась в аэропорт.

http://bllate.org/book/1766/193806

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода