В общем, с этого самого момента между мной и Цянь Цзином официально установились отношения «кредитора и должника».
Часть третья
На самом деле Цянь Цзин — очень симпатичный парень: со второго взгляда он кажется приятнее, чем с первого, а чем дольше на него смотришь, тем уютнее становится на душе. Думаю, всё дело в его прекрасном характере и доброй натуре. Но, вероятно, я слишком поверхностна — мне всегда казалось, что настоящая красота — это та, что бьёт в глаза с первого же мгновения, как, например, у Юэ Цяня.
И в самом деле, всего через пару дней после истории с одним юанем снова пришёл мой посылочный пакет — опять доставил его Цянь Цзин. Звоня, чтобы сообщить, что пора спускаться за посылкой, он не преминул напомнить:
— Не забудь: ты мне должен один юань.
Боже, да он что — совсем не умеет прощать мелочи? С досадой в сердце я бросилась вниз. Увидев Цянь Цзина, я даже не подняла головы: взяла посылку, вернула монетку в один юань — всё одним плавным движением — и тут же развернулась, чтобы подняться обратно.
Я была уверена, что наконец-то рассчиталась с этим занудой и скупердяем и больше ничем ему не обязана. Однако, вернувшись домой и распаковав посылку, я обнаружила внутри не то, что заказывала онлайн, а музыкальную шкатулку в виде монетки номиналом в один юань, размером примерно с компакт-диск, которую можно раскрыть посередине.
После мелодии, чистой и звонкой, словно капли воды, вдруг раздался мальчишеский голос:
— Эй, я тебя люблю.
Мне понадобилось мгновение, чтобы осознать: это голос Цянь Цзина.
Таким образом, в самом начале нашей истории я не влюбилась в него с первого взгляда — это он влюбился в меня.
Часть четвёртая
«Две белые худенькие ручки, широкая пижама, которая, кажется, вот-вот надуется, как воздушный шар от ветра, растрёпанные пушистые волосы — выглядишь то ли на три года, то ли на тринадцать». Таково было первое впечатление Цянь Цзина обо мне. Он рассказал, что в тот день его глаза сразу загорелись, потому что я показалась ему милой, как девочка из мультфильма.
Цянь Цзин — мой ровесник. Он не какой-нибудь несчастный подросток, вынужденный бросить учёбу и работать курьером. Просто подрабатывал летом.
Цянь Цзин говорил, что физический труд — это прекрасно: в спортзале ещё и платить надо, а курьером — бегай целыми днями, укрепляй здоровье и ещё получай за это деньги.
Что касается заработанных денег, он уже решил: всё пожертвует детям из горных районов, лишённым возможности учиться.
Вот такой он — человек, полный доброты и позитива.
До того как Юэ Цянь переехал напротив меня, я уже девятнадцать дней знала Цянь Цзина и семнадцать дней встречалась с ним.
Он часто вечером после работы катал меня на велосипеде. Однажды даже тайком привёл курьерский электрический трёхколёсный грузовичок и усадил меня сзади, как посылку.
Мы специально выбирали тихие улочки. Прохладный ночной ветерок просачивался сквозь листву деревьев по обе стороны дороги. Я слышала, как мой звонкий смех громко отдаётся эхом.
Забыла упомянуть: я уже довольно давно страдаю депрессией, и такой искренний, безудержный смех стал для меня настоящей редкостью.
В романах ведь пишут такие нежные и чуть приторные фразы вроде: «Ты — лекарство от моей болезни».
Я не знаю, сможет ли Цянь Цзин полностью развеять мою внутреннюю тоску, но я точно знаю, что мне очень нравится проводить с ним время. Возможно, именно потому, что он считает меня похожей на девочку из мультфильма, он всегда старался создать для меня атмосферу беззаботного детства.
Я уверена, что испытываю к нему симпатию. Но когда он впервые поцеловал меня, я даже не покраснела, и сердце моё не участило биение.
Если бы я всегда оставалась такой бесчувственной и невозмутимой перед мальчиками, ладно бы. Однако в тот самый момент, когда Юэ Цянь впервые появился у моей двери, мне показалось, что вся кровь в моём теле хлынула прямо в лицо, а сердце начало бешено колотиться. Я словно превратилась в железный гвоздь, притягиваемый магнитом, — полностью потеряла контроль над собой.
Мне не нужно было, чтобы кто-то объяснял: я сама прекрасно поняла — вот оно, настоящее чувство.
Часть пятая
Юэ Цянь, живший напротив, быстро заметил, что я, будучи ещё совсем юной, живу одна. Вероятно, из жалости он начал ежедневно приносить мне еду.
Овощной салат, жареный гамбургер-стейк, паста, запечённое картофельное пюре… В основном блюда были западные, всё это он приносил в красивой корзинке для пикника, а иногда ещё и большой стакан свежевыжатого сока или молочного коктейля.
Сначала, если я немного задерживалась с открытием двери, Юэ Цянь уже уходил, оставляя только эту изящную корзинку у порога. Потом, как только звонил звонок, я мчалась открывать дверь. Увидев меня, Юэ Цянь улыбался.
Не знаю, как это описать, но когда Юэ Цянь улыбался, казалось, будто где-то неподалёку стоит сам Бог, и весь мир в одно мгновение становился прекрасным.
— Можно мне войти? — постаралась спросить я максимально вежливо.
— Конечно, для меня большая честь, — ответил он.
С этого момента мы постепенно стали знакомиться поближе.
Юэ Цянь уже окончил университет и считался новичком в обществе. В детстве он некоторое время жил в Японии, затем переехал в Европу, учился во Франции и Германии, а университет заканчивал в Англии. Поэтому он отлично владел языками и сейчас занимался переводами на фрилансе. Благодаря этому у него было много свободного времени, и, по его собственным словам: «Я могу сидеть дома так же, как и ты — хоть целыми днями».
Иногда ему было так лень идти даже в супермаркет за продуктами, что он заказывал всё онлайн. Этот парень действительно выходил из дома только в крайнем случае, что совершенно не вязалось с его солнечной, спортивной внешностью.
— Думаю, у меня, возможно, агорафобия, — однажды пошутил Юэ Цянь.
— В наше время, если у тебя нет какой-нибудь фобии, ты сам начинаешь чувствовать себя ненормальным, — улыбнулась я. — У меня, например, депрессия, и довольно серьёзная.
Юэ Цянь, вероятно, решил, что я шучу, и больше ничего не сказал.
Часть шестая
Несмотря на разницу в возрасте, Юэ Цянь, похоже, с удовольствием проводил со мной время. Однажды я в шутку сказала: «Раз уж ты такой домосед, как и я, давай вообще жить вместе — сэкономим на одном кондиционере». Это была просто шутка, но Юэ Цянь, похоже, воспринял её всерьёз: теперь он ежедневно приносил не только корзинку с едой, но и самого себя.
Пока я сидела в задумчивости или лежала на полу, выполняя ежедневное задание от доктора Ли — писала дневник, — Юэ Цянь сосредоточенно работал за компьютером, занимаясь переводами.
К настоящему моменту я уже четыре раза отменила свидания с Цянь Цзином.
Мне было не по себе от чувства вины.
Я прекрасно понимала, что хуже измены — это держать двоих одновременно.
Мне следовало бы честно поговорить с Цянь Цзином. Просто сказать: «Прости, я встретила другого, кого полюбила». Всего одно простое предложение — и всё было бы кончено.
Но я всё откладывала этот разговор.
Потому что… потому что, хотя Юэ Цянь и был ко мне близок, он ни разу не сказал, что любит меня. Он просто появился из ниоткуда и заботился обо мне, как старший брат, или, скорее, как мужской вариант «домового» из сказки. Однажды я днём спала в своей спальне, а проснувшись, обнаружила, что Юэ Цянь уже ушёл, а уборщица хмурилась, убирая гостиную, будто злилась на кого-то.
На следующий день Юэ Цянь принёс мне пиццу, которую сам испёк, и немного смущённо сказал:
— Вчера я заметил, что пол в гостиной немного грязный, и не удержался — протёр его. И, к несчастью, прямо в этот момент пришла твоя уборщица.
— Она выглядела очень злой, — извиняющимся тоном добавил он. — Не подумала ли она, что я хочу отнять у неё работу?
Он серьёзно спрашивал, явно не шутил.
Я сначала опешила, а потом покатилась со смеху. В мире полно людей с завышенной самооценкой, но таких, как Юэ Цянь, с заниженной — настоящая редкость.
Я хотела объяснить ему, что у этой уборщицы всегда такое выражение лица, но не могла перестать смеяться и в итоге промолчала.
В тот день я записала в дневнике: «Говорят, если чихнёшь слишком сильно, можно вылететь глазами из орбит. Раньше я этому не верила, но после сегодняшнего смеха, от которого, казалось, кишки порвутся, я начала сомневаться. Действительно, когда слишком сильно смеёшься, живот болит. Даже сейчас ещё немного болит».
Часть седьмая
На этой неделе я лично принесла свой дневник в психотерапевтическую клинику доктора Ли.
Доктор Ли — сын коллег моих родителей, можно сказать, мы с ним почти ровесники и семьями давно знакомы. Он начинающий врач и очень серьёзно относится к каждому пациенту. Чтобы укрепить доверие между нами, он не раз говорил мне: «Если тебе понадобится помощь — не стесняйся, обращайся».
Увидев запись о моём безудержном смехе, он спросил:
— Что же тебя так взбодрило?
Я игриво улыбнулась, крутя в руках хрустальные песочные часы на его столе:
— А может, это просто истерика?
Доктор Ли поправил очки и тоже улыбнулся:
— Не похоже.
— Но у меня в последнее время начались галлюцинации! — заявила я совершенно серьёзно.
Выражение лица доктора Ли изменилось:
— О?
— Видишь ли, я описала в дневнике своего идеального мужчину, — сказала я, забирая у него блокнот и быстро листая до записи о дне, когда я встретила Юэ Цяня: «длинные густые чёрные брови, глубокие загадочные глаза, фигура, словно высеченная Микеланджело»… И прямо после того, как я это написала, в мою дверь постучал молодой человек, точь-в-точь как в моём описании.
— Одинокая девушка с нестабильным психическим состоянием вполне может погрузиться в столь реалистичные галлюцинации, — продолжала я. — Возможно, Юэ Цянь — всего лишь плод моего воображения. Поэтому он так идеально соответствует моему вкусу и всегда так добр ко мне. В реальном мире такого просто не бывает.
— Неужели действительно существует идеальный красавец, который добровольно проводит каждый день с какой-то девчонкой?
Доктор Ли снова поправил очки:
— Проверить, галлюцинация это или нет, очень просто. Назначь встречу с Юэ Цянем и приведи его ко мне.
Часть восьмая
Я позвонила Юэ Цяню и сказала, что после обеда в гонконгском кафе обнаружила, что забыла кошелёк, и мне срочно нужна помощь.
Юэ Цянь примчался с такой скоростью, будто спасал мне жизнь: на лбу выступили капли пота, лицо выражало тревогу. Увидев меня, он сразу спросил:
— С тобой ничего не случилось?
Ну, забыла заплатить за еду — что с тобой сделают? Максимум отправят мыть посуду в подсобку.
Его чрезмерная обеспокоенность меня растрогала. Ведь только если человек тебе небезразличен, он так теряет самообладание.
Пока Юэ Цянь расплачивался, мне пришло сообщение от доктора Ли. Оказывается, он всё это время сидел в углу кафе и незаметно наблюдал за мной.
[Проверено и подтверждено: есть брови, есть глаза, есть тень — живой человек вне всяких сомнений. P.S. Этот парень действительно тебя любит. — Видимо, именно для этого ты меня и притащила: чтобы я за тебя пригляделся.]
Действительно, психолог умеет читать мысли! Моя маленькая хитрость была раскушена доктором с самого начала.
Конечно, я и сама знала, что Юэ Цянь реален. Если бы я в этом сомневалась, меня давно бы поместили в психиатрическую лечебницу. Просто я не была уверена, любит ли он меня по-настоящему. Я чувствовала его внимание, но пока он не скажет об этом прямо, я боялась, что всё это лишь мои иллюзии.
«Диагноз» доктора Ли развеял все мои сомнения. Я смотрела, как Юэ Цянь подходит к кассе, как разговаривает с официанткой, как достаёт кошелёк и оплачивает счёт. Всё, что он делал — даже самые незначительные движения — выдавало прекрасное воспитание. Я задумалась: смогу ли я через пять или шесть лет обрести такую же изысканную грацию?
Сердце моё переполняли прекрасные чувства. Но в этот самый момент в кафе, где было совсем немного посетителей, вошёл курьер с посылкой. Высокий, но худощавый, с сосредоточенным, почти мальчишески серьёзным лицом, он протянул квитанцию, ожидая подпись получателя. Я машинально начала тереть пятку о мраморный пол, желая провалиться сквозь землю.
Это был Цянь Цзин!
Настоящая встреча на узкой тропе.
Юэ Цянь, заплатив, направился к моему столику. Цянь Цзин, закончив доставку, вышел, не глядя по сторонам.
Может, Цянь Цзин меня не заметил? — с надеждой подумала я.
Он дошёл до стеклянной двери кафе и так и не обернулся. Но, когда уже собирался выйти, на мгновение замер… и всё же не оглянулся.
Однако я не почувствовала облегчения. Потому что вдруг осознала: Цянь Цзин мог увидеть моё отражение в стекле двери.
http://bllate.org/book/1765/193768
Готово:
